书籍详情
医学英语特点剖析
作者：周铁成编著
出版社：人民军医出版社
出版时间：2000-06-01
ISBN：9787801571182
定价：¥38.00
购买这本书可以去
内容简介
本书对医学英语的词素、词源、拼写、发音、语法、同义词及词汇发展史的特点进行了详尽的分析，并对医学英语文体的特点、病历书写及其汉译英的主要技巧、医学英语口头和书面表达上的差异等也进行了大胆探讨，并指出了其中内在的规律，这对读者迅速突破词汇关、发音关、写作关、翻译关无疑大有益处。 本书可供广大医学院校本科生、专科生、研究生学习，对医学英语研究工作者及医药院校的英语教师也有较大参考价值。
作者简介
暂缺《医学英语特点剖析》作者简介
目录
...UNIT ONE
......TEXT A CORONARY HEART DISEASE
......TEXT B ANATOMY OF THE SKELETON
...UNIT TWO
......TEXT A UNDERSTADING LABORATORY TESTS USED IN EVALUATION OF RHEUMATIC DISEASES
......TEXT B DEVELOPMENT OF BONES
...UNIT THREE
......TEXT A PEPTIC ULECR DISEASE OF THE STOMACH AND DUODENUM
......TEXT B CRANIAL AND THE VERTEBRAL COLUMN
...UNIT FOUR
......TEXT A THERAPY FOR DIABETIC PATIENTS
......TEXT B BONES OF THE THORAX
...UNIT FIVE
......TEXT A PATHOGENESIS OF PNEUMONI
......TEXT B CLINICAL AND PATHOLOGICAL CONDITIONS
...UNIT SIX
......TEXT A TREATMENT AND OUTCOME
......TEXT B THE ANATOMY AND FUNCTION OF THE HEART
...UNIT SEVEN
......TEXT A ANATOMY OF THE APPENDIX
......TEXT B BLOOD ELEMENTS AND THEIR FUNCTIONS
...UNIT EIGHTN
......TEXT A THE PERITONEUM ANO PERITONITIS
......TEXT B MEASLES
...UNIT NINE
......TEXT A ACUTE CHOLECYSTITIS
......TEXT B THE MALE REPRODUCTIVE SYSTEM
...UNIT TEN
......THXT A THE FEMALE REPRODUCTIVE SYSTEM
......TEXT B CLINICAL AND PATHOLOGLCAL CONDITIONS OF THE REPRODUCTIVE SRSTEM
...附录一 常用医学词素
...附录二 医院名称用语
...GLOSSARY
...BIBLIOGRAPHY适用读者范围 本书可供广大医学院校本科生、专科生、研究生学习，对医学英语研究工作者及医药院校的英语教师也有较大参考价值。前言 我国医药高等院校的学生大部分可通过国家教委英语四级统考，不少的还可通过六级，令人可喜。但他们基本上不能读懂医学英语，对医学词汇发音也不够正确，更写不出象样的医学应用文，叫人担心。究其原因是医学英语词汇在许多方面与基础英语不同，医学英语中有许多他们不了解的特点。然而医学生、医学研究生要以英语为工具，获取医药学的信息，攀登医学高峰，非攻下医学英语这个堡垒不可。困难还在于：医学生在通过四、六级统考后，在大学几乎没有时间让他们攻读医学英语了。困难之三是对医学英语各方面的特点还缺乏研究，就我们所知，全国还没有一本针对我国医务工作者和医学生的实际而剖析医学英语特点的专著，以帮助伯们在短期内学好医学英语，写出较地道的医学应用文，例如各种病历和病案，并且省力、高效地解决医学英语词汇发音难这一课题。因而揭示医学英语各方面的特点，为医学英语教育修建一条适合我国国情的高速公路，不能不说是耕耘在高等医药院校的英语教师的一项光荣的历史使命。《医学英语特点剖析》就是在这种想法的激励下编写而成的。本书对医学英语的词素、词源、拼写、发音、语法、同义词、词汇发展史的特点进行了认真的探索，对医学英语文体特点、病历书写及其汉译英的主要技巧、医学英语口头和书面表达上的差异等方面也进行了大胆的探讨，均找出了一些规律，对迅速突破词汇关、发音关、写作关、翻译关无疑是有益的，对解决我国医药院校学生在医学英语学习时间不足的矛盾上是有帮助的，可做到：辨义正确，发音准确，阅读能力强，写作得体、一般医疗问题对话正确，英译汉较顺利。 为了达到上述目的，编排上特别注意下列各点：①注重选用医学词汇出现率高和不同文体及写作风格的医学文献。②在词汇巩固、充实和提高方面，每单元有一词素学习专栏，练习中每个词素又有两个包含它的词的英译汉和一个词的汉译英，并带出新的词素，用这种滚雪球的办法把医学英语中常用的约两千个词素特别是词根的绝大部分都引了出来。不脱离课文，从浩如烟海的医学词汇中挑出最大限度包含两千个词素的词是一项具有高度艺术的、费时的、绞尽脑汁的精选工程。但工夫不负有心人，在教学中学生对这一部分十分感兴趣，把它比喻为捅开阅读关的尖刀。这是因为抓住词素，便找到了对长单词解剖和易手记忆的法宝，阅读关也就不攻自破，书末列有附录上“常用医学词素”，并用中、英文解释，读者阅读医学文献时，…
