本书是对唐顺之制艺文文集全面、系统的整理。唐顺之的制艺文都取题于“四书”，本书即以“四书”分章。底本选取吕葆中《唐荆川传稿》，校以陈名夏本、俞康本、俞乾本等其他5个本子，参以其他相关文献，作了句读标点、精审校勘、详实注释、全面汇集评语、附录相关重要文献材料等工作。作为古籍整理文本，本书的学术价值在于：1.文献学价值。《唐荆川传稿》作为制艺文集，既是科举文献，又是文学文献，对之作全面、系统的文献整理，可为研究明代科举与明代文学提供精良的文本文献。2.文章学价值。制艺文是一种独特的文章类型，是一种复杂的综合性文体，杂糅了古代诸多文体（如策论、律赋、骈文、诗词、古文等）的特点逐渐创制而成，具有经学性、文学性、工具性、规范性等多种性能。通过本书，使用者可以考察古代文体的发展演变及多种文体的交叉影响。3.经学价值。制艺文的实质是解析“四书五经”的义理，承载儒家经典的思想宗义，是经学的组成部分。秦汉以降，传统士人多濡经学教育而成长为国家栋材，明清两代则直接以解经的八股文作为选拔行政官员的考试文体。本书的整理问世可为考察明代经学和古代教育提供文献支撑。

纳兰性德是清代负盛名的词人之一。他的词不仅题材丰富，更融入了对于人生、社会、历史的思考。他的词情感真挚，语言平易自然，而往往流露出哀婉之意。清词大家陈维崧评价称“《饮水词》哀感顽艳，得南唐二主之遗”。《纳兰性德词选》由杨雨选注，本书共选纳兰词八十一阕，纳兰诗二十五首，除注释字词与出典、成句外，词末诗末附有作者的点评和赏析文字，帮助读者更好地领略纳兰词的独特情韵。

本书立足于命题分析的视角，借鉴语义学、语言测试、口译研究等学科理论，从理论和实践的角度系统验证命题分析法在英汉交替传译的信息忠实度方面评估的有效性，并探讨命题分析对口译教育的启示。在梳理口译质量评估研究文献的基础上，本书采用语义学的命题概念和命题对应分类，并依此提出口译信息忠实度评估中的命题分析框架。此外，本书还从口译评估和译员培训的研究角度，探讨了命题分析在口译教育中的作用和未来研究走向，以此明确本研究在该学科领域的研究价值和发展方向。

《异梦记》，取材于明代瞿佑《剪灯新话》卷二《渭塘奇遇记》，王元寿剧作明显受到汤显祖《牡丹亭离魂记》的影响，是古代“梦”类型作品的一个延伸。此本为明万历师俭堂刊本，全书共两卷，三十二出。书中有木刻二联式版画，署“刘素明刊”。刘氏是活跃于明代万历、天启时期的版画刻工，版画抓住了故事的几个点来描绘，无论是人物的神情，场景的描绘，气氛的渲染，均十分精细，可谓明代版画的精品之作。《异梦记》讲述金陵书生王奇俊与女郎顾云容的爱情故事。

顾炎武是明末清初著名的学术家、政治家、军事家和经济学家，他的不朽名言“天下兴亡，匹夫有责”，三百年来一直鼓舞着中华民族的斗志。无论在经术上还是文学上，都成为近三百年来从流景仰的宗师。他的诗歌，继承汉魏以及唐诗优良的传统，上扫明代摹拟萎纤的弱点，下开有清一代的风气。尤其是他的民族气节，大义凛然、百折不挠的事迹，大都反映在他的诗歌里。《顾亭林诗集》旧有多家注释，惜未能称完善。王蘧常教授治顾诗数十年，在徐嘉注本基础上，加以大量补注，堪称顾诗注本精品之作。本次出版，重排重校，对版式作了一定优化，并对原书中的个别排印错误有所订正。

《闽诗录》是选录唐代至元代闽诗的总集，按时代先后编为甲集六卷（唐）、乙集四卷（五代）、丙集二十三卷（宋）、丁集一卷（金）、戊集七卷（元），凡四十一卷。各集再按名宦、宫闱、闺阁、道士、释子、妓女、藩属、仙神鬼怪、杂语歌谣等类别编次。共辑录诗人九百余家，自唐至元闽诗家数可谓网罗殆尽，许多无专集流传的诗人诗作赖以流传。各家之前皆有小传，考证作者行实。又于诗作后广征史传、诗话等，以阐明本事。

本书为胡则集的首次文献整理，包括正编、附编、增辑三部分。正编部分，以《胡正惠公遗集》为底本，后附《胡氏家训》一种。附编部分，收入三种清人所辑录胡公相关史料的文献：清程凤山辑、沈元生补辑的《宋侍郎胡忠祐公事迹录》，清丁午辑《龙井显应胡公墓录》以及清胡宗懋编订的《胡正惠公年谱》。增辑部分，系整理者从各种史料、方志、笔记、诗文中搜罗到的有关胡则的记载。又附整理者编“胡则年表”一种，以编年形式简单概述胡则一生之重要事迹，并附主要参考文献撰著者简介。

《白居易集笺校》是上海古籍出版社已故编审朱金城先生古籍整理的代表作，朱金城先生号称“双白簃主”，一生致力于白居易和李白的研究。该书考证精审，堪称白居易集整理的典范之作。本次出版，重排重校，对版式作了一定优化，并对原书中的个别排印错误有所订正。

《玉杵记》，又名《蓝桥玉杵记》，三十六出。取材于宋元话本《蓝桥记》，在元庚天锡杂剧《裴航遇云英》、明龙膺传奇《蓝桥记》基础上改编而成。书中有木刻插图版画，十分精美。故事叙述唐代才子裴航在蓝桥驿遇仙，为娶云英以寻玉杵为聘礼，后终寻得月宫中玉兔用的玉杵臼，后娶云英二人升仙的爱情故事。

江苏省泰兴市地方旧志整理。本书包括泰兴地方旧志二种，《（光绪）泰兴县志》二十六卷图一卷志余一卷，（清）杨激云修，（清）顾曾烜纂，有清光绪十二年刻本。《（宣统）泰兴县志续》十二卷《补》八卷《志校》六卷，王元章修，金鉽纂，有抄本。现据此两书点校整理，为方便读者阅读使用，采用简体横排的方式。此两志的整理，为研究泰兴清代尤其是清后期时的地理、历史、文化、经济等方面的发展情况，提供了丰富的史料。为挖掘和传承泰兴地方优秀传统文化提供了宝贵资料。