双雄记

　　编辑推荐：译林世界文学名著。小说以拿破仑发动雾月政变为历史背景，以旺代叛乱的真人真事为基础，描写两个敌对营垒中各自的“英雄”罗朗与摩冈屡次交锋、斗智斗勇的全部过程。这是大仲马又一著名的长篇历史小说。

　　大仲马，法国19世纪积极浪漫主义作家。其祖父是候爵德·拉·巴那特里，与黑奴结合生下其父，名亚历山大，受洗时用母姓仲马。法国大革命爆发后，亚历山大·仲马屡建奇功，当上共和政府将军。大仲马终生信守共和政见，一贯反对君主专政，憎恨复辟王朝，不满七月王朝，反对第二帝国。他饱尝种族歧视，心中受到创伤。家庭出身和经历使大仲马形成了反对不平、追求正义的叛逆性格。大仲马自学成才，一生写的各种类型作品达300卷之多，主要以小说和剧作著称于世。大仲马的剧本《享利第三及其宫廷》（1829）比雨果的《欧那尼》还早问世一年。这出浪漫主义戏剧，完全破除了古典主义“三一律”。大仲马小说多达百部，大都以真实的历史作背景，以主人公的奇遇为内容，情节曲折生动，处处出人意外，堪称历史惊险小说。异乎寻常的理想英雄，急剧发展的故事情节，紧张的打斗动作，清晰明朗的完整结构，生动有力的语言，灵活机智的对话等构成了大仲马小说的特色。最著名的是《三个火枪手》旧译《三剑客》，（1844）、《基督山伯爵》。大仲马被别林斯基称为“一名天才的小说家”，他也是马克思“最喜欢”的作家之一。

大仲马和他的《双雄记》(译本序)
告读者
楔子
第一章 大餐桌
第二章 一句意大利谚语
第三章 英国人
第四章 决斗
第五章 罗朗
第六章 摩冈
第七章 赛荣修道院
第八章 督政府公款的用途
第九章 罗密欧和朱利叶
第十章 罗朗一家
第十一章 黑色喷泉府
第十二章 外省的乐趣
第十三章 公野猪
第十四章 危险的差使
第十五章 坚强的灵魂
第十六章 鬼魂
第十七章 搜查
第十八章 审判
第十九章 胜利街上的小房子
第二十章 波拿巴将军的来宾
第二十一章 督政府的总结
第二十二章 法令的设计
第二十三章 ALEAJACTAEST281
第二十四章 雾月十八
第二十五章 重要的转达
第二十六章 受害者的舞会
第二十七章 熊皮
第二十八章 家事
第二十九章 从日内瓦来的公共马车
第三十章 富歇公民的报告
第三十一章 勒盖尔诺磨坊主的儿子
第三十二章 白和蓝
第三十三章 同等报复的刑罚
第三十四章 乔治·卡杜达尔的外交
第三十五章 提亲
第三十六章 雕刻和绘画
第三十七章 大使
第三十八章 两个信号
第三十九章 赛泽利阿山洞
第四十章 扑空
第四十一章 驿站客店
第四十二章 尚贝里的邮车
第四十三章 格兰维尔勋爵的复信
第四十四章 乔迁
第四十五章 跟踪者
第四十六章 灵感
第四十七章 一次侦察
第四十八章 摩冈的预感成为现实
第四十九章 罗朗的报复
第五十章 卡杜达尔在杜伊勒利宫
第五十一章 后备军
第五十二章 判决
第五十三章 阿梅莉信守诺言
第五十四章 忏悔
第五十五章 不受伤害的人
第五十六章 结局