后燕录二慕容垂
（甲申。）燕元元年，（晋太元九年。）正月，朝群僚于清阳宫，以暐在长安依晋愍帝在平阳中宗称王改年建武故事，改秦建元二十年为燕元元年，服色朝仪皆如旧章。立太子宝为燕王太子，封功臣为公侯伯子男者百馀人。苻丕乃遣侍郎姜让谓垂曰：“往岁大驾失据，君保卫銮舆，勤王诚义，迈踪前烈。宜述修前规，终忠贞之节，奈何弃崇山之功，为此过举！过贵能改，先贤之嘉事也。深宜详思，悟犹未晚。”垂谓让曰：“孤受主上不世之恩，故欲安全长乐公，使尽众赴京师，然后修复国家之业，与秦永为邻好。何故暗于机运，不以邺见归也？大义灭亲，况于意气之顾！公若迷而不返者，孤亦欲穷兵势耳。今事已然，恐单马乞命不可得也。”让厉色责垂曰：“将军不容于家国，投命于圣朝，燕之尺土，将军岂有分乎！主上与将军风殊类别，臭味不同，奇将军于一见，托将军以断金，宠逾宗旧，任齐懿藩，自古君臣名契之重，岂甚此邪！方付将军以六尺之孤，万里之命，奈何王师小败，便有二图！夫师起无名，终则弗成，天之所废，人不能支。将军起无名之师，而欲兴天所废，窃未见其可。长乐公，主上之元子，声德迈于唐卫，居陕东之任，为朝廷维城，其可束手输将军以百城之地！大夫死王事，国君死社稷，将军欲裂冠毁冕，拔本塞源者，自可任将军兵势，何复多云。但念将军以七十之年，悬首白旗，高世之忠，忽为逆鬼，窃为将军痛之。”垂默然。左右劝垂杀之，垂曰：“古者兵交，使在其间，犬各吠非其主，何所问也！”乃遣让归。
垂上表于苻坚曰：“臣才非古人，致祸起萧墙，身婴时难，归命圣朝、陛下恩深周汉，猥叨微顾之遇，位为列将，爵忝通侯，誓在勠力输诚，常惧不及。去夏桓冲送死，一拟云消，回讨郧城，俘馘万计，斯诚陛下神算之奇，颇亦愚臣忘死之效。方将饮马桂洲，悬旌闽会，不图天助乱德，大驾班师。陛下单马奔臣，臣奉卫匪贰，岂陛下圣明鉴臣丹心，皇天后土实亦知之。臣奉诏北巡，受制长乐。然丕外失众心，内多猜忌，令臣野次外庭，不听谒庙。丁零逆竖寇逼豫州，丕迫臣单赴，限以师程，惟给敝兵二千，尽无兵杖，复令飞龙潜为刺客。及至洛阳，平原公晖复不信纳。臣窃惟进无淮阴功高之虑，退无李广失利之愆，惧有青蝇，交乱白黑。丁零夷夏以臣忠而见疑，乃推臣为盟主。臣受托善始，不遂令终，泣望西京，挥涕即迈。军次石门，所在云赴，虽复周武之会于孟津，汉祖之集于垓下，不期之众，实有甚焉。欲令长乐公尽众赴难，以礼发遣，而丕固守匹夫之志，不达变通之理。臣息农收集故营，以备不虞，而石越倾邺城之众，轻相掩袭，兵阵未交，越已陨首。臣既单车悬轸，归者如云，斯实天符，非臣之力。且邺者臣国旧都，应即惠及，然后西面受制，永守东藩，上成陛下遇臣之意，下全愚臣感报之诚。今进师围邺，并喻丕以天时人事。而丕不察机运，杜门自守，时出挑战，锋戈屡交，恒恐飞矢误中，以伤陛下天性之念。臣之此诚，未简神听，辄遏兵止锐，不敢穷攻。夫运有推移，去来常事，惟陛下察之。”坚报曰：“朕以不德，忝承灵命，君临万邦，三十年矣。遐方幽裔，莫不来庭，惟东南一隅，敢违王命。朕爰奋六师，恭行天罚，而玄机不吊，王师败绩。赖卿忠诚之至，辅翼朕躬，社稷之不陨，卿之力也。《诗》云：‘中心藏之，何日忘之。’方任卿以元相，爵卿以郡侯，庶弘济艰难，敬酬勋烈，何图伯夷忽毁冰操，柳惠倏为淫夫！览表惋然，有惭朝士。卿既不容于本朝，匹马而投命，朕则宠卿以将位，礼卿以上宾，任同旧臣，爵齐勋辅，歃血断金，披心相付。谓卿食椹怀音，保之偕老。岂意畜水覆舟，养兽反害，悔之噬脐，将何所及！诞言孩众，夸拟非常，周武之事，岂卿庸人所可论哉！失笼之鸟，非罗所羁；脱网之鲸，岂罟所制！翘陆任怀，何烦闻也。念卿垂老，老而为贼，生为叛臣，死为逆鬼，侏张幽显，布毒存亡，中原士女，何痛如之！朕之历运兴衰，岂复由卿！但长乐、平原以未立之年，遇卿于两都，虑其经略未称朕心，所恨者此焉而已。”垂攻拔邺郛，丕固守中城，垂堑而围之，分遣老弱于魏郡、肥乡，筑新兴城以置辎重。范阳王德击秦枋头，取之。东胡王晏据馆陶，为邺中声援，夷夏不从燕者尚众。垂遣太原王楷与陈留王绍击之，楷谓绍曰：“今大业始尔，人心未洽，唯宜绥之以德，不可震之以威。”乃屯于辟阳。