四月的哈瓦那：西汉对照

　　《四月的哈瓦那（汉西）》是阮章竞先生1961年4月间，脚踏古巴的英雄土地创作的一组诗歌。1961年2月底，诗人作为中国作家代表团成员出访拉美。4月16日，他站在哈瓦那哥伦布公墓前群众集会的主席台上，亲眼见证了菲德尔？卡斯特罗宣布古巴选择社会主义，十万人举枪高呼“赞成”的历史场面。这本诗集大致可以4月15日为界，分为前后两段。前段主要是写参观古巴革命历史遗迹和建设成就，后段是写古巴人民英勇抗击猪湾入侵。从这些诗歌中，我们可以深深感受到古巴人民对中国人民特殊的友好感情，以及作者作为一名老兵，对古巴人民为摆脱帝国主义压迫，争取国家独立解放斗争所产生的强烈共鸣。诗中对民族尊严和独立不屈精神的讴歌，现在读来，依然荡气回肠。今年是中古建交55周年，也是中国人民抗日战争胜利70周年。两个纪念日的重叠，使得这部诗集西班牙语译本的出版也就有了特殊的意义：它见证了中古两国人民55年珍贵友谊的牢固持久；也证明了两国人民几十年前选择的道路经受住了历史的检验。