莱辛巴赫六步之遥(3)

迈克尔·考克斯评价道:

这是个精彩的故事,除了最后那几段。我觉得柯南·道尔是这么想的:“哦,我把这案子结了,很明显恶人早晚会有恶报”——于是这故事就这么戛然而止了。可我们想要一个更为丰满的收梢。

乔治·科斯蒂根在剧中扮演反角肯普。他戴着一副圆眼镜,露齿而笑,令人不寒而栗。他那单调平板的尖锐嗓音不禁让人联想起演员彼得·洛这位好莱坞四十年代的“废物”。这种相似感是刻意的。科斯蒂根问过迈克尔·考克斯,他能不能用彼得·洛的那种方式来演绎这个角色,考克斯觉得这很有意思,就给他开了绿灯。用迈克尔的话来说,“我们最终拍出一部向《马耳他之鹰》致敬的福尔摩斯影片——那是我心目中的经典之一。”

影片中还有些别的俏皮之处。比如福尔摩斯、华生和迈克罗夫特在火车包厢里稽查凶徒的那段——福尔摩斯叼着纸烟抽得正起劲,整个脑袋笼罩在烟雾中,而就在他身边有条标语,上书“此包厢内严禁吸烟”。还有当福尔摩斯和华生窥视不同的包厢,寻找希腊女子索菲·克莱蒂特的时候,华生瞄到一位神情紧张的女性,一心认定这就是他们要找的人。他提醒福尔摩斯,后者草草一瞥,便摇头宣称:“她只是一位来自布拉德福德的机械师,期望在假日中邂逅一段艳遇。”

当坎普和索菲·克莱蒂特被警察带走的时候,华生问,她的下场会怎样?福尔摩斯的回答在小说里是没有的。他说:“审讯过后什么事也不会有。这不是一个可以用铁石心肠对待的案子,陪审团不会缺少同情心。”布莱特和考克斯都很喜欢这句话。

这集的收场镜头相当漂亮。布莱特的华丽气质尽显无遗——问题是他的举动完全不合逻辑。在夜间的火车站台上,此刻只剩下福尔摩斯和华生二人。福尔摩斯把手杖向肩上一挥,蓦地以那种布莱特独有的戏剧化姿态转过身去,从华生身边走开。他沿着站台一路前行,直到隐没在嘶嘶作响的蒸汽浓雾中。这是一个非常完满的时刻——可他这是去哪儿?他完全是朝着与出口相反的地方走。这虽然不合逻辑,却也深具魅力。

读书导航