韩南致力汉学研究60载，将中西汉语文学研究融会贯通，形成了独特的研究体系。本研究以价值哲学为理论观照，以翻译过程中“如何认知和重估原本价值”，“如何甄选原本客体”，“如何生成目标文本价值”，“如何实现译本的价值消费构成译者主体操控下翻译价值建构的基本内容”这四个“如何”为研究核心，探究汉学家派屈克·韩南的九部中国通俗小说译作的价值建构，解析其中的多层内涵及复杂动因，解读译者的多重身份及主体操控，进而管窥汉学家译者在译本价值建构中做出的评估、确立的选择、使用的策略、遵循的尺度、体现的意图等。

田英章先生拥有极高的书法造诣，他博学古法，诸体兼修，尤擅楷、行。特别是他的楷书，法度缜密，传承有序，已熔炼到精熟至美的高度，获得了国内外业界的广泛赞誉和高度评价。田英章的字端庄工整、道劲秀丽，在深厚的传统技法基础上进行延伸，达成并符合了现代人的审美标准，易学易练。本册为《田英章楷书诗经》以诗经为文本，练习楷书。

“徐光启全集”由著名学者和徐光启研究专家朱维铮、李天纲主编，此次整理在原来上海古籍出版社《徐光启集》、《徐光启著译集》、《农政全书》等书的基础上增加了许多近年海内外新发现的佚著佚文，吸收了学界*新的研究成果。其中《毛诗六帖讲意》、《徐氏庖言》、《测量法义》、《灵言蠡勺》等十多种专书是首次点校排印出版，对于徐光启和中西文化交流史的研究具有重要的推动作用；标点整理了完整的利玛窦、徐光启合译本《几何原本》，由于此书的历史地位和作为现代科学翻译的开先河之作，此次整理出版具有非常特殊的意义；另有在1960年代原编徐光启文集和年谱的基础上增加和更新三分之一以上内容的新编《徐光启诗文集》、《增补徐光启年谱》，将成为徐光启研究的基础资料。　本书（《测量法义》）为全集之一册，集合了徐光启在历算、农业、水利、工程等方面的著作共十种，全面反映了徐氏在科技方面的成就以及当时中国相关领域的历史状况。

洪深，戏剧家，字浅哉，江苏常州人。早年留学美国，专攻戏剧。回国后在上海从事戏剧活动，三十年代参加左翼戏剧活动，三十年代参加左翼戏剧活动，曾领导复旦剧社，戏剧协社。抗日战争爆发后，积极推动了戏剧界的抗日救亡宣传工作。《洪深评传》不仅记述了洪深生平，还对其成就及贡献进行了深入地研究与比较。

《汉籍与汉学》是为配合推进国家重点项目“全球汉籍合璧工程”而创办的，由山东大学国际汉学研究中心主办，山东大学儒学高等研究院王承略教授任主编，聂济冬教授任副主编。《汉籍与汉学》主要刊发内容包括海内外关于中国古典学术研究的成果、关于中国古典文献和域外汉籍的研究成果、为海外各藏书机构所藏汉籍善本所写的书志、推介优秀的汉学研究著作等，其以国际的视野，对全球汉籍与汉学进行介绍、研究，旨在建立弘扬中国传统文化、推动海内外中国古典学研究与交流的学术平台。本书为2020年第1辑，总第6辑。

“徐光启全集”由著名学者和徐光启研究专家朱维铮、李天纲主编，此次整理在原来上海古籍出版社《徐光启集》、《徐光启著译集》、《农政全书》等书的基础上增加了许多近年海内外新发现的佚著佚文，吸收了学界*新的研究成果。其中《毛诗六帖讲意》、《徐氏庖言》、《测量法义》、《灵言蠡勺》等十多种专书是首次点校排印出版，对于徐光启和中西文化交流史的研究具有重要的推动作用；标点整理了完整的利玛窦、徐光启合译本《几何原本》，由于此书的历史地位和作为现代科学翻译的开先河之作，此次整理出版具有非常特殊的意义；另有在1960年代原编徐光启文集和年谱的基础上增加和更新三分之一以上内容的新编《徐光启诗文集》、《增补徐光启年谱》，将成为徐光启研究的基础资料。　本书（《农政全书》）为全集之一册，是徐光启将他自己的农学著作和译述，以及前人有关农业的文献和著作进行的系统整理而成，是当时农业科学的集大成之作。本次出版系在上海古籍出版社1979年版《农政全书》的基础上再次整理。

《吴子》据说是战国时期吴起所撰兵书，主要论述了战争观问题。《尉缭子》是战国时期尉缭所撰兵书，反对迷信鬼神，主张依靠人的智慧，具有朴素的唯物主义的思想。《司马法》是春秋时期齐国军事家司马穰苴所撰兵书，残存五篇，阐释了战争基本理论和治军原则，记载有先秦军制、军令、军礼等内容。《孙膑兵法》是战国时期军事家孙膑所撰兵书，主要记载孙膑的事迹、言论和军事思想。

"北京大学儒藏工程"是我国一项重大学术文化项目。《儒藏》收录自先秦至清朝结束这一时段中，儒家经典及其注疏、儒家学者的著述和体现儒家思想文化发展的相关文献，包括传世文献与出土文献，尽量选用最好的底本，按传统的经、史、子、集四部分类法进行分类。《尚书集注音疏》，清著名经学家江声撰。该书是注释《尚书》全文之作，初以篆文写成，后收入《清经解》本，改用楷体重刻，后于咸丰年间重校补刻。《儒藏》整理本以《清经解》庚申补刊本为底本，以近市居刻本为校本。由曲文、徐阳校点。是该书首次整理出版。

《长短经》的内容上起尧舜，下迄隋唐；融会儒家、道家、法家、兵家、杂家和阴阳家等思想而自成体系，作者依据历史史事提出谋略，涉及君臣德行、量才用人、钓情察势、权变霸略、用兵攻伐等多方面的内容，突出政治谋略和知人善任两个重点，以此探讨济世安邦的长短纵横之术，对往哲先贤的智勇奇谋做出品评，旁征博引，高谈雄辩。

南开讲席教授、国家万人计划领军人才陈洪先生多年潜心研究国学，在《周易》、儒、释、道及古典文学等方面均有高深造诣，现将其若干讲演内容结集成《国学讲演录/文化中国：横山文丛》，以飨读者。