《书毛诗故训传定本》后

《书毛诗故训传定本》后

《玉篇》:“颀,渠衣切。”《诗》云:“硕人其颀。”《传》:“颀,长貌。”又“颀颀然佳也”。此为黄门元本。一误而为“硕人颀颀”,《传》:“硕长貌。”盖“其颀”涉下,而讹成“颀颀”而已。再误而改“颀颀”上字为“其”者,错剜“颀,长貌”之“颀”,又讹“其”成“具”,凡此致误之由,显可寻究。读者喜新尚异,於是臧琳撰《经义杂记》乃据今日最误之《玉篇》,以为据郑笺,知《诗》“颀”字本重文。六朝时犹未误,故顾黄门据之。不思经文“颀”自一字,笺“颀颀然”自重字,即笺“明星有烂”为“烂烂然”之例,岂可以证成误本《玉篇》为自笺《诗》至六朝时如此耶?段氏既因予駮之,知改经文之缪而不从,然又添改《传》之“颀长貌”为“颀颀具长貌”,云依《玉篇》以“颀颀”归之。《传》,固有重字之例也。俱“具”字为“其”字之讹舛颠倒,则《玉篇》尚在,恐《传》文亦未容改也。

“頍弁”,《传》:“霰,暴雪也。”并无误,暴雪犹暴雨也。段云暴必是讹字,当作黍,则误矣。《说文》云:“霰,稷雪也。”未见所出。段喜纽合附会,因云然耳。其注《说文》亦载此说,转转滋谬甚矣。又欲改《尔雅》注“消雪”为“屑雪”,尤属杜撰。

读书导航