十 气象
原文
太白纯以气象胜。“西风残照，汉家陵阙”
，寥寥八字，遂关千古登临之口。后世唯范文正之《渔家傲》，夏英公之《喜迁莺》，差足继武，然气象已不逮矣。
译文
李白的诗作，纯粹依靠整体风貌和格局取胜。“西风残照，汉家陵阙”，寥寥八字，就使古往今来的登高远望者不敢开口。后世只有范文正的《渔家傲》和夏英公的《喜迁莺》勉强可以相继，但是在气象方面已经不及了。
评析
“西风残照，汉家陵阙”，王国维先生将此句评为“独有千古”。二字“西风”为西风凭空吹起，一字“残”为整个场景泼上一片凄惶，加之一个简单的动作——“照”加入，一片场景布置起来了。接着场景中的主角——汉家陵阙进入，形成另一个独立的空间。如此，便在整体的空间里又分出另一重空间，使得整体的空间更加厚重，整体的气象更加庞大宏伟，气象咄咄逼人，带来感官上和内心上的深深震撼。此乃王国维先生之“太白纯以气象胜”!
王国维此处所论“气象”实际上类似于境界之“大”。不论是李白的《忆秦娥》，还是范仲淹的《渔家傲》、夏竦的《喜迁莺》，都表现出壮阔的风格。正是因为看出了这三首词在气象上的相似性，王国维才将它们合并而论。
不过，王国维对于这三首词的轩轾区分也是十分明显的。他认为李白的“西风残照，汉家陵阙”就登临抒怀而言，已臻极致，所以后人的超越之心可以息绝，李白在词中表现出的是超越了生命个体而带有普遍意义的生命悲歌；范仲淹身在边塞，其所见所感是立足于边塞将士的立场，尽管也超越了个体，但是仍有一定的范围限制；夏竦乃是以个人的眼光来看待历史的兴废。尽管三则词均着力表达悲情，但是从具体内涵和视野所辖范围来看，范仲淹、夏竦与李白相比，确实有气象不逮之感，由此可见，王国维的感受是敏锐而细腻的。
太白：即李白。相传为李白所作词有十八首，其中《菩萨蛮》《忆秦娥》被宋代黄升誉为“百代词曲之祖”。“西风残照”句出自李白《忆秦娥》，全文见附录甲之十三。
原稿中“遂关”之句为“独有千古”。
范文正：即范仲淹。《渔家傲》全文见附录甲之十四。
夏英公：即夏竦。《喜迁莺》全文见附录甲之十五。
继武：武，足迹。比喻继续前人的事业，也比喻事物相继而至。
见附录乙之三。
