法律英语幽默、讽刺小品集锦：英汉对照

　　本书的素材直接来源于英美等国家，因为语言能力及文化背景的差异，读者欣赏英美的法律幽默与讽刺小品，可能会有一定的阻碍。为此，我们对每篇幽默与讽刺小品的难点（特点是法律基本知识点）都作了注解和全文翻译，以便理解。读者在每日繁忙的学习、工作之余，在这里驻足小憩，你不仅能得到一份美的艺术享受，一种美的教育，还能丰富法律知识，提高英语幽默欣赏能力，何乐而不为呢？

　　朱家贤，现为北京大学国际法专业博士研究生。1995年毕业于中国政法大学国际经济法系，获法学学士学位。1998年毕业于对外经济贸易大学法学院，获国际经济法硕士学位。1998年9月至今，在中央财经大学法律学系从事国际法、国际经济法、法律英语等领域的教学和科研工作。主要科研成果有《e法治网——网上纠纷·立法·司法》（合著）、《租赁合同·融资租赁合同》（专著）、《国际投资法律实务与典型案例分析》（主编）、《美国商法》等，发表学术论文10余篇。

一 法律格言
二 律师的笑话
三 法庭笑话
四 警察的笑话
五 有趣的法律
六 可笑的案件