挽舟者歌
隋代民歌
我兄征辽东，饿死青山下。
今我挽龙舟，又阻隋堤道。
方今天下饥，路粮无些小。
前去三千程，此身安可保！
寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草。
悲损门内妻，望断吾家老。
安得义男儿，焚此无主尸。
引其孤魂回，负其白骨归！
译诗
我兄被迫去征辽东，不幸饿死青山之下。
今我被征去拖炀帝龙船，照样困在运河堤道。
正当天下处于饥荒年，服役随身口粮剩无几。
前路遥遥三千里，我这条命眼看难保！
寒骨丢在荒漠上，孤魂苦泣野草中。
门内有哀伤的妻子，户外立着断肠的双亲。
哪有仗义好心的男儿啊，为我焚烧无主尸体。
背着我这副骸骨，领这孤魂回到家乡！
简说
挽舟者，是指拖船行舟的苦力者。他们在这首劳役之歌中，揭露隋炀帝统治时期，一面横征暴敛、穷奢极欲，一面对外侵略扩张，置劳苦大众于死地而不顾。隋代这时期民歌的表现力已大有提高，批判的力度也很强，对唐诗的影响显而易见。这首歌辞是挣扎在死亡线上的人民在劳役中的血泪控诉。
