“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。《今夜中午：傅浩译文自选集》共分三个部分，包括“英译汉”“汉、日译英”以及“其他语种译汉”，包括诗歌、散文、小说和剧本。其中，不仅收录了莎士比亚的《可否把你比作夏季的一天》、庞德的《在一地铁站里》、济慈的《希腊古瓮颂》等知名作品，也有国内鲜少读者熟知的作品，如艾略特的剧本《磐石》节选、叶芝的短篇小说、徐志摩的散文，以及多首俳句等。

本书是一本散文随笔。作者以在深圳三十多年的生活经历、工作经历为基础，结合自己的人生阅历，随感记事而成。全书大致由人、事、物、忆四条主线组成。作者记录了因生活、工作结缘的形形色色的人及他们的经历；记录了走过、看过的自然风光；记录了工作、生活中遇到的难事、趣事；记录了对过去的回忆及对未来的展望。通读全书，可以更全面地了解广东风情，也能更直观地体会作者的人生感悟。书名亦饱含深意：虽离乡已久，但自己依旧是故乡的“一滴水”，饮水思源，不忘其本。

《艺术与生活》收录周作人散文二十二篇，是作者唯一的长篇论文集，“文章比较地长，态度也比较地正经”。周作人是五四新文学运动代表人物之一，而《艺术与生活》所反映的主要是该时期他作为思想家和文学理论家的面貌。

尹墨染刚回国，便和当红明星解雨臣意外重逢，她没有认出他，可他一眼就认出了她是两年前醉酒后倒在他车前，在共度一晚后不告而别的女孩；因为尹墨染就职的杂志社要为解雨臣拍摄照片，两人有了越来越多的交集，而让尹墨染感到意外的是，当年因为海洋出事后就消失不见的闺蜜姚怜姗，现在却成了解雨臣的金牌经纪人。同样的事件再度上演，两人又一次爱上了同一个男人，只是当尹墨染得知海洋的眼角膜捐献给了曾经眼部受伤的解雨臣时，她退缩了，接着妹妹尹墨言又因为无意中知晓了姚怜姗的一个重大秘密而发生了意外，陷入了昏迷……

《山河故里》全书约12万字、20篇文章，是一本坐标系列散文集。作者罗张琴在不停奔走的人生中，选择了20个地理坐标进行书写。无论穷途或是歧路，不管虚空还是繁盛，书中的每一个地理坐标呼应一类群体命运，视角很是独特。这些命运，夹杂阵痛与欢娱，呈现挣扎与救赎，它们终将与山河一起，构成时间的证词，反映时代的进步，使人想到鲁迅先生曾说的一句话：无穷的远方，无数的人们，都和我有关。这些命运，是追求，是向往，目标指向普通百姓的幸福生活。

莫朵朵的心中一直有一个男人，那就是沈仲谦！可她在和他的第一次交锋中就洋相百出、尴尬无比——她只想在他面前表现得像淑女，谁知道他竟把她逼成了泼妇。于是她“卖萌”、“耍宝”，制造一次次误会、一次次相守、一次次没有下限的秀恩爱……众人疾呼：请你们彼此相爱，为民除害！

《“革命历史叙事”的生成与建构（1949－1966）》以十七年革命历史叙事为研究对象，对其生成动力、实践形态、阐释体系、规范调整、审美建构等方面作了充分挖掘与阐释，突破了固有的模式，从一个新的视角考察一种特殊文类，对其做出切近历史合理性的科学评价与分析；拓展了文学中“文类”研究视域，将文学范畴的革命历史小说和非文学范畴的革命回忆录及其泛文本都纳入到革命历史叙事范畴中，进行考察和研究，对问题、现象的看法拥有新的宽阔视野，由此带来新的研究格局。

《周涛散文》收录了《忧郁的巩乃斯河》《捉不住的鼬鼠》《黄蜂筑巢》《秋风的手》《二十四片犁铧》《阳光容器》《出新书》《干爽的高地》等散文作品。

《国玺传奇千百年》是一部长篇小说。作者将和氏璧与传国玉玺的传说联系起来，结合史书零散不详的记载，诸如完璧归赵、王莽时期用黄金镶嵌摔残的玉璧等等，将和氏璧与传国玉玺联想到一块，并通过对那些神秘宝贝各种线索的比对梳理，为读者虚拟出一个传奇故事。

短篇小说集，这部小说集精选的25个作品分为”世相篇”和“情爱篇”两个部分。“世相篇” 以其独特的视角、敏锐的观察、机智的幽默和犀利的笔锋，揭露、讽刺和鞭挞了当下的种种社会时弊。“情爱篇” 告诉我们，这个世界，说白了只有一个故事一男人和女人的故事。爱的故事，无论幸福还是痛苦，甜美还是苦涩，遂愿还是幻灭，它都属于诗与真的产物。这些故事反映一-个真理 ：爱是生活在这个世界的生命得以青春焕发、四季常青的阳光雨露;爱是人性的渴望，爱是生命的呼吸。