绪论

伊万·阿列克谢耶维奇·布宁（Иван Алексеевич Бунин，1870—1953，也译为蒲宁）是20世纪俄罗斯文学的杰出代表，其“在中、短篇小说和诗歌中所显现出的艺术才华之整体性与连贯性、文辞之优美与严谨、运笔之大胆与沉稳令人赞叹”。作家“对人生与人的使命”进行了独特的“哲学思考”，对“俄罗斯民族性格”进行了深度解读。作家的创作谱写了一曲“俄罗斯大自然之歌”，“以非凡的、难以企及的洞察力”将美丽的自然图景呈现在读者面前；同时，它又是一部别具一格的“爱情语法学”，细致入微地展现了“或悲或喜的情感百态”^[1]。

苏联著名诗人特瓦尔多夫斯基（Александр Трифонович Твардовский, 1910—1971）曾经这样评价布宁：“从时间上看，他是俄国文学最后一位经典作家，他的宝贵经验我们无权忘记。布宁是离我们的时代最近的一位不懈追求完美的艺术家，是俄国文学文笔凝练、简洁明了、不会为了形式而炫耀形式技巧的典范……作为一名专心致志、思考深邃的艺术家，即便讲述的是微不足道的日常琐事，也能让读者全神贯注，甚至有点紧张……。”^[2]阿·尼·托尔斯泰^[3]（Алексей Николаевич Толстой，1883—1945）则指出：“对于我国文学来说，在如何对待俄语、如何看待事物并对其进行栩栩如生地描绘方面，布宁的技法造诣是特别重要的范例。我们向他学习语言技法、形象性与。”^[4]高尔基更是将其归入俄国经典作家之列，与果戈理（Николай Васильевич Гоголь，1809—1852）、列夫·托尔斯泰（Лев Николаевич Толстой，1828—1910）、列斯科夫（Николай Семёнович Лесков，1831—1895）、契诃夫（Антон Павлович Чехов，1860—1904）等相提并论，称他是“一位极富天才的俄国艺术家，触摸得到每个词语的灵魂”^[5]，是“最精通俄罗斯语言的行家”^[6]。

[1]Михайлов О Н.И.А.Бунин：Очерк творчества.М.：Наука, 1967.С.5.

[2]Твардовский А.Т.О Бунине//И.А.Бунин.Собрание сочинений.В 9 т.Т.1.М.：Художественная.литература, 1965.С.48-49.

[3]本书中共出现三位托尔斯泰，分别是：列夫·托尔斯泰、阿·尼·托尔斯泰和阿·康·托尔斯泰。在下述文稿中，如无特别说明，“托尔斯泰”均指“列夫·托尔斯泰”。

[4]Письма И.А.Бунина Н.Д.Телешову （1941—1947）//Исторический архив.1962.№ 2.С.159.

[5]Горький М.Горьковские чтения.1958—1959.М.：Изд-во АН СССР, 1961.С.92.

[6]Горький М.Собрание сочинений.в 30 т.Т.25.М.：Художественная литература, 1953.С.130.