书籍详情
朗文语言教学及应用语言学辞典（英英·英汉双解）
作者：（英）Jack C.Richards等著；管燕红译
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2000-10-01
ISBN：9787560020334
定价：¥44.90
购买这本书可以去
内容简介
本书是惟一全面收录语言教学及应用语言学词汇的英汉双解工具书，适合学生、教师及翻译工作者使用。对于修读以英语作为外语的教学法课程，应用语言课程以及普通语言学入门课程的学生，本书更是必不可少的参考资料。 共收词目二千余，包括教学法、课程设计、社会语言学、句法学、语音学等各类课题 释义清晰准确，中、港、台译词同时收录并列 大量范例和辅助图表 各词条多附有参照指示，引导读者从不同的方向了解相关的理论资料，对语言学没有认识的人士同样可以阅读和学习 Jack C.Richards曾任香港城市理工学院英语系主任，并在加拿大、美国、印度尼西亚、新加坡和香港等地，从事以英语作为外语的教学及培训教师的工作。他编写了大量英语教学书和教师参考书，其中包括Approaches and Methods in Language Teaching. 改革John Platt教授是澳大利亚蒙纳什大学语言学系的硕士课程主任，曾发表有关多语现象、语言政策以及英语本地化等方面的作品。 Heidi Platt多年来从事英语教学和语言习得研究的工作，又曾在澳大利亚蒙纳什大学协助跨文化交际方面的研究。现为独立撰稿人，编写英语语言教学资料。 澳在利亚麦夸里大学英语学院的C.N.Candin教授担任本辞典编纂工作的顾问.
作者简介
Jack C.Richards，曾任香港城市里工学院英语系主任，并在加拿大、美国、新加坡和香港等地，从事以英语作为外语的教学及培训英语教师的工作。他编写了大量英语教科书和教师参考书，其中包括Approaches and Methods in Language Teaching.已故John Platt教授是澳大利亚蒙纳什大学语言学习得研究的工作，又曾在澳大利亚纳蒙什大学协助跨文化交际方面的研究，现为独立撰稿人，编写英语语言教学资料。澳大昨亚麦夸里大学英语学院的C.N.Candlin教授担任本辞典编纂工作的顾问。
目录
前
言 前
言 读者对象
本辞典是为以下人士编写的：
·修读语言教学或应用语言学的大学生或研究生, 特别是打算从事外语教学工作或把英语作为第二语言或外语的教学工作的学生
·修读在职训练课程或职前培训课程的语言教师, 包括海外英语教师的训练课程. 应用语言学的文凭课程. 英语作为第二语言或外语教学的课程, 以及其他类似的课程
·学习语言学及相关学科入门课程的学生
·对于语言研究的实际应用感兴趣的教师或其他人士
编写目的
语言教学和应用语言学这两个领域吸收了许多不同学科的一些研究成果. 这些学科包括以语言为基础的学科, 如语言学. 社会语言学和心理语言学, 也包括以教育为基础的一些学科, 如课程发展. 测试. 师范教育以及评估. 所以学习语言教学和应用语言学课程的学生会遇到大量的专业术语, 这些术语经常在文章. 书籍和演讲中出现. 本辞典设法解释清楚这些术语的意思和用法.
应用范围
本辞典为没有语言学知识或语言学知识很少的人士编写, 英语对于他们或者是母语, 或者是第二语言或外语. 我们特别注意英语, 辞典中大多数例子都用英语. 但对其他语言感兴趣的人士, 本辞典也是有帮助的. 尽管本辞典不是为那些在语言教学或应用语言学方面有过专门训练的人士而编写, 但对于他们并不十分熟悉的地方, 本辞典也有参考作用. 本书对于一般的读者也会有帮助, 可以使他们在语言教学和应用语言学方面出现的这些术语有进一步的了解.
