公平地对待未来人类：国际法、共同遗产与世代间衡平

　　现在国际社会和各国均面临一些新的问题，需要谋求解决这些问题的理论工具。面对这一挑战，本书应时而生。本研究项目由爱蒂丝·布朗·魏伊丝承担并得到了联合国大学的资助，本书也是对另一个挑战的回应：即必须发展国际法的功能以适应问题的要求。这些问题超越了国际生活的传统理论和实践，它们要求我们从理论到制度都要作出反应，以建立一个更加复杂、成熟的秩序。本书在国际法领域采取了相应的步骤。很显然，时间维度与国际法相关，甚至不能认为它从属于占主导地位的空间维度。传统上，时间维度主要是把现在和过去相联系。当前研究的特殊之处则在于把现在和将来有条理的联系起来。本项目的研究是一个大工程的一部分，作者只讨论了其中一些特定的问题，而需要探讨的东西还有很多，这是一个迫切的任务。因此，本书并不局限于讨论有关原则，它同时还分析了当前存在的一些实际问题：怎样推介世代间公平的理念并将其体现于国际法？我们还没有组织起代表人类或未来世代的“民意机构”由谁来主张未来世代的利益？为了解和维护未来世代的利益我们应当建立哪些机制？

　　爱蒂丝·布朗·魏伊丝女士，1963年毕业于斯坦福大学。1966年在哈佛大学法学院获得法律博士学位；1973年在加利福尼亚大学伯克利分校获得法学博士学位。曾任教于普林斯顿大学，1978年开始任乔治敦大学法律中心教授，主要从事国际法、国际环境法和环境法的教学研究工作。1983年至1985年，她曾担任美国国际法学会副会长，并先后担任过美国国际法学会杂志和国际法资料选集的编辑委员。此外，她还在美国科学院水利科学技术委员会及环境研究委员会，国际学术联合会的环境保护科学委员会等组织担任过委员。

中文版序言：为了世代间的公平
英文版序言
英文版前言
作者致谢
第一编　前言
第一章　世代间公平问题
　　一　资源耗竭
　　二　环境质量下降
　　三　资源取得和利用的不公平
第二章　世化间公平理论
　　一　理论的各要素
　　二　国际法的时间尺度
　　三　世代间公平的原则
　　四　地球权利和义务
第三章　地球义务
　　一　义务的本质
　　二　使用的义务
　　三　国家责任
　　四　国际犯罪
第四章　地球权利
　　一　地球权利的本质
　　二　地球权利的内容
　　三　地球权利的行使
　　四　与国际人权法律的关系
第五章　实施策略
　　一　策略
　　二　组织建立
　　三　世代间公平的资金支持
　　四　环保换债务
　　五　鼓励合作
第二编　前言
第六章　核废料
　一、核废料的危害
　二、世代间公平的问题
　三、世代间公平原则的运用
第七章　生物资源
　一、世代间公平的问题
　二、世代间公平原则的运用
　三、为当今和未来世代管理生物资源
　四、建议
第八章　可更新资源
　一、森林
　二、水资源
　三、土壤
第九章　文化资源：对自然界的认识
　一、世代间公平问题
　二、世代间公平原则的运用
　三、有关自然界的传统知识
　 　四、有关全球气候规律的知识　
第十章　结论
附录：在宪法中规定了环境权利和义务的国家（地区，译者加）
译后记