南美洲方式

　　《南美洲方式》叙述的故事，从某种意义、尤其是人物结构而言，颇像是一个现代版的《安娜·卡列尼娜》：一个聪明、美丽、感情丰富的女性——伊琳娜（安娜），嫁给了一个昏馈的庸吏——曼苏罗夫（卡列宁），为了冲出家中令人窒息的空气，她背叛了丈夫，然而遇到的却是一个以女性为玩物的伪君子……伊琳娜是研究所资料室的负责人，日复一日的重复性事务令她窒息。于是，她主动寻求婚外情，试图捅破数十年安稳平淡的生活。然而，她的情人上司不久就不辞而别，到远方赴任；丈夫知道她红杏出墙，也只是君子动口不动手；独生子离家服役，也未能毁坏这个缺少维系的家庭。所有一切离经叛道，结果只是一场胸中波澜，她面对的世界依旧。无奈，伊琳娜将早年的一个想像——对遥远、无知的南美洲的生存方式的想像，作为自己的行为模式，以此给生活带来一丝鲜活气息。后来，伊琳娜得了急病，病愈之后，她焦躁不安的心态平静了，浪漫的思绪也消失了，“南美洲方式”自然而然地退出了舞台。

　　谢尔盖·扎雷金，当代俄罗斯著名作家、苏联国家奖得主，当代俄罗斯极有影响的文学杂志《新世界》的主编。

    译序
   第一章 除夕夜
   第二章 这样的人！
   第三章 475号房间
   第四章 深红色的“莫斯科人”车
   第五章 玛丽娜姨妈的住所
   第六章 新发型
   第七章 好汉
   第八章 男性圈子
   第九章 在两个星球上
   第十章 戏法
   第十一章 “奥米茄”组
   第十二章 送别
   第十三章 在林登军士大街和在第十三层楼上
   第十四章 “南美洲方式”
   第十五章 N=45
   第十六章 在镜子里
   第十七章 一天早晨