汤姆-索亚历险记

　　本版《汤姆·索亚历险记》尊重马克·吐温原著，没有进行删减、变味的处理，因为作者曾说“这本书里所描绘的冒险故事大多都实有其事，其中的一两件是我的亲身经历，其余的是我儿时伙伴们的故事。”编辑认为文本可贵、且并不存在任何不能说的秘密，故要求译者精选译本，真实翻译。