本书由南京大学口译教学一线的教师团队依托国内外口译理论和口译教学的研究成果，结合口译实践工作体会所编。全书共12个单元，各单元由技巧讲解、技巧练习、主题阐析、综合练习、拓展练习五个板块组成，从交替传译实务角度出发，将技巧的讲解、训练与一系列口译主题融合，引导学生举一反三、融合贯通。本书包含丰富的例证及大量练习，材料覆盖面广，难度区分明确，所有练习均配有高质量的参考答案。本书适用于俄语专业高年级课堂口译教学及研究生MTI口译方向教学，同时可为口译自学人士提高口译实战水平提供指导。

本书为《俄语视听说教程1》学生用书的配套教师用书，编者在书中提供了听力、视频的文本、练习参考答案以及拓展材料，并给出了很多实用的授课建议，供教师备课及授课时使用，可极大方便教师的教学。

本书为新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材《俄语阅读教程》（第二册）修订版，此次修订依据《高等学校俄语专业教学大纲》（第二版）对课文内容和编写体例均做了全面调整。可供高校俄语专业本科生二年级下学期学习使用，亦适用于有一定基础的俄语爱好者拓展自学。本书特点如下：选材新颖 题材广泛阅读课文均选自俄罗斯新近出版的书籍和报刊，涵盖校园生活、政治人物、文学艺术、科学技术、社会生活、体育运动等多种主题，既反映俄罗斯现实生活，又兼顾文化传统。体裁多样 趣味性强课文体裁既有幽默小说、人物传记等常见文学样式，又有记叙、议论、说明、公文、访谈等其他样式，语言规范，贴近生活，融趣味与实用于一体。由浅入深 布局合理全书共14个单元，每个单元包括两篇（或两篇以上）同主题课文，编排顺序由浅入深，循序渐进。除测试单元外，每单元分导读、课文、生词、固定词组、练习题五个部分，全方位培养阅读兴趣，提高阅读能力，使读者在拓展语言知识的同时，也能提高综合文化素质和人文素养。

本书为《俄语阅读教程（1－2册）》的配套用书，书中对基本课文中的重点难点、词汇、语法、国情等做了必要解释，供教师在课堂上答疑和讲解；补充课文及两个测试单元均配有练习答案，供检验或自测参考。此外，本书还配有多媒体课件，教师可根据具体情况灵活使用，以丰富课堂内容。

本书为我社原有《俄语阅读教程》1的修订版，供大二上学期使用。书稿的选文来自俄罗斯新近出版的报刊书籍，选材新颖，内容广博，题材广泛。课文内容以反映俄罗斯现实生活为主，同时兼顾文化传统内容。即提升学生的阅读水平、扩充其词汇储备，同时也能培养学生独立思考问题的能力。

本书为适用于本科一年级下学期俄语视听说课使用的教材，全书分为8个主题，针对每个主题设计了场景真实、语言地道、难度适中的课文和对话，并配有形式多样的练习。全书既有听力材料，也配套高质的视频材料，视频取景地为俄罗斯，拍摄者为表演专业师生。视频作为视听说教材不可缺少的一个重要部分，是本书的亮点。教材能有效提升学生听说能力，并能帮助培养学生的跨文化交际能力。

本书采用项目任务模式，围绕单级齿轮减速器传动轴组零部件的相关公差配合技术规范的选择、解读及检测等方面的实际应用问题的解决，讲述了有关尺寸公差及检测、配合公差及检测、尺寸链的解算、几何公差及检测、公差原则、圆锥公差及检测、表面粗糙度及检测、滚动轴承及与其配合孔轴公差、键和花键连接的公差及检测、普通螺纹的公差及检测、渐开线圆柱齿轮的公差及检测等方面的知识。所涉及的所有相关标准均为现行 标准。每个项目都由学习目标、任务描述、任务分析、知识准备、任务实施、思考与练习六个环节组成。学生在明确学习目标、知晓学习任务的情况下，通过任务驱动，有针对性地学习相关知识，完成学习任务和思考与练习环节的作业训练，在解决问题中对所学知识进行总结和重构，有效提升学习效果。本书为高等职业院校机电类专业基础课配套教材，也可供相关专业技术人员参考。本书配套电子课件及思考与练习参考答案。凡选用本书作为教材的教师均可登录机械工业出版社教育服务网（http：//www.cmpedu.com），注册后免费下载。

