美国版权法：附英文文本

　　本套丛书是教育部人文社会科学重点课题“世界贸易组织与中国知识产权制度的发展”研究丛书，是为了适应中国加入WTO以后，对知识产权的保护与国际接轨的要求，全面翻译介绍目前我国加入的重要的知识产权国际公约和主要国家的版权法典。“国际公约指南”系列全面介绍中国自20世纪80年代相继加入的《保护工业产权巴黎公约》等一系列重要的知识产权国际公约，所有翻译出版的“国际公约指南”基本上是管理相关国际公约的国际组织惟一认可的解说，对读者完整、准确地理解国际公约具有权威的参考价值。“外国版权法典”系列主要介绍版权法比较发达的英国、美国、法国、德国、日本等国家版权法典的最新版本。为了方便读者更好的了解相关的“国际公约”与“外国版权法典”，每本书的后面都附有相关公约与法典的英文文本，是查阅国际条约与版权法典的重要参考资料。本书为现行美国版权法（1976年美国版权法）的中文译本，译文根据含有《1994年卫星家庭收视者法》和《1994年乌拉圭回合协定法》的92号通告翻译的。译文不仅包括1976年美国版权法的所有内容，还包括《1984年半导体芯片保护法》，以对我国指定有关半导体芯片保护的法规有所帮助。书后附有美国版权法英文原文，方便读者查阅。

　　孙新强，男，1958年出生，1981年于曲阜师范大学获英国语言文学学士学位；1987年于武汉大学获美国政治制度史硕士学位；1992-1994年在美国俄亥俄州灵格林大学学习，获国际政治经济学硕士学位；1996年、1998-1999年两次赴美国马里兰州巴尔的摩大学做访问学者；2001赴奥地利因斯不鲁克大学做访问学者。现任山东大学法学院院长助理、国际法研究所所长、教授。主要科研成果：译著：《美国式民主》、《1984年美国半导体芯片保护法》、《科技与法律》、《斯泰因诉施罗德银行案》、《判解与研究》、《美国及其正式理论（一）》、《美国〈统一商法典〉及其正式评论（二）》、《美国〈统一商法典〉及其正式评论（三）》。论文：《论著作权的转让》、《论著作权的起源、发及及演变》、《评美国〈统一商法典〉中译本》、《美国统一商法运动述评》、《论委托作品》、《评“精神权利穷竭说”：：兼与郑成思教授商榷》、《关于〈著作权法〉修订的几点理论思考》、《中美版权法比较研究》、《从法律视野看中国国企改革》、《浅析国际贸易中的几种特殊代理形式》。

第一章 版权客体及范围
第二章 版权的所有权与版权转让
第三章 版权期限
第四章 版权标记. 交存及登记
第五章 版权侵权与救济
第六章 制造要求与进口
第七章 版权局
第八章 版权使用费仲裁庭
第九章 半导体芯片产品的保护
第十章 数码音频录音装置与介质
《1976年版权法》的暂行与补充规定
附录
《1988年伯尔尼公约实施法》
公法第103—369号—1994年10月18日
公法第103—465号—1994年12月8日
附：《美国版权法》英文文本