《御制人臣儆心录》译注

　　顺治皇帝说：“朕惟人臣立身制行，本诸一心。心正则为忠为直，众美集焉；不正则为邪为慝，群恶归焉。”认为心是为官善恶的关键，抓住这个问题也就抓任了根本。诰文由植党、好名、琶私、徇利、骄志、作伪、附势和旷官八个部分组成，大致概括了历代奸臣作恶不法的方方面面。文中刻画的不法之臣误国殃民的种种劣迹，十分形象，对于我们认识古代官场丑陋的一面，是很育帮助的。而且，文章罗列的八种弊端在我们今天的干部队伍中仍然有滋生的土壤，育的表现得还很严重。比如，植党即我们讲的拉帮结派，好名指沽名钓誉，营私和徇利就是以权谋私、贪污腐化，骄志即骄傲自满，作伪为弄虚作假，附势即依附权势，旷官说的是玩忽职守。这些也应该是我们今天干部队伍建设所要解决的突出问题。

　　修晓波，历史学博士，现在中共中央纪律检查委员会研究室工作。

中国古代吏治的一个范本
——《御制人臣儆心录》整理说明
《御制人臣儆心录》译文部分
《御制人臣儆心录》原文、注释部分
附一：《御制人臣儆心录》原序
附二：《四库全书·御定人臣儆心录》提要