当代英语文学的多元视域

　　《当代英语文学的多元视域》以当代爱尔兰文学为立足点，兼顾英、美、加拿大等国的若干作家，从小说和诗歌两个领域入手，回到文学语言的层面，既寻找当代文学语言变化的本质，又不把这些变化视为一种断裂，而是积极寻找当代文化与传统和大众之间的联系，并致力于把众多作家放在一起，以一种宏观的视角审视当下的世界文学。同时，作为对英美文学的当代研究，《当代英语文学的多元视域》也充分注意到了当代文学转型给文学翻译带来的新的挑战，并从实践和理论上积极探索与之相应的新的翻译理念。