探险家的娇妻　寂寞的单身汉　躲在暗处的女人

　　加德纳作品融合法律与推理，在侦探小说中独树一帜，其作品已出版一百多部，部部精采，《加氏妙探奇案系列》更是被美国书评家誉为“美国有史以来最好的侦探小说”，值得读者细细品味。我打开我们侦探社的门，一脚踏进接待室的时候，闪光灯正好亮起，一下使我眼睛发花，暂时什么都看不见。向着照相机堆出满脸笑容的柯白莎，突然转过脸来狠狠地瞪了我一眼，又转头对着照相机。“会不会影响照片？”她问。“恐怕已经影响了，”照相师抱歉地说，“门打开的角度正好把闪光反射回了照相机的镜头。”白莎解释地说：“这是我的合伙人。”她见我不解地站在那里，便说：“别呆了，唐诺。这只是宣传，是我安排好的。”把头转向照相机的时候，她突然发现我们的资料管理员装腔作势地坐在后面写字桌的一角上，裙子拉在膝盖以上，二腿交叉着，二只脚的脚尖向下，使她的腿看起来更俏更长。“你在搞什么鬼，对着照相机，把大腿露得那么多？”白莎问。资料管理员无助地看向照相的男人。照相师说：“是我叫她这样做的。”“谁？”“我呀。白莎告诉他：“听着，这里只有我可以叫她们做什么。我要是让这些女光棍坐在桌子上，我自己会……把你屁股请下桌子来，高兴的话站在档案柜边上好了。安份一点，腿不要伸在外面。”“对不起，柯太太。”照相师说。档案柜后面躲着的一个男人钻出来说：“我们需要一些大腿，柯太太。没有大腿报纸不会登出来的。”柯白莎问：“私家侦探办公室里有大腿？”男的固执地说：“侦探社里有大腿，是的。大腿是无所不在的。没有大腿就没有宣传，我们根本不必浪费底片。没有底片就上不了报纸，上不了报纸皇甫先生就不会聘请你们这家侦探社。”白莎向他皱皱眉。接着，她不情不愿地说：“这是我的合伙人，赖唐诺。唐诺，这位是倪茂文，他是皇甫幼田的公共关系专家。”倪茂文过来和我握手。“我们可以照一张赖先生和这位女职员的合照，”他说，“赖可以假装匆匆地要看些资料……”“唐诺不行，”白莎说，“要是这个女人把腿露那么多，唐诺啥资料都不看了，贼眼只看大腿了……现在我们照相吧。”女职员踌躇不决地看向倪茂文。倪茂文懂了她的意思。“你坐回桌子上去，”他说，“把裙子拉到膝盖以上，裙子不可以有皱纹，不要让别人看出来你是故意拉上去的，要自然地垂下……来，我做给你看。”他走过去，把她裙子折叠一下，自己退后一步，仔细端详，又走过去把裙子向下拉一点，遮住写字桌面的边缘。白莎用她生气的小眼冷冷看着。“这……这姿势可以吗？”女的说。“我看是可以了，”白莎说，“倪先生要点大腿，我们就给他点大腿，那只是背景。他摸你大腿，你不必假装很介意。”“他没有摸我大腿。”女的生气地说。白莎说：“嘿，他至少心里在想。快吧，让我们照完相开始工作吧。”摄影师把闪光灯泡换好，把他的大型专业照相机拿起，把底片夹翻个面说道：“准备好了？”……

　　加德纳，美国最具代表性的侦探小说作家，早年曾为执业律师，立志为少数民族服务，执业期间即发表过以法律为背景的短篇侦探小说，由于颇受欢迎，因而改写长篇侦探小说，在《梅森探案系列》轰动了世纪文坛之后，正式成为专业作家。加德纳作品融合法律与推理，在侦探小说中独树一帜，其作品已出版一百多部，部部精采，《加氏妙探奇案系列》更是被美国书评家誉为“美国有史以来最好的侦探小说”，值得读者细细品味。

    译者的话
   出版前言
   探险家的娇妻
   寂寞的单身汉
   躲在暗处的女人