《斯宾塞情诗集》的主要内容有《爱情小唱》《阿纳克里翁体讽刺诗》《婚颂》《迎亲曲》。全书采用英汉对照形式编排。其中《爱情小唱》译文采用的是十四行对十四行散文体译风格；《阿纳克里翁体讽刺诗》采用的是十二字一韵到底的韵式，《婚颂》采用的是长短句一韵到底的形式；《迎亲曲》采用的是每行十二字，频繁换韵的形式。四部分内容，用四种不同风格展现，为读者提供欣赏英语诗歌韵律美的丰富体验。

本书对朱孝臧的选本进行精编，除加以注释、语译、赏析之外，还对许多作品进行了“对照阅读”，如范仲淹的《渔家傲》“塞下秋来”、柳永《望海潮》“东南形胜”等名篇佳作，朱孝臧因为各种原因没有选入，本书将其放入“对照阅读”，使读者既能深入理解，又能拓展阅读，不使绝妙好词有遗珠之憾。

《英诗经典名家名译：豪斯曼诗选（英汉对照）》豪斯曼的诗歌内容大多为感叹青春易逝，美景不长，爱人负心，朋友多变，自然虽美却残酷无情；诗中弥漫着一种烂漫悲观主义色彩诗歌具有古典韵味，同时吸收了民歌的质朴，巧妙结合了英国诗的伤感与拉丁式的典雅语言简洁，平实，音调优美，节奏感强。风格直率，开门见山，遣词用字妥帖切合，不滥用意象。

本书选取《红楼梦》中具有代表性的、能够充分体现人物性格特点或者是情节的，内涵丰富、寓意深刻的诗、词、曲、赋、歌谣、谜语、酒令、联额、对句等，用十二支曲中的“终不忘”“恨相遇”“惜落花”“叹无常”“聪明累”“好事终”“终身误”“观世事”“感聚散”作为章节名，对每篇文字都做了细致的解读，包括精确严谨的文字诠释、真实可信的背景介绍，同时又进行了精彩纷呈、引人入胜的艺术分析，帮助读者更好地体会小说中的诗词之美和诗词之趣。

《题画诗和题画诗写作》对题画诗的定义、功能和题画诗的历史、现状、未来作了宏观的探讨和归纳，对题画诗的内容、技法和载体进行了具体的分析和提示。本书对题画诗写作中的基础知识和基本技法介绍和分析的较全面，可帮助读者掌握题画诗写作。

《木姐珠与斗安珠》一诗，通过天爷的三公主与凡人斗安珠的爱情故事，描写一对坚强勇敢的青年，冲破人与神的界限，用智慧和勇敢战胜了天爷的百般刁难，终于获得了胜利——婚姻自由，创造了美满幸福的生活。《羌戈大战》是羌族人民歌颂自己的祖先，从西北辛勤地迁徙，历尽艰难险阻，与魔兵战、与戈人战，*后消灭了戈人，乐业于岷江上游地区。诗中反映了当时部落战争的残酷，羌人被逼迁徙的历史情况。

有词为伴，心灵在清婉文字间舒展，那些长长短短的句式，疏疏密密的韵脚，有着特别的音乐节奏感，书写了中国人内心深处最美丽的风景，最温柔的情愫，染透了漫长的时光，渗透到我们的生命里。

宋词写艳情而不轻佻，写富贵而不卑俗，如行云流水、老松柔柳，临风伴月，情调闲雅，怀抱旷达，使人心驰神往，无限沉迷。这本《一生要读的美丽宋词》正是我们在学习、借鉴先贤研究成果的基础上，博采众长的精华之作。本书编撰体例除原词和鉴赏外，特附词人名片、注释、插图及后人点评。“词人名片”做介绍，力求言简；“注释”疏通义，力求准确；“鉴赏”深入浅出，生动活泼，有助于读者掌握原语的美学内涵，陶冶性情；适量的“插图”则以视觉形象与语境交相辉映，触发大家的灵感。另外，我们还搜集了较为经典的后人点评，帮助读者开阔视野，启发思考。

唐诗是中国古典诗歌的巅峰。不仅象征古典诗歌的成熟，继承了汉魏民歌与乐府传统；也开创出新的面貌，将古典诗歌的艺术形式发展到一个新的高度。历来皆不乏唐诗选本，尤以蘅塘退士编选的《唐诗三百首》醉为突出。收录作者共七十余位，皇帝、和尚、歌女、无名氏皆见于其中。选入作品计三百余首，篇目适度，体裁兼备，内容丰富多样。自选定以来，《唐诗三百首》对中国文学有极为深远、广泛的影响。《金性尧注唐诗三百首》是著名古典文史大家金性尧晚年大成之作，他的注释“博而能约，浅而能切，通而能清”。通俗易懂的特色使本书自初版以来重印无数，发行数量超过三百万册。金性尧令唐诗再次进入今人视野，让当代读者能欣赏唐诗的艺术性、思想性与真正价值。

《四月的哈瓦那（汉西）》是阮章竞先生1961年4月间，脚踏古巴的英雄土地创作的一组诗歌。1961年2月底，诗人作为中国作家代表团成员出访拉美。4月16日，他站在哈瓦那哥伦布公墓前群众集会的主席台上，亲眼见证了菲德尔？卡斯特罗宣布古巴选择社会主义，十万人举枪高呼“赞成”的历史场面。这本诗集大致可以4月15日为界，分为前后两段。前段主要是写参观古巴革命历史遗迹和建设成就，后段是写古巴人民英勇抗击猪湾入侵。从这些诗歌中，我们可以深深感受到古巴人民对中国人民特殊的友好感情，以及作者作为一名老兵，对古巴人民为摆脱帝国主义压迫，争取国家独立解放斗争所产生的强烈共鸣。诗中对民族尊严和独立不屈精神的讴歌，现在读来，依然荡气回肠。今年是中古建交55周年，也是中国人民抗日战争胜利70周年。两个纪念日的重叠，使得这部诗集西班牙语译本的出版也就有了特殊的意义：它见证了中古两国人民55年珍贵友谊的牢固持久；也证明了两国人民几十年前选择的道路经受住了历史的检验。