绍帅骑数百往说王晏，晏降，于是民夷降者数十万口。楷留其老弱，置守宰以抚之，发其丁壮十馀万，与晏诣邺。垂大悦，曰：“卿兄弟才兼文武，足以继武王矣。”垂以邺城犹固，会僚佐议之。右司马封衡请引漳水以灌之，从之。封衡，字百华，中书监裕之子也。轻财好施。年十馀岁，见一老父荷担于路，引归问之，父曰：“宣子一饭，著名《春秋》，宜给宅一区、奴一口，供赡以终其年。”裕高其志而从之。（依《初学记》二十四引补。）垂行围，因饮于华林园，秦人密出兵掩之，矢下如雨，垂几不得出。冠军隆将骑冲之，垂仅而得免。慕容麟拔常山、中山。翟斌恃功骄纵，邀求无厌，又以邺城久不下，潜有贰心，太子宝请除之。垂曰：“河南之盟，不可负也。若其为难，罪由于斌。今事未有形而杀之，人必谓我忌其功能。吾方收揽豪杰以隆大业，不可示人以狭，失天下之望。藉彼有谋，吾以智防之，无能为也。”（以上数节，依《通鉴》约补。）斌潜讽丁零及西人，请斌为尚书令。垂访之群僚，其安东将军封衡厉色曰：“马能千里，不免羁绊，明畜生不可以人御也。斌，戎狄小人，遭时际会，兄弟封王，自 
兜以来，未有此福。忽履盈忘止，复有斯求，魂爽错乱，必死不出年也。”垂犹隐忍容之，令曰：“翟王之功宜居上辅，但台既未建，此官不可便置。待六合廓清，更当议之。”斌怒，密应苻丕，潜使丁零决防溃水。事泄，垂诛之。斌兄子真率其部众北走邯郸，引兵向邺，欲与丕为内外之势，垂令其太子宝、冠军〔慕容〕隆击破之。真自邯郸北走，又使慕容楷率骑迫之，战于下邑，为真所败，真遂屯于承营。垂谓诸将曰：“苻丕穷寇，必死守不降。丁零叛扰，乃我心腹之患。吾欲迁师新城，开其逸路，进以谢秦王畴昔之恩，退以严击真之备。”于是引师去邺，壮屯新城。慕容农进攻翟嵩于黄泥，破之。垂谓其范阳王德曰：“苻丕吾纵之不能去，方引晋师规固邺都，不可置也。”进师又攻邺，开其西奔之路。
（乙酉。）二年，垂将有北都中山之意，农率众数万迎之。群僚闻慕容暐为苻坚所杀，劝垂僭位。垂以慕容冲称号关中，不许。垂攻邺久不下，将北诣冀州。乃命赵王屯信都，乐浪王温屯中山，召辽西王农还邺。于是远近以燕为不振，颇怀去就。农至高邑，遣从事眭邃近出，违期不还，长史张攀请讨之。农不应，假邃高阳太守，参佐家在赵北者，悉假署遣归。退谓攀曰：“君所见殊误。当今岂可自相鱼肉！俟吾北还，邃等当迎于道左耳。”温在中山，兵力甚弱，抚旧招新，劝课农桑，民归附者相继，壁垒争送军粮，仓库充溢。翟真夜袭中山，温击破之。乃遣兵运粮以饷垂，且营中山宫室。（此段依《通鉴》约补。）晋龙骧将军刘牢之率众救苻丕，至邺，垂逆战，败绩，遂彻邺围，退屯新城。垂自新城北走，牢之追垂，连战皆败。疾趋二百里，至五桥泽，争燕辎重。垂与牢之又战于五桥泽，晋大败，车骑德及隆引兵要牢之于五丈桥，牢之单马走，驰马跳五丈涧，会苻丕救至而免。（此节亦见《初学记》、《书钞）百五十九、《御览》七十三及《通鉴》，因依校补。）邺中饥甚，丕帅众就晋谷于枋头，牢之入屯邺城，兵复少振，寻坐军败征还。丕还邺，燕秦相持经年，幽冀人相食，邑落萧条。垂以桑椹为军粮，北趣中山，使农先驱，眭邃等皆来迎，上下如初。（此节依《通鉴》约补。）翟真去承营，徙屯行唐，真司马鲜于乞杀真，尽诛翟氏，自立为赵王。营人攻杀乞，迎立真从弟成为主，真子辽奔黎阳。高句骊寇辽东，垂平北慕容佐遣司马郝景率众救之。为高句骊所败，辽东、玄菟遂没。建节将军徐岩叛于武邑，驱掠四千馀人，北走幽州。垂驰敕其将平规曰：“但固守勿战，北破丁零，吾当自讨之。”规违命拒战，为岩所败。岩乘胜入蓟，掠千馀户而去，所过寇暴，遂据令支。翟成长史鲜于得斩成而降，垂入行唐，悉坑其众。八（原误作三。）月，苻丕弃邺，奔于并州。以鲁阳王和为南中郎将镇邺。慕容农攻克令支，斩徐岩兄弟。进伐高句骊，复辽东、玄菟二郡，还至龙城，缮修陵庙。垂以农为幽州牧，留镇之。农法制宽简，清刑狱，省赋役，劝农桑，居民富赡，四方流民至者数万。（末九句依《通鉴》约补。）十二月（原误作年），垂定都于中山。垂北如中山，谓诸将曰：“乐浪王温招流散，实仓廪，外给军粮，内修宫室，虽萧何何以加之。”乃定都焉。（未九句亦依《通鉴》约补。）
