第八章 服膺

【原文】 

子曰:“回①之为人也,择乎中庸,得一善②,则拳拳③服膺④而弗失之矣。”

【注释】 

① 回:指孔子的学生颜回。

② 得一善:中和的道理,意思是说“发而皆中节”,因为善恶的评价标准,要从是否中节来判断。

③ 拳拳:牢牢握着不舍弃的样子,引申为恳切。

④ 服膺:牢记在心。服:著,放置。膺:读作英,yīng,胸口。 

【译文】 

孔子说:“颜回这个人做事情,能够三思而行,一旦选择了中庸之道,哪怕是中庸之道中间的一点点,他都能够牢牢地把它放在心上,再也不让它失去。” 

【品评】 

本章继续申述“知天道”的问题,前面讲了舜的“大知”,这里讲颜渊的“大知”,同时也是针对前一章提到的那些不能坚持中庸之道的人而说的。

朱熹在注解本章的时候认为:“奉持而著之心胸之间,言能守也。颜子盖真知之,故能择能守如此,此行之所以无过不及,而道之所以明也。”作为孔门的高足,颜回经常被老师推荐为大家学习的榜样,在学习、实践中庸之道方面也不例外。择乎中庸,是知;得一善则拳拳服膺而弗失,是仁。颜渊之所以能够坚持实践中庸之道,正在于他真正知道中庸之道的内涵与价值。“知之深,爱之切”, 只有从内心深处真正了解中庸之道的奥妙,才能够在行动中固守中庸之道,颜渊就是一个典范。

读书导航