希拉里之谜

　　美国的第一夫人都有自己的故事，希拉里·罗德姆·克林顿却差点儿没有。希拉里没有自己的故事？不，她有，但她不愿公开，她骄傲地为自己保留一个“私生活区”，这是她的权利。或者说，她全身心投入了社会生活，给自己留下的时间那么少，她的私生活和社会生活已交织在一起。所以，说确切些，希拉里有她的故事，因为她有昨天；但是她的昨天颇不为人所知，所以那是个“谜”，希拉里的谜；这个谜一旦破解，人们发现，她的昨天也有那么多甜酸苦辣，与常人那么相同，又那么不同，仿佛是一个传奇。因此，在美国历史上还没有哪位第一夫人有这么多人议论的。她出身在一个中产阶级家庭，父母很重视教育。她读书很用功，又碰上了好老师，先进了名牌女子大学，又进了耶鲁大学法学院。她碰上了一个挺帅挺棒叫比尔·克林顿的小伙子，他们俩很投机。毕业后，她放弃了华盛顿去了穷乡僻壤阿肯色州。他们结婚了。在她的辅助下，她丈夫两次当选州长，最后竞选当上了美国总统。她很兴奋，她以为年轻时代政治改革的理想可以实现了。然而，挫折不断，白水门、差旅门、档案门，一起起莫名的案子整得她喘不过气来，尤其是她费了偌大心血的医疗体系改革一败涂地。她的好朋友文斯·福斯特自杀了：他作为他们夫妇的私人顾问，承受不了那么大的压力。然而灾难还没完。当独立检察官肯尼·斯塔尔花了四年时间、四千万美元对克林顿夫妇进行调查，几乎毫无收获时，他把矛头指向克林顿的婚外恋。媒体上走马灯似地出现一个个自称和总统有过若干时性关系或遭到总统性骚扰的女人形象，最后还有个女实习生出来唱主角，差点把政绩不菲的总统拉下马来。斯塔尔终于能向国会交账了，他的报告通过现代化的媒体广告天下，美国人却为此震惊，他们讨厌斯塔尔，克林顿夫妇的支持率反而迅速上升。也许是因为他们终于发现总统和第一夫人是人不是神，像他们一样有缺点错误，是弱者，美国人更愿他们的领袖是人不是神，虽然他们常常说：“啊！我的上帝！”这里需要略提一下的是希拉里曾两次访问中国。第一次是在1995年世妇会期间，她作为美国妇女代表团名誉团长来华。第二次是在1998年6月底到7月初，她作为第一夫人和克林顿总统一起访华。希拉里这大半辈子从学法律、当律师到成为“惟一其身份不可罢免的”第一夫人，几乎把全部精力都投入争取妇女权益和男女平等上了。这两次访华，第一次自不待说，来北京讨论世界妇女问题；第二次来华，她特别注意中国妇女的人权状况。她听说武则天统治中国达45年之久，连声赞叹：“没想到中国妇女的地位有这么高！”（谬奖了！）她称赞中国妇女组织做了许多工作，并表示非常欣赏“妇女能顶半边天”这句话。本书作者朱迪斯·瓦尔纳曾任美国《新闻周刊》驻巴黎通讯记者，并为《纽约时报》、《波士顿全球报》和《乡村之声》撰稿。1993年发表《希拉里·克林顿，一个女强人的历程》。本书内容一直写到1998年底，是关于希拉里生平的最新著作。

暂缺《希拉里之谜》作者简介

引言
第一章 希拉里·罗德姆
第二章 “我跟着感情走”
第三章 “希拉里问题”
第四章 灾难的前奏
第五章 “装模作样，直至你达到目的”
第六章 “风流案”
第七章 理解希拉里:“孤僻”心理和信义
第八章 私生活和社会生活：必须分开
译后记