实用汉语名人名言四百例：汉英对照

　　本书是针对具有一定汉语基础而又渴望进一步了解中国文化、拓展交流范围、提高口语表达能力的外国读者编写的一本实用汉语读物。绵延数千年的中华文明中，以汉语为载体的文化是极其丰富的。我们选择了其中一小部分至今还常被引用的名人名言供外国朋友们阅读，作为入门的参考。这些名言是历代先哲观察世间万物、深入思考人生的成果，凝结着东方文化博大精深的内涵，其中往往包含着朴素而又深刻的哲理及为人处事的准则，颇具教育意义。然而这些名言毕竟多以古汉语形式出现，给初学者理解和运用带来一定困难。因此，我们首先用现代汉语对这些名言进行了解释并把它译成英语，为的是让读者尽快懂得这些名言的原意，这是最基本、也是最重要的一环。其次我们特别开辟了“应用例举”一栏，把名言融入各类题材的简短文字中，为的是帮助读者恰当地运用名言。再次，在原文和例举部分都加注汉语拼音，便子越来越多已具备该项能力的读者能准确或比较准确地读出来，说出来。但是这种编写方法还只是我们的初步尝试，必定还有不少地方有待改进和完善。我们衷心希望广大读者给予批评和指正。作者2001年8月18日

暂缺《实用汉语名人名言四百例：汉英对照》作者简介

    A
   1.哀莫大于心死
   2.爱名尚利，小人哉
   3.爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之
   4.安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘乱
   B
   5.百年养不足，一日毁有余
   6.百闻不如一见
   7.百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也
   8.百足之虫，死而不僵
   9.宝剑赠与烈士，红粉赠与佳人
   10.本是同根生，相煎何太急
   11.笨鸟先飞早入林
   12．彼一时也，此一时也，岂可同哉
   13．兵出无名，事故不成
   14．冰冻三尺，非一日之寒
   15．兵贵神速
   16．兵可千日而不用，不可一日而不备
   17．病笃乱投医
   18．不蔽人之美，不言人之恶
   19．不入虎穴，不得虎子
   20．不是东风压倒西风，就是西风压倒东风
   21．不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香
   22．不怨天，不尤人
   23．不打不成相识
   24．不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也
   25．不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海
   26．不经一事，不长一智
   27．不食嗟来之食
   28．不识庐山真面目，只缘身在此山中
   29．不忧一家寒，所忧四海饥
   30．不知则问，不能则学
   31．不知者不罪
   C
   32．仓廪实，知礼节；国多财，远者来；衣食足，知荣辱
   33．苍蝇不抱没缝儿的鸡蛋
   34．差若毫厘，谬以千里
   D
   35．但愿人长久，千里共婵娟
   36．当家才知柴米价
   37．当着矮人，别说矮事
   38．道高一尺，魔高一丈
   39．得道多助，失道寡助
   40．弟子不必不如师，师不必贤于弟子
   41．貂不足，狗尾续
   42．独柯不成树，独树不成林
   ……