中国人（全译本）

　　《中国人》（My Country and My People）是林语堂在西方文坛的成名作与代表作。林语堂是中西文化结合的产儿，一向以“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章”为座右铭。他的著作，在东西方都极受欢迎，曾被译成多种文字出版，以至现今美国大的图书馆几乎都收藏有他的著作。《中国人》是他在西方文坛的成名作和代表作，该书是应美国纽约庄台（John Day）公司之约，1934年用英语写就的，1935年由雷诺与希师阁（Reynal & Hitchcock）公司出版。这是一部有关中国社会、历史和文化的著作。它以中国文化为出发点，对中西文化作了广泛深入的比较，旨在向西方介绍中国文化，使西方人能够比较确切而客观地了解中国。　该书出版之后，在西方引起了不小的轰动，被推崇备至。1936年，英国伦敦威廉·海涅曼（William Heinemann）公司再版，以后曾被译成俄语、日语、瑞典语等多种文字出版。 这部《中国人》全译本除了补上原著第十章第六节《蒋介石其人其谋》、1935年初版《收场语》（其中包括《中华民国的真相》、《领袖人才的要求》、《我们的出路》等重要而容易引起误读、误解的篇章），还增添了译者附记、索引等。这样不仅恢复原著的“全貌”，而且保持了原著的“原汁原味”，可以让广大读者领略林语堂这部原著的当年风采与全书的基本精神。

暂缺《中国人（全译本）》作者简介

    出版前言
   赛珍珠序
   自序
   1939年版序
   第一部分背景
   引言
   第一章中国人
   北方与南方
   退化
   新血统的混人
   文化的稳定性
   年轻的种族
   第二章中国人的性格
   老成温厚
   遇事忍耐
   消极避世
   超脱老猾
   和平主义
   知足常乐
   幽默滑稽
   因循守旧
   第三章中国人的心灵
   智力
   女性化
   缺乏科学
   逻辑
   直觉
   想象
   第四章人生的理想
   中国的人文主义
   宗教
   中庸之道
   道教
   佛教
   第二部分生活
   引言
   第五章妇女生活
   妇女的从属地位
   家庭与婚姻
   理想的女性
   女子教育
   恋爱与求婚
   妓女与姬妾
   缠足
   妇女解放
   第六章社会生活与政治生活
   社会头脑的缺乏
   家庭制度
   裙带、腐败和礼俗
   特权与平等
   社会等级
   阳性的三位一体：官、绅、富
   阴性的三位一体：面、命、思
   乡村制度
   “仁政”
   第七章文学生活
   一种区分
   语言与思维
   学术成就
   学府
   散文
   文学与政治
   文学革命
   诗歌
   戏剧
   小说
   西方文学的影响
   第八章艺术生活
   艺术家
   中国书法
   绘画
   建筑
   第九章人生的艺术
   人生的乐趣
   住宅与庭园
   饮食
   人生的归宿
   第十章中日战争之我见
   一个民族的诞生
   旧文化能拯救我们吗？
   新民族主义
   酝酿中的风暴
   压力、反压力、爆发
   蒋介石其人其谋
   为什么日本必败
   中国未来的道路
   1935年版《收场语》
   中华民国的真相
   领袖人才的要求
   我们的出路
   关于《吾国与吾民》
   译后记
   1994年版译者附记
   索引