泰戈尔诗选：普及本

　　泰戈尔是印度著名诗人，也是第一位获诺贝尔文学奖的亚洲作家。本书精选了我国现代著名作家冰心翻译的泰翁的部分代表作，名家名篇配名译，堪称联璧合、传世佳作。从本书精选的书中，我们可以深深地体会出这位伟大的印度诗人是怎样的热爱自己的有着悠久优秀文化的国家，热爱这国家里爱和平爱民主的劳动人员，热爱这国家的雄伟美丽的山川。从这些首诗的字里行间，我们看见了提灯顶罐，巾帔飘扬的印度妇女；田间路上流汗辛苦的印度工人和农民；园中渡口弹琴吹笛的印度音乐家；海边岸上和波涛一同跳跃喧笑的印度孩子，以及热带地方的郁雷急雨，丛树繁花……我们似乎听得到那繁密的雨点，闻得到那浓郁的花香。

　　罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861-1941）是印度近代文学的光辉代表。他博学多才，兴趣广泛，不仅是一位杰出的诗人、小说家、戏剧家，同时也是一位著名的哲学家、音乐家、画家和社会活动家。他以自己的卓越创作，为印度近代文学的发展与深化作出了杰出的贡献。他一生共写下了五十多部诗集，三十余种散文著作，十二部中、长篇小说，近百篇短篇小说，二十多个剧本，创作了两千多幅画，两千多首歌曲，还撰写了大量的理论、学术著作。他的丰富多彩的创作是东方文学史上的一个奇迹，也是世界文学史上的一个奇迹。1913年，由于他那"至为敏锐、清新、优美的诗作"，由于这些诗作"以其高超的技巧，并由他自己用英文表达出来，使他那充满实意的思想成为西方文学的一部分"而获得诺贝尔文学奖。

遥寄印度哲人泰戈尔
《吉檀迦利》译者前言
《吉檀迦利》译者序
散文诗
吉檀迦利
园丁集
诗选
序诗
一
二
三
四
译者附记
附录
翻译领域里的神笔
——评冰心的译诗
介绍《吉檀迦利》和《园丁集》