戴望舒诗

　　戴望舒不仅在新诗艺术上进行着勇敢的、不懈的探寻和创造，还以严谨而又独具特色的艺术实践和大量精美璀璨的译诗，拓宽着新诗的发展路径，在中国现代新诗第一个十年所开创的新传统、新方向中，在革命现实主义诗歌和后期新月派浪漫主义诗歌已经取得的成就的基础上，又展示了现代派象征主义的新天地，在中国古典诗歌传统和西欧现代主义敏感、复杂的情愫之间架通了桥梁。应该说，无论是透过感觉、想象和朦胧的情绪所展示的中国一代知识分子的心灵轨迹，还是在新诗艺术成长过程中的试验、突破、创新，戴望舒都给中国现代文学史留下了一笔宝贵的历史财富，值得我们今天进一步认真地研究探讨。戴望舒生前出版过四种诗集：《我的记忆》、《望舒草》、《望舒诗稿》、《灾难的岁月》，其中第三种与《望舒草》几乎完全相同，本书便不再列入；其余各集中也有交叉重复的诗篇，本书亦不作重排，仅在目录中列出篇名备查。戴望舒译诗数量超过他自己创作的诗，本书选录了已出版的单行本《（恶之华）掇英》和《西茉纳集》，对于影响诗人较深的法国和西班牙诗，分别编为《法国诗选译》和《西班牙诗选译》两辑，另外又编了一辑《其他译作选》。作者在一些译诗之后写有“译后记”或“译者附记”，要言不烦，独到精当，现给予保留，可当做望舒诗论来赏读。

暂缺《戴望舒诗》作者简介

前言

·我底记忆·
旧锦囊
夕阳下
寒风中闻雀声
自家伤感
生涯
流浪人的夜歌
Fragments
凝泪出门
可知
静夜
山行
残花的泪
十四行
雨巷
不要这样盈盈地相看
回了心儿吧
Spleen
残叶之歌
Mandoline
雨巷
我底记忆
我底记忆
路上的小语
林下的小语
夜是
独自的时候
秋天
对于天的怀乡病
断指

·望舒草·
序
我的记忆(略)
路上的小语(略)
林下的小语(略)
夜(原题作《夜是》，略)
独自的时候(略)
秋(原题作《秋天》，略)
对于天的怀乡病(略)
印象
到我这里来
祭日
烦忧
百合子
八重子
梦都子
我的素描
单恋者
老之将至
秋天的梦
前夜
我的恋人
村姑
野宴
三顶礼
二月
小病
款步一
款步二
过时
有赠
游子谣
秋蝇
夜行者
微辞
妾薄命
少年行
旅思
不寐
深闭的园子
灯
寻梦者
乐园鸟
诗论零札

·灾难的岁月·
古意答客问
灯
秋夜思
小曲
赠克木
眼
夜蛾
寂寞
我思想
元日祝福
白蝴蝶
致萤火
狱中题壁
我用残损的手掌
心愿
等待
等待其二
过旧居初稿
过旧居
示长女
在天晴了的时候
赠内
萧红墓畔口占
口号
偶成

·《恶之华》掇英·
信天翁
高举
应和
人和海
美
异国的芬芳
赠你这几行诗
黄昏的和谐
邀旅
秋歌
枭鸟
音乐
快乐的死者
裂钟
烦闷一
烦闷二
风景
盲人们
我没有忘记
赤心的女仆
亚伯和该隐
穷人们的死亡
入定
声音
译后记

·西茉纳集·
发
山楂
冬青
雾
雪
死叶
河
果树园
园子
磨坊
教堂

·法国诗选译·
良心(V.雨戈)
瓦上长天(魏尔伦)
泪珠飘落萦心曲(魏尔伦)
一个贫穷的牧羊人(魏尔伦)
回旋舞(保尔·福尔)
我有几朵小青花(保尔·福尔)
晓歌(保尔·福尔)
晚歌(保尔·福尔)
夏夜之梦(保尔·福尔)
幸福(保尔·福尔)
屋子会充满了蔷薇(耶麦)
我爱那如此温柔的驴子(耶麦)
膳厅(耶麦)
少女(耶麦)
树脂流着(耶麦)
天要下雪了(耶麦)
为带驴子上天堂而祈祷(耶麦)
心灵出去(比也尔·核佛尔第)
假门或肖像(比也尔·核佛尔第)
白与黑(比也尔·核佛尔第)
同样的数目(比也尔·核佛尔第)
夜深(比也尔·核佛尔第)
肖像(苏佩维艾尔)
生活(苏佩维艾尔)
心脏(苏佩维艾尔)
一头灰色的中国牛(苏佩维艾尔)
新生的女孩(苏佩维艾尔)
时间的群马(苏佩维艾尔)
房中的晨曦(苏佩维艾尔)
等那夜(苏佩维艾尔)
消失的酒(保尔·瓦雷里)
莱茵河秋日谣曲(阿波里奈尔)
密拉波桥(阿波里奈尔)
公告(爱吕雅)
受了饥馑的训练(爱吕雅)
戒严(爱吕雅)
一只狼(爱吕雅)
勇气(爱吕雅)
自由(爱吕雅)
蠢而恶(爱吕雅)
战时情诗七章(爱吕雅)

·西班牙诗选译·
无题(沙里纳思)
海岸(沙里纳思)
FarWest(沙里纳思)
物质之赐(沙里纳思)
夜之光(沙里纳思)
更远的询问(沙里纳思)
西罗斯的柏树(狄戈)
不在此地的女人(狄戈)
反映(狄戈)
杜爱罗河谣曲(狄戈)
不眠(狄戈)
秋千(狄戈)
胡加河谣曲(狄戈)
什么人(阿尔倍谛)
数字天使(阿尔倍谛)
邀赴青空(阿尔倍谛)
一双双的小船(阿尔陀拉季雷)
我的梦没有地方(阿尔陀拉季雷)
微风(阿尔陀拉季雷)
裸体(阿尔陀拉季雷)
在镜子里(阿尔陀拉季雷)
马德里(阿尔陀拉季雷)
马德里(迦费亚思)

·其他译作选·
风车([比利时]魏尔哈仑)
穷人们([比利时]魏尔哈仑)
在林中([瑞士]Juste Aliver)
野花歌([英国]勃莱克)
梦乡([英国]勃莱克)
夜([俄罗斯]普希金)
夜莺([俄罗斯]普希金)
母牛([苏联]叶赛宁)
启程([苏联]叶赛宁)
我离开了家园([苏联]叶赛宁)
安息祈祷([苏联]叶赛宁)
最后的弥撒([苏联]叶赛宁)
如果你饥饿([苏联]叶赛宁)