且黛玉的杏帘诗，
又与清照的贴子词使了同一道韵辙。
便是黛玉诗的辞法，
竟也与清照诗极尽一致……
元妃省亲那日，命妹辈各题一匾一诗。并为当面试过宝玉的竟知题咏，遂命他为潇湘馆、蘅芜苑、怡红院、浣葛山庄四大处，各赋五言律一首。迎、探、惜、纨、钗、黛，随即作成。元妃含笑称赏：
“终是薛、林二妹之作与众不同，非愚姊妹可同列者。”
黛玉又想替代宝玉作弄两首，也省他些精神不到之处：想着，便也走至宝玉案旁，悄问：“可都有了？”
宝玉道：“才有了三首，只少《杏帘在望》一首了。”
黛玉道：“既如此，你只抄录前三首罢。赶你写完那三首，我也替你作出这首了。”
说毕，低头一想，早已吟成一律，便写在纸条上，搓成个团子，掷在他跟前。
十七、十八回
至于黛玉诗里隐着的内涵，后文再叙。却说黛玉那《杏帘在望》混入宝玉诗作，一并呈上之后：贾妃看毕，喜之不尽，说：“果进益了！”又指“杏帘”一首为前三首之冠……
同上这番情景，在清照那里原是两件事。
宋高宗绍兴十三年（1143），皇上命众臣向宫中献诗。《皇纲岁时杂记》中说：“端午节前一日，撰皇帝、皇后、夫人阁门贴子……用罗帛制造，及期进入。”
