“札幌啤酒”那摩登而日本式的半裸女人的彩色广告（而且有一种特殊印刷的感觉），则让我从记忆的角落里回想起与家母有关的往事——相当于这家公司创建者的权威人士与“上海阿姨”的娘家有着往来关系，家母年轻时也曾见过此人。对于涉及“上海事变”的十多页以照片为主的剪报以及“奉天的满洲国建国祝贺”的新闻报道，我也有所记忆。身材分外高大的中国人静静游行的照片。“林白(〖注〗林白（Lindbergh,Charles Augustus，1902-1974),美国飞行家）二世的尸体被发现”的报道。多年后我曾读过一篇随笔，是莫里斯·森达克(〖注〗 莫里斯·森达克（Maurice Sendak，1928-2012），美国著名儿童文学作家、漫画家，著有绘画本《外头那边》、《胡萝卜种子》等)（受这位童话连环画天才的“被偷换的孩子”主题的启示，我写了同名小说）追忆幼儿时期随父母外出、恰巧途径一座报栏并在其间看到幼儿尸体照片时的情景。当时，我之所以被虚假的记忆所袭扰，以为自己也曾见过这幅照片，大概就是因为读过这篇报道的缘故。
依据右上角用铅笔写着的报纸名称和日期，我整理着自己出生之前相关事件的报道，在这过程中，头脑里浮现出有关再度开始写作“水死小说”的新设想。从选择这些剪报的方法中，可以看出一个方向性。且不说家母期望与否，这种选择方法不正表现出受其影响的家父对于同时代的关注方向吗？此后，自己要将与这一切相通的记述，从寄给家父的信函或是为此而写的回信中找出来。倘若能够以此为具体线索进一步深挖下去的话（我决定还要精细地再度解读家母的日记），我曾经抱有的构想，将《万延元年的Football》重叠于写在其中的、当地民众的传说之上，面向家父曾视为生死之事的现代史的方向而展开的这种构想，不就有可能如愿以偿吗？
我的父亲当然以他的风格思考着同时代的历史。然而，基于这种思考而制定的举事计划，却向着近乎可怜的滑稽结局演变。他因独自（只有古义在陪侍？）乘其驶入洪流的舢板颠覆而水死。这位水死之人随着河底的水流而浮而沉，与此同时，尽管是并不很长的人生，他也经历过其晚年和青春的各种阶段。将这些局面一个个地放入小说中讲述，应该是可能的。最终被漩涡卷入水下之时，他能够听到这首歌：
da wischt mir die Trnen mein Heiland selbst ab.
Komm, o Tod, du Schlafes Bruder,
Komm und führe mich nur fort;
我甚至唱出声来，尽管是低声。
