汉英旅游文化词典

　　编辑推荐：本书以旅游文化为核心意念，收录与旅游相关的各类词汇、词组、分句和句子，包括同类词典鲜有收入的习惯语、谚语和警句等。题材广泛，条目丰富，涉及游览、饭店、交通、出行、通讯、摄影、天气和博物馆、教堂、寺庙等诸多方面，是中外读者学习、教学和翻译的必备参考书，更是旅游出行的绝佳语言指南。

　　王逢鑫，1939年生于山东省青岛市。1957年考入北京大学西方语言文学系英国语言文学专业，攻读英国语言文学。1962年毕业后留校任教。现任北京大学外国语学院英语系教授、博士生导师。1981年至1983年，曾在英国爱丁堡大学中文系教授中国文学、语言和文化。曾三次在巴黎联合国教育、科学和文化组织总部工作，1979年担任同声传译，1990年担任笔译，1999年担任审校。1992年赴加拿大从事加拿大研究。学术领域涉及：语言学（语义学、词汇学、词典学、句法学、教学法、语言测试等）、英美文学（诗歌、小说、散文等）、跨文化研究（英国研究、加拿大研究等）及翻译（口译与笔译）理论与实践。毕生从事教育事业和中外文化交流。主要论著有：1）《英语意念语法》，北京大学出版社，19892）《英语意念语法（修订版）》，外文出版社，19993）《英语情态表达法》，香港商务印书馆，1990；台湾商务印书馆，1991；商务印书馆国际有限公司，19964）《活用英语动词》，香港商务印书馆，1990；台湾商务印书馆，1991；商务印书馆国际有限公司，19965）《英汉意念分类词典》，北京大学出版社，19916）《常春藤TOEEL分类式字汇》，台湾常春藤解析英语杂志社，19917）《英语词汇分类联想学习法》，外文出版社，20008）《汉英口译教程》，北京大学出版社，19929）《英语词汇的魅力》，北京大学出版社，199510）《繁星组合英文学习法》，台湾经典传读，199911）《英语构词的玄妙》，北京大学出版社，199712）《汉英饮食文化词典》，外文出版社，199813）《英语同义表达法》，外文出版社，199914）《英语模糊语法》，外文出版社，200115）《英汉比较语义学》，外文出版社，2001

Ⅰ.旅游业
  1.旅游文化
  2.旅游项目
    1)旅游
  3.访问
    1)出访
  4.旅游路线
    1)计划旅程
  5.旅游胜地
    1)地域
    2)旅游点
    3)公共场所
  6.旅行服务
    1)组织旅行
  7.旅游家
    1)旅游团
  8.假日
    1)度假
  9.旅行证件
    1)办理护照手续
    2)申请签证
  10.旅费
    1)货币
    2)兑换外币
  11.海关
    1)过海关
  12.旅行用品
    1)装行李
    2)宿营
  13.移动住房
  14.游览车
  15.旅游季节
  16.导游手册
Ⅱ.饭店
  1.饭店
    1)饭店设施
    2)饭店管理
    3)旅馆服务
    4)提供服务
  2.房间
    1)家具
    2)浴室
    3)住宿
    4)客房率
Ⅲ.行走
  1.散步
    1)散步者
  2.走法
    2)口令
  3.问路
  4.指路
  5.走进和走出
  6.上楼和下楼
    1)楼梯
Ⅳ.出行
Ⅴ.交通工具
Ⅵ.博物馆与文物
Ⅶ.教堂与寺庙
Ⅷ.通讯
Ⅸ.摄影
Ⅹ.天气