倘若鸟儿回还：百味人生美文精选（英汉对照）

　　本书为作者多年收集和精选而出的30多篇精美的美文生活小故事或小感悟，内容贴近生活和人类的情怀，以小见大，寓意深刻；本书以英汉对照和加注的形式编写的，旨在让读者在娱乐式的阅读中增强对英语的领悟，提升语言运用的能力，领略诸如增译、省译、词类转换、词序调整、正说反译等等各种翻译技法及其魅力所在。运用的能力，领略诸如增译、省译、词类转换、词序调整、正说反译等等各种翻译技法及其魅力所在。

　　明廷雄，1967年生。1988年大学毕业，从教多年。1995年考上湖北大学外语系翻译专业研究生。1998年毕业后分配到武汉出版社从事编辑工作。读研期间开始在全国几十家报刊上发表翻译作品，其中数十件作品被《读者》、《青年文摘》、《中外期刊文萃》、《今日文摘》等多家文摘类杂志转载。近年有20多篇译稿（英汉对照）被《英语世界》、《大学英语》等杂志刊用。

真情小屋  
  人生珍品 
  天使送来红苹果 
  最后一美元 
  懂得布伦达 
至爱亲情 
  我爱你，史蒂夫 
  永远的“情人” 
  母子情深 
  父亲的影子
红尘有爱 
  爱到深处
  缘来是你
  发现真爱 
  爱你无悔 
  浪漫一生 
成长笔记
  儿子好球
  学会感谢 
  孤独父与子 
  少年课堂 
  妈妈的微笑 
非常男女 
  命中有爱 
  倘若鸟儿回还
  驿动的心 
  感觉像春天 
  芳踪难觅 
心灵空间 
  邀你跳个舞 
  生命的落雪 
  两人晚餐 
  真爱永远在
成功感悟 
  一分钟小说家 
  啤酒商的儿子 
  今夜有好戏 
  行走在梦乡 
  好名声的力量 
人生之旅 
  寻找一颗善心 
  特别的固执 
  我的生活 
  平凡人生 
  感恩节纪事