前 言
当这个世界逐渐充满日新月异的电子产品，人们却作出了直接的回应——讲故事的传统开始在世界各地悄然复兴，这实在令人惊叹。无处不在的机械产品一方面悄然蚕食了我们诉说和倾听的能力，另一方面却又唤醒了我们对更健康、更直接的交流方式的渴望。故事家们似乎预见到了手机、电脑和短信的出现，他们聚集在一起，呼吁大家去重新发掘这种被忽略的艺术形式。到 21世纪初，成千上万人都听到了这样的呼唤：“去讲故事吧！义无反顾地从此时此刻开始吧！温暖你的心灵和呼吸，锻炼你的想象力，唤醒这些激荡身心的语言吧。”
如今，电视屏幕上真人大小的图像占据了厨房、起居室、候诊室和候机厅，未经翻阅的书籍、杂志和报纸在房间的各个角落里落满灰尘，世界各地那些对故事情有独钟的人们却聚在一起，体验着一种不同的交流方式。越来越多的父母、祖父母、教师和社团领袖在苦苦追寻，要找回与生俱来的讲故事的能力。在家庭、学校和各种聚会场所，人们重新拾起一个个的句子和情节，赋予它们新的养分，细细琢磨，寻找着更为生动的表达，在这样的过程中，一种渴望已久的温暖的感觉又重新流淌在心与心之间。
故事家既是艺人又是艺术家，能够治愈人们的心灵。从远古时期开始，故事家和治疗者的角色就交织在一起。鼓舞人心的故事即便只有一分钟长，也能让讲述者和听众双方都朝更好的方向转变。想象力中蕴含着无尽的资源，可以让每一种问题都变得像画面一样清晰，让那些被忽略或压抑，却能带来改变的智慧从黑暗中显现。故事家们一旦发现这一点，萨满式的冲动就被唤醒了。新世纪之初，一群有远见的社会工作者、教育者和治疗师决定作一个大范围的调查，看看还有哪些人在发挥故事的预防治疗作用，用它来促进健康。反响非常热烈，爱讲故事的人们纷纷浮出水面，他们人数众多，而且遍布各行各业。他们建立起各种联盟和研讨会，定期举行讨论。其中一个称作“疗愈性故事联盟”的国际性组织，总部位于美国，运作得非常好，到今天已经联合了英国、瑞典、澳大利亚以及其他许多国家的故事联盟，致力于弘扬口述传统，让口语重新焕发活力和生机。
这个运动如火如荼地展开着， 2006年，我首次受邀来到澳大利亚授课，探讨故事对身体和心灵的影响。授课期间，本书作者苏珊 ·佩罗邀请我与她同住，于是我不期然地来到了拜伦湾。苏珊以一种极为谦虚的态度，与我分享了她在讲故事和当老师的过程中所取得的各种各样的收获。她在讲故事方面的丰富经验以及所有那些全新的探索，从她的抽屉和笔记本里，一点点呈现出来。这一切令我激动不已，我发现，多少年来，她一直在响应着某种呼唤，用故事来疗愈人们的心灵，并且展示出自己的才华。一个想法在我们心头浮现，并在交流中逐渐清晰，这就是你将要读到的这本书最初的缘起。
经过很多个月的持续努力，苏珊 ·佩罗将其鼓舞人心的探索历程，写成了这本富有启发性的书。我相信，她的智慧、想象力和慷慨，会让你体悟到讲故事所带来的欢乐和疗愈力量。希望你能从本书中受到鼓舞，讲述自己的疗愈性故事——这不仅能帮助儿童健康成长，成人本身也会从中获益。
南希·梅隆 1
1南希 ·梅隆（ Nancy Mellon），著有《给孩子讲故事》（ Storytelling with Children）。