语言教学和应用语言学
本辞典包含了语言教学和应用语言学的主要词汇. 语言教学方面所涉及的有语言课程的编制. 教学法. 材料编制. 测试. 教师培训及其他有关方面. 本辞典收录的语言教学术语有下列各方面：
·语言教学中的教学法
·课程编制和教学大纲设计
·听说读写的教学
·电脑辅助语言教学
·语言教学方面的师资培训
·英语语法及发音
·语言测试及基本统计
本辞典还包括了应用语言学方面的术语. 在本书中, “应用语言学”是指语言学和语言理论的实际应用, 其中的术语包括以下几个方面：
·语言学入门, 包括音位学. 语音学. 句法学. 语义学和词形学
·话语分析
·社会语言学, 包括语言的社会学研究和交际能力
· 心理语言学, 包括第一语言和第二语言的习得. 对比分析. 错误分析和学习理论
辞典内容
本辞典有2000个词条, 用尽量简练和精确的语言解释了上文所列各学科最常出现的一些术语. 这些术语多数在Longman Dictionary of Applied Lin-guistics LDAL 中已经收列, 但是本辞典还收列了500多条LDAL没有包
含的术语, 另外还对LDAL的一些词条作了修正. 收录术语的原则是基于它在某一领域中的重要性, 说明该术语在该领域中有特定的含义, 其他辞典不会作出这样的解释. 本辞典只收列在语言教学和应用语言学上常用的术语. 只有个别学者使用的词语, 如果其用法并不普遍, 本辞典没有收列. 在本辞典的编写过程中, 为每项术语作出解释前均先征询各方专家的意见, 目的是要令释义的文字浅白易懂, 将术语最重要的基本意义清楚展现. 很多词条还附有参见项目, 可查看该词项与其他的术语和概念之间的关系, 以及查阅有关的参考书籍.
言 前
言 读者对象
本辞典是为以下人士编写的：
·修读语言教学或应用语言学的大学生或研究生, 特别是打算从事外语教学工作或把英语作为第二语言或外语的教学工作的学生
·修读在职训练课程或职前培训课程的语言教师, 包括海外英语教师的训练课程. 应用语言学的文凭课程. 英语作为第二语言或外语教学的课程, 以及其他类似的课程
·学习语言学及相关学科入门课程的学生
·对于语言研究的实际应用感兴趣的教师或其他人士
编写目的
语言教学和应用语言学这两个领域吸收了许多不同学科的一些研究成果. 这些学科包括以语言为基础的学科, 如语言学. 社会语言学和心理语言学, 也包括以教育为基础的一些学科, 如课程发展. 测试. 师范教育以及评估. 所以学习语言教学和应用语言学课程的学生会遇到大量的专业术语, 这些术语经常在文章. 书籍和演讲中出现. 本辞典设法解释清楚这些术语的意思和用法.
应用范围
本辞典为没有语言学知识或语言学知识很少的人士编写, 英语对于他们或者是母语, 或者是第二语言或外语. 我们特别注意英语, 辞典中大多数例子都用英语. 但对其他语言感兴趣的人士, 本辞典也是有帮助的. 尽管本辞典不是为那些在语言教学或应用语言学方面有过专门训练的人士而编写, 但对于他们并不十分熟悉的地方, 本辞典也有参考作用. 本书对于一般的读者也会有帮助, 可以使他们在语言教学和应用语言学方面出现的这些术语有进一步的了解.
语言教学和应用语言学
本辞典包含了语言教学和应用语言学的主要词汇. 语言教学方面所涉及的有语言课程的编制. 教学法. 材料编制. 测试. 教师培训及其他有关方面. 本辞典收录的语言教学术语有下列各方面：
·语言教学中的教学法
·课程编制和教学大纲设计
·听说读写的教学
·电脑辅助语言教学
·语言教学方面的师资培训
·英语语法及发音
·语言测试及基本统计
本辞典还包括了应用语言学方面的术语. 在本书中, “应用语言学”是指语言学和语言理论的实际应用, 其中的术语包括以下几个方面：
·语言学入门, 包括音位学. 语音学. 句法学. 语义学和词形学
·话语分析
·社会语言学, 包括语言的社会学研究和交际能力
· 心理语言学, 包括第一语言和第二语言的习得. 对比分析. 错误分析和学习理论
辞典内容
本辞典有2000个词条, 用尽量简练和精确的语言解释了上文所列各学科最常出现的一些术语. 这些术语多数在Longman Dictionary of Applied Lin-guistics LDAL 中已经收列, 但是本辞典还收列了500多条LDAL没有包
含的术语, 另外还对LDAL的一些词条作了修正. 收录术语的原则是基于它在某一领域中的重要性, 说明该术语在该领域中有特定的含义, 其他辞典不会作出这样的解释. 本辞典只收列在语言教学和应用语言学上常用的术语. 只有个别学者使用的词语, 如果其用法并不普遍, 本辞典没有收列. 在本辞典的编写过程中, 为每项术语作出解释前均先征询各方专家的意见, 目的是要令释义的文字浅白易懂, 将术语最重要的基本意义清楚展现. 很多词条还附有参见项目, 可查看该词项与其他的术语和概念之间的关系, 以及查阅有关的参考书籍.
猜您喜欢
