贾希利叶（蒙昧）时期（475—622）

大穆拉基什（一首）

大穆拉基什（al-Muraggish al-Kabīr，？—522），原名阿慕鲁·本·赛阿德，穆拉基什是其号，原意为“书写者”，贝克尔部落人。他曾向堂妹求婚，叔父嫌他地位卑微，要他外出建功立业。待他功成名就归来，堂妹已适他人，诗人遂伤情病死。他的遗诗不多，内容多矜夸、咏怀，表达了诗人英勇、尚武和宗族主义精神；格调雄浑豪放，又不失清奇典雅。

功德

赛勒玛！我们向你致意，

　　你要对我们回礼；

你若是为贵人祝福，

　　要把我们包括在内。

如果有一天由于

　　灾难或是喜事临门，

你要邀请贤士贵人，

　　那你一定要请我们。

假如把功德作目标，

　　赛马场上你追我赶，

那么我们准能夺冠，

　　让别人远落在后面。

品德高尚是我们的传统，

　　子子孙孙世代相承。

万一一个首领逝去，

　　找个断奶的孩子都可替顶。

战争的日子，

　　我们把生命看得很轻；

而一旦和平安定，

　　我们的灵魂却无比贵重。

我们蓬头垢面，

　　锅中却热气不断；

若是杀了他人，

　　付血锾^[1]，我们有钱。

遇上天灾、饥荒，

　　我们总是慷慨解囊；

我们这里招贤纳士，

　　高朋满座，济济一堂。

我们急公好义，舍己为人，

　　若有骑士在危难时分，

喊一声：“谁来救命？”

　　我们会为他不惜舍身。

如果在千人之中

　　只有我们一人，

他们喊一声：“勇士何在？”

　　那也一定是指我们！

如果别的骑士躲躲闪闪，

　　害怕剑刃伤身，

我们却敢于冲锋陷阵，

　　不怕刀枪，奋不顾身。

英雄有泪从不轻弹，

　　即使遇上大灾大难，

他们也咬紧牙关，

　　不为死者抹泪哭天。

我们坚强不屈，

　　手中又有宝剑；

即使经历千难万险，

　　也能化险为夷，转危为安。

[1] 血锾，即指杀人偿命。