许国璋论语言

　　《论语言》收论文25篇。有的论析语言的性质，有的评述语言研究的诸方面。写于1978年至1990年。我们的语言学研究从建国以后算起，已经有四十多年的历史。结构主义的语法分析，生成学派的句法理论，都曾对我们有影响。语言学界的学术活动，大体分两类：中文系学人以音、训诂、方言、汉语语法的研究主为；外文系学人以介绍、解释国外诸语言学派的论点为主。两者未见汇合。对于语言的性质如何，功能如何，起源如何，研究者似乎注意不多。对于用现代语言学观点，探索中国固有的语言哲学，似乎用力更少，甚至对于“语言是交际工具”、“语言首先是有声语言”等常识性说法，还没有什么人指出它们适用于历史的某一时期，不适用于信息时代。窃不自量，愿致力焉。曾经有一位饱学之士，说“中国没有语言学”，又说“中国古人误以文字为语言”。我以为中国有语言学，积藏极富。许慎、刘勰、马建忠是语言学的大理论家。在当代，金岳霖在《知识论》里申述了自己的语言哲学；何乐士的《左传》、《历记》语言研究显示了她的计量语言学功夫。听说世界上不少大学讲堂上，有心之人引导青年人认知语言和分析语言，作为人文科学研究的开端，作为一切科学研究的初阶，也作为文科学生理科化的触媒；我们怎样？

　　许国璋，一九一五年生，浙西海宁人。幼读唐宋散文；稍长，习英文，浸至文学。大学四年级时，问学于钱钟书师，毕业后仍时往请益，小叩大鸣，五十余年矣。执教大学后，攻语言学，时以某人某言为训，探索无从，改革既兴，思路稍开，有得，笔之为文，兹择其论及语言文字者二十五篇，辑为一集，愿明达教我。

0 自序
1 语言的定义、功能、起源
2 语言符号的任意性问题
——语言哲学的探索
3 论语法
4 从《说文解字》的前序看许慎的语言哲学
5 《马氏文通》及其语言哲学
6 从两本书看索绪尔的语言哲学
7 论索绪尔的突破精神
8 布菲尔德和索绪尔
9 Letter to noam chomsky
10 社会语言学和唯理语言学的理论上的分歧
11 关于社会语言学的两条补注
12 社会语言学及其应用
13 “现代化”的语义学及其他
14 对某些已有定义的术语的重新思考
15 学术论著的翻译
——以罗素《西方哲学史》论文艺复兴诸段为例
16 西方三位译家述评
17《论言有所为》（摘译）
18 金岳霖论语言
19 金岳霖论翻译
20 评夸克1985年的《语法》
21 附：夸克等著《英语语法大全》选译并注
22 中国计量语言学的尝试
23 论词典
24 英语词典中的中介型
25 第二版《牛津英语词典》的不足之处