家庭故事

　　在本书翻译过程中，从英国传来噩耗：丹宁勋爵于1999年3月5日在他的家乡英国罕布什尔郡的惠特奇逝世，终年一百岁。丹宁勋爵的这本书和他的另外几本书不同，它不是一部法学著作，而是一部传记，是作者早就承诺奉献给英国读者的传记。丹宁勋爵在1978年在他的《I地律的训诫》一书中说：“能在本世纪——英国人民历史上最危险的世纪——生存下来，多少是件值得欣慰的事。我们一家尽了自己的力量，兄弟五人都参加了战争。其中两个牺牲了。他们是我们当中的精华。另外三个还活着，一个成了陆军上将，一个成了海军上将，我成了上诉法院院长。将业如果有时间，我要向你们讲讲我们一家的故事。”三年后，作者完成了这本传记。在这本传记中作者主要讲述了他们一家的故事：讲到了他们兄弟五人的故事，也讲到了作者的童年生活和求学经历；讲到了战争，也讲到了爱情。作为一位知名度很高的法官，当然有很大篇幅是讲作者的司法生涯的。所有这些内容，从一个侧面反映了英国社会和，英国司法制度的变化。这对于中国读者也许是有所帮助的。阿尔弗雷德·汤普森·丹宁是第二次世界大战以后英国最著名的法官和享有世界声誉的法学家之一。他从1923年当律师，1982年在英国民事上诉法院院长任内退休。在近60年的法律生涯中，他积累了极为丰富的法律实践经验，积极大胆地参与英国战后的法律改革，并作出了重大贡献，成为英国战后法律改革史上划时代的人物。本书是他的自传，向读者全面展示了作者本人的奋斗历程，非常值得一读。

暂缺《家庭故事》作者简介

    家谱/第一卷 战前
   
   第一章 起源
   一、背景
   导言（一）早期的故事（二）可靠的故事
   二、在家乡
   导言（一）我们的房子（二）我们的邻居（三）我们离开家以后
   三、环境
   导言（一）乡村（二）小镇（三）小河
   四、教育
   导言（一）学童（二）大学（三）寻找什么职业？
   
   第二章 第一次世界大战
   引言
   一、长子杰克
   （一）接受训练（二）在战斗中（三）最后的日子（四）回忆
   二、次子雷吉
   （一）一开始就在其中（二）战斗打响（三）严重受伤（四）康复
   三、第三个儿子戈登
   （一）小水手（二）海军军官候补生（三）在驱逐舰上（四）曰德兰战役
   （五）特拉法尔加战役（六）中尉（七）可怕的病
   四、第四个儿子汤姆
   （一）为战争做准备（二）在前线（三）最后的进军
   
   第三章 汤姆的第二个二十年
   引言
   一、婚姻
   （一）坠入爱河（二）失望（三）订婚（四）幸福终于来临
   （五）好多了（六）战争的影响（七）我们的浪漫史结束了
   二、当律师
   （一）开始（二）我自己的工作（三）值得记住的案件〔四）穿上了丝袍
   
   第四章 第二次世界大战
   引言
   一、第五个儿子诺曼
   （一）和平年代（二）挖情报的天才（三）第一次突破（四）第二次突破
   （五）特别情报处（六）PQ.17护航队（七）温斯顿的握手（八）战后
   二、雷吉继续服役
   （一）等待结果（二）转入进攻（三）和平问题（四）北爱尔兰（五）退休
   三、汤姆——再次服役
   （一）保卫国土（二）法律在继续（三）最后的18个月
   
   第二卷 战后
   
   第五章 汤姆在家乡
   引言
   一、库克菲尔德
   （一）再婚（二）以什么名义（三）房子（四）我们做过的事（五）旅行
   二、林肯律师学院
   （一）我们怎样生活（二）建筑物
   三、回到惠特奇
   （一）回家乡（二）“草坪”（三）我们对它进行了改建（四）房子以外
   
   第六章 法庭中的汤姆
   一、初审法官
   （一）从前的日子（二）巡回审判（三）民事案件（四）西部巡回区
   二、在上诉法院
   （一）艰苦的劳动（二）实现公正（三）保护消费者
   （四）需要一种新的衡平法（五）法律下的自由（六）信奉上帝
   三、在上议院
   （一）成为勋爵（二）在辩论中发言（三）立法工作（四）国会与法院的冲突（五）我在上议院审理案件
   
   第七章 汤姆——上诉法院院长
   （一）历史上的这个职务（二）主持上诉法院（三）判决（四）像小故事一样的判决书
   （五）貂皮上的宝石（六）非泰晤士报（七）判例法
   
   第八章 其他角色中的汤姆
   （一）远离法庭（二）大宪章（三）伦敦市（四）坎伯兰学院（五）切什尔病人之家（六）在国外
   后记
   译后记