英格兰和苏格兰旅行记

　　一个偶然的机会，雅克和乔纳森搭乘一艘往来于圣纳泽尔与利物浦之间的货船，从英格兰到苏格兰一路畅游，饱览壮美的景色。他们着迷一过片富有诗意、历史悠久的土地，甚至感觉这正是他们一直在寻找的家园，但由于语言文字、风俗习惯的差异，一路上碰到了很多麻烦，闹出了许多笑话。这部游记体小说语言生动形象，笔调风趣诙谐。

　　儒勒·凡尔纳（JulesVerne，1828～1905），法国著名作家，被公认为“现代科学幻想小说之父”。在二十多年的创作生涯中，他创作了六十多部神奇而又严谨的科幻小说和浪漫而又奇险的游记体小说，而且大部分作品被译成多种文字，在全世界广为流传。其代表作有《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》和《八十天环游地球》等。他之所以在全世界享有很高的声誉，主要是因为其作品不但反映了时代的要求，体现了时代的脉搏，而且具有科学的预见性——他的很多科学预言如今已成为现实。

    原编者序
   第一章英格兰和苏格兰之旅是如何开始的
   第二章迟迟不来的船
   第三章两人在南特所游之处
   第四章初登航船
   第五章乔纳森深受晕船之苦
   第六章去往苏格兰，却是逆向而行
   第七章暂驻波尔多
   第八章品评波尔多葡萄酒
   第九章阿卡雄湾一游
   第十章开航前的准备
   第十一章起程驶往苏格兰
   第十二章茫茫海上的一夜
   第十三章雅克·拉瓦雷遇到一些发音上的困难
   第十四章雅克与乔纳森在利物浦下船
   第十五章利物浦的荣华与贫贱
   第十六章英国风俗探秘
   第十七章一场夜间音乐会
   第十八章关于英国铁路的卓越品质
   第十九章抵达爱丁堡
   第二十章一座对比鲜明的城市
   第二十一章一位漫步中的贵妇人
   第二十二章阿米莉亚小姐的魅力
   第二十三章家庭聚会
   第二十四章苏格兰美食一品
   第二十五章雅克与乔纳森游览爱丁堡
   第二十六章新的发音课
   第二十七章苏格兰是个多雨地区
   第二十八章追寻沃尔特·司各特的足迹
   第二十九章在去格拉斯哥的火车上
   第三十章一股柴郡干酪味儿
   第三十一章有关香肠和雨伞的地方
   第三十二章在“阿尔伯特王子号”上
   第三十三章公共马车顶层的乘客们
   第三十四章从卡特琳娜湖到斯特林
   第三十五章高地人是个什么样
   第三十六章驶往伦敦的列车
   第三十七章在煤炭之国
   第三十八章抵达伦敦
   第三十九章圣保罗教堂与泰晤士河
   第四十章国会、威斯敏斯特教堂、白厅、特拉法加广场
   第四十一章白金汉宫、海德公园、皮卡迪利大街和斯特兰德街
   第四十二章雅克与乔纳森上戏院
   第四十三章一位令人难以忘怀的麦克白夫人
   第四十四章乘船游泰晤士河
   第四十五章伦敦塔、里琴公园
   第四十六章参观杜莎夫人蜡像馆
   第四十七章一架英国式的断头台
   第四十八章想像从此将成为他们的向导
   译后记