本书是依据机电一体化专业人才培养目标、培养规格，结合企业机电设备安装、调试岗位技术要求及高职高技学生的实际情况编写而成的。本书遵循学生的认知规律，打破传统的学科课程体系，采取项目化的形式将传感器、机械传动、气动控制、PLC、变频器、触摸屏及数字孪生等知识进行了重新建构，使读者能够通过实际生产项目学会机械组装、电路连接、程序输入、参数设置、人机界面工程创建、设备调试、数字孪生环境配置及仿真虚拟调试等机电技术应用技能。全书共两个单元、八个项目。 单元主要内容为送料机构的组装与调试，机械手搬运机构的组装与调试，物料传送及分拣机构的组装与调试，物料搬运、传送及分拣机构的组装与调试，YL235A型光机电设备的组装与调试，生产加工设备的组装与调试；第二单元主要内容为分拣站数字孪生环境配置和分拣站软在环虚拟调试。各项目按照施工任务、施工前准备、任务实施、设备改造的顺序安排内容，以企业工作任务为 ，力求还原企业生产环境。本书可作为职业院校机电设备类、自动化类各专业课程教材，也可供职业院校学生实训及备战技能大赛使用，同时还可作为相关企业培训用书。为方便教学，本书配套PPT课件、电子教案、实训任务书及操作视频（二维码形式呈现于书中）等资源，选用本书作为授课教材的教师可登录www.cmpedu.com注册并免费下载。

本书是为新设立的“研学旅行管理与服务”专业而研发的高职教材，主要从总体上介绍了研学旅行这一新兴行业。本书详细介绍了研学旅行的产生历史和发展现状，探讨了研学旅行的理论基础、运行体系和课程设计的方法要点，并分别论述了研学旅行实施主体、服务机构、基地营地、专业人员等各部分的组成与职责，让学生、读者对研学旅行能有一个完整的了解。此外，书的 还附录了一些关于研学旅行的政策文件，方便学生了解 对研学旅行行业的支持与要求。

《临床检验基础》主要内容包括：血液常规检验技术、血液常规检验、血细胞分析仪检验、血液凝血与流变学检验、血型检验、尿液检验、粪便检验、其他体液检验、生殖系统分泌物检验、脱落细胞学基本检验技术。本教材编写的主要特征：①在章节名称上，从临床实际出发，将血液一般检验技术和血液一般检验内容设置为血液常规检验技术和血液常规检验两章， 加符合临床实际。②在章节内容上，总结血液凝血的理论知识，使内容 加系统化；血液流变学检验加入第三代微流量一压力传感式自动血液流变仪相关新内容。③在编写重点上，重点突出项目检测的质量控制和方法学评价；重点突出自动化分析技术的应用；重点突出项目检测的临床意义和结果分析。④在对接执业资格考试上，紧扣临床医学检验技术（士）资格考试大纲内容，并根据高职学生特点设置教材内容。每一章开篇有学习目标、案例，中间重点部分有考点提示、知识链接，章末有本章小结和自测题。教材层次清楚、概念明晰、理论简明、操作规范，既可培养学生的自主学习能力，又为学生的后续发展奠定基础。⑤每章增加教学课件、微课、操作视频、思维导图、案例解析等配套数字教学资源，实现信息技术与职业教育的深度融合，拓展学生的学习空间，使学习变得 轻松，教学变得 方便。本教材既可用于高职院校医学检验技术专业学生教学，也可供临床医学检验医（技）师和进修人员在临床检验实际工作中参考，还可作为卫生专业技术资格考试的参考用书。