......TEXT A CORONARY HEART DISEASE
......TEXT B ANATOMY OF THE SKELETON
...UNIT TWO
......TEXT A UNDERSTADING LABORATORY TESTS USED IN EVALUATION OF RHEUMATIC DISEASES
......TEXT B DEVELOPMENT OF BONES
...UNIT THREE
......TEXT A PEPTIC ULECR DISEASE OF THE STOMACH AND DUODENUM
......TEXT B CRANIAL AND THE VERTEBRAL COLUMN
...UNIT FOUR
......TEXT A THERAPY FOR DIABETIC PATIENTS
......TEXT B BONES OF THE THORAX
...UNIT FIVE
......TEXT A PATHOGENESIS OF PNEUMONI
......TEXT B CLINICAL AND PATHOLOGICAL CONDITIONS
...UNIT SIX
......TEXT A TREATMENT AND OUTCOME
......TEXT B THE ANATOMY AND FUNCTION OF THE HEART
...UNIT SEVEN
......TEXT A ANATOMY OF THE APPENDIX
......TEXT B BLOOD ELEMENTS AND THEIR FUNCTIONS
...UNIT EIGHTN
......TEXT A THE PERITONEUM ANO PERITONITIS
......TEXT B MEASLES
...UNIT NINE
......TEXT A ACUTE CHOLECYSTITIS
......TEXT B THE MALE REPRODUCTIVE SYSTEM
...UNIT TEN
......THXT A THE FEMALE REPRODUCTIVE SYSTEM
......TEXT B CLINICAL AND PATHOLOGLCAL CONDITIONS OF THE REPRODUCTIVE SRSTEM
...附录一 常用医学词素
...附录二 医院名称用语
...GLOSSARY
...BIBLIOGRAPHY适用读者范围 本书可供广大医学院校本科生、专科生、研究生学习，对医学英语研究工作者及医药院校的英语教师也有较大参考价值。前言 我国医药高等院校的学生大部分可通过国家教委英语四级统考，不少的还可通过六级，令人可喜。但他们基本上不能读懂医学英语，对医学词汇发音也不够正确，更写不出象样的医学应用文，叫人担心。究其原因是医学英语词汇在许多方面与基础英语不同，医学英语中有许多他们不了解的特点。然而医学生、医学研究生要以英语为工具，获取医药学的信息，攀登医学高峰，非攻下医学英语这个堡垒不可。困难还在于：医学生在通过四、六级统考后，在大学几乎没有时间让他们攻读医学英语了。困难之三是对医学英语各方面的特点还缺乏研究，就我们所知，全国还没有一本针对我国医务工作者和医学生的实际而剖析医学英语特点的专著，以帮助伯们在短期内学好医学英语，写出较地道的医学应用文，例如各种病历和病案，并且省力、高效地解决医学英语词汇发音难这一课题。因而揭示医学英语各方面的特点，为医学英语教育修建一条适合我国国情的高速公路，不能不说是耕耘在高等医药院校的英语教师的一项光荣的历史使命。《医学英语特点剖析》就是在这种想法的激励下编写而成的。本书对医学英语的词素、词源、拼写、发音、语法、同义词、词汇发展史的特点进行了认真的探索，对医学英语文体特点、病历书写及其汉译英的主要技巧、医学英语口头和书面表达上的差异等方面也进行了大胆的探讨，均找出了一些规律，对迅速突破词汇关、发音关、写作关、翻译关无疑是有益的，对解决我国医药院校学生在医学英语学习时间不足的矛盾上是有帮助的，可做到：辨义正确，发音准确，阅读能力强，写作得体、一般医疗问题对话正确，英译汉较顺利。 为了达到上述目的，编排上特别注意下列各点：①注重选用医学词汇出现率高和不同文体及写作风格的医学文献。②在词汇巩固、充实和提高方面，每单元有一词素学习专栏，练习中每个词素又有两个包含它的词的英译汉和一个词的汉译英，并带出新的词素，用这种滚雪球的办法把医学英语中常用的约两千个词素特别是词根的绝大部分都引了出来。不脱离课文，从浩如烟海的医学词汇中挑出最大限度包含两千个词素的词是一项具有高度艺术的、费时的、绞尽脑汁的精选工程。但工夫不负有心人，在教学中学生对这一部分十分感兴趣，把它比喻为捅开阅读关的尖刀。这是因为抓住词素，便找到了对长单词解剖和易手记忆的法宝，阅读关也就不攻自破，书末列有附录上“常用医学词素”，并用中、英文解释，读者阅读医学文献时，…
猜您喜欢
