水均益：现在斯洛文尼亚发展很快，人民的生活水准也很高。在我看来这来之不易。所以我接下来想问您的问题是，您是如何解决前南斯拉夫所带来的巨大的问题的：没有市场。当时通货膨胀率是多少，百分之二百五？（是的，差不多这样。）糟糕的金融系统。（是的，当然，我们必须在短时间内创建起自己的货币，一切都得从头开始。）在我看来，这又是一个奇迹。一个小国家，由一个混乱的情况下开始，然后做了一个戏剧般的转变。这是一个很好的标兵，不是吗？
雅奈兹·德尔诺夫舍克：是的，（那是如何做到的，跟我们讲讲吧。）我担任了一年的总理，全权负责整个发展过程。（您是主管人，或者也可以说是总设计师。）不，我应该这么说，这是非常困难的，在那时我们失去了很多的市场，并不全是前南斯拉夫的市场，就像你知道的，还有前苏联也解体了。前苏联也是前南斯拉夫和斯洛文尼亚的重要伙伴之一。那时侯伊拉克和伊朗正处于战争中，所以那时我们跟伊拉克很多贸易也中止了。所有的一切都发生在同一时间，我们失去了所有的市场。不仅仅是失去了所有的市场，同时我们也吸引不来投资。但是只是在第一年，1992年，经济上是负增。但是到了1993年，增长就开始了。然后，经济持续增长，正如我说的，每年以平均高于百分之四的增长率在增长，这些年来一直如此。所以相对来说我们进行得不错。我想说这不只是我的功劳，每个人都做好了份内的事情。
水均益：所以在 1992 年，您的国家在那个时候面临了最艰难的时刻，正如刚才我们所提到的，你当时对此是抱以乐观态度吗？
雅奈兹·德尔诺夫舍克：我一直都很乐观，我认为如果我们去想，如果我们认真地去尝试，就总会有办法的。当然我们必须从乐观的角度考虑，如果你不乐观的话，那么你获取成功的机会就不大。
水均益：这些乐观态度从何而来？因为您知道那时侯您的国家大伤元气，人民几乎一贫如洗。那是一个很大的负担。
雅奈兹·德尔诺夫舍克：是的，那时侯有很多风险。但是我很有信心，对我的人民，斯洛文尼亚人民，对我自己。我只能说我们必须得这么做，我们能做到。我们能找到出路。
雅奈兹·德尔诺夫舍克认为，斯洛文尼亚人们和中国人民都非常勤劳，十分刻苦，有创业精神。这种相同的内涵与特质的相似性，使得中斯两国的交往增加了友谊，自从1992年5月12日建交以来，中斯两国关系发展顺利。仅仅在2005年，中斯贸易额就达到了3.2亿美元，同比增长29.7%。
水均益：今年您被邀请为博鳌论坛的嘉宾，我想您一定也知道这次论坛的主题。那就是：亚洲寻求共赢，亚洲的新机会。我知道您在经济领域和金融领域都是专家。作为斯洛文尼亚的总统，您在期待什么？或者说您在为您的国家寻求什么机会？
雅奈兹·德尔诺夫舍克：不，我以全球化的眼光看待博鳌论坛这个会议，亚洲的经济，尤其是中国经济对全球经济和全球发展是很重要的，与我们自身也有联系，所以我认为如果欧洲，欧盟各成员国以及斯洛文尼亚不能很好地和亚洲协作，那就不会繁荣起来的。从我们的利益出发，我们要在亚洲和欧洲都做得很好，欧盟现在已经是中国主要的经济协作伙伴，反之亦然。所以，现在如果中国的经济出了问题，这将会影响到欧洲的经济。反之，如果欧盟出现危机，也将影响到对中国的贸易和投资等等。所以这个世界是互相联系的。这也是我在这次博鳌会议上想表达的一个观点。我也特别的指出我们需要可持续发展。经济发展不光要靠竞争，而且要有环境的保护和社会平衡来防止社会出现紧张状态。所以， 如果你想要长远的发展，就需要所有这些。假如公司一味追求眼前利益，这是不好的。五到十年之后就会出现危机。现在我们必须要意识到这一点：不仅政府要，当然政府已经意识到了，公司也要。不仅是亚洲的、中国的公司，跨国公司也必须关注自然环境，关注社会环境和社会平衡。他们必须和中央与地方的政府协作来优化社会和环境问题。不要只寻求眼前利益。只有这样，我们才会实现未来的中国，亚洲，乃至世界的双赢局面。否则，危机迟早会出现，气候危机或者社会危机、社会冲突，同时商业也会受到打击，假如危机真的出现的话。
2002年11月10日 斯洛文尼亚选举新总统时，德尔诺夫舍克成为了唯一的热门人选。在获胜后，德尔诺夫舍克向媒体发表声明说：“我对自己能够获得选民的巨大信任感到非常荣幸。我将同他们一起，为成功地揭开斯洛文尼亚新的一页历史而努力。”
