忏悔录（英汉对照）

　　《忏悔录》这本书是卢梭晚年在迫害和种种指责、中伤下所写的悲愤之作，就首先具有强烈的抗争和自我辩护的色调。这一点他并不回避。但是他更强调的是，这完全是一部真害的赤裸裸的自我揭示之作。因为在他看来，只有最真实的忏悔和揭示，才能达到自辩的目的。并且不仅如此，这种真实的忏悔还将为“研究人”这一崇高事业作出重要贡献。可以说，这三个目的：抗争、真实、为研究人做出范例，构成了《忏悔录》的基调、内容和高度。而在这三者中。真实性是最关键的所在，也是最不容易做到的。《忏悔录》的精彩之处和人们会向它提出的种种疑问，也都集中在这里。

　　卢梭（Jean J.Rousseau，1712-1778），法国大革命前思想启蒙运动的杰出代表，著名的自然主义教育家。卢梭在社会政治观上主张社会契约论，在认识论上崇尚唯物主义经验论，在宗教观上是自然神论者。他的一生通过自学成才，为后世留下许多影响深远的著述。其主要代表作有《忏悔录》、《爱弥尔》、《社会契约论》。

BOOKONE(1712-1719)page3
BOOKTWO(1728-1731)page42
BOOKTHERR(1728-1731)page84
BOOKFOUR(1731-1732)page127
BOOKFIVE(1732-1736)page170
BOOKSIX(1736)page218
BOOKSEVEN(1741)page265
BOOKEIGHT(1749)page338
BOOKNINE(1756)page390
BOOKTEN(1758)page478
BOOKELEVEN(1761)page533
BOOKTWELVEpage577