苹果车：政治幻想曲 英汉对照 珍藏本

　　宫廷斗争，总让人感到神秘莫测，恐惧而又好奇。平头百姓也永远无法体验到个中的滋味，那么《苹果车》可以把好奇之人领入宫廷深处，在国王和首相的争斗中，让人身临其境过把瘾，去体会那表面上温文尔雅，实际上你死我活的勾心斗角。那些各有实权的大人和，大大咧咧的，不一定心计不狠；看上去足智多谋的，不一定稳操胜券……《苹果车》是萧伯纳惟一一部政治讽刺剧，写得颇为耐人寻味。至于书名为什么叫“苹果车”？更是对读者智慧的一个高水平测验了。本书是老舍先生有生之年译过的惟一一部外地人名剧，以英汉对照的形式出版还是首次。读者可以从中欣赏到这位文学大师不太为人所知的另一面——翻译风格。

　　[英]萧伯纳GeorgeBernardShaw（1956-1950）英国戏剧家。生于爱尔兰首都都柏林。父亲是破落贵族，母亲是很有才能的音乐家。他从1879年开始文学活动，一生共写剧本五十多部（还有小说和其他著作）数量之多，在英国文学我上前无古人。他敢于无情地挑破社会的脓疮、人性的伪装，所产生的惊世骇俗的力量，也是英国文学史上前无古人的。他1925年获得诺贝尔文学奖。其主要剧作有《华伦夫人的职业》、《康蒂妲》、《魔鬼的门徒》、《人与超人》、《茅屋巴拉少校》、《苹果国》、《真相毕露》等。他写的《易卜生主义的精华》一书，是现代欧洲戏剧史上的一部重要论著。萧伯纳戏剧的艺术特色——幽默和讽刺。他特别喜欢运用的手法是：使剧中人物发出似非而是的妙论，不仅使人笑、使用权人啼，而且个别人深省。萧伯纳的剧作、语言生动、机智、慑人心魄，是公认的英国口语和对白的大师。

暂缺《苹果车：政治幻想曲 英汉对照 珍藏本》目录