息夫人

王维

字摩诘,祖籍太原祁(今山西祁县)人,其父迁居于蒲(今山西永济),遂为河东人,卒于上元二年(七六一)。开元九年(七二一)进士。初为太乐丞,坐事谪济州司仓参军。张九龄为相,擢为右拾遗,后转监察御史,累官至给事中。安禄山陷长安,被执,受伪职。乱平论罪,以凝碧池诗减等,责授太子中允。后为尚书右丞,世称王右丞。晚年隐居辋川,信奉禅理。维通音乐,精绘事,诗与孟浩然齐名。早岁边塞诸作,沉雄慷慨,意气飞动。尤善写山水田园,或壮丽雄阔,或清幽恬澹,所谓“诗中有画”。五绝绘景传神,超妙自然;七绝语浅情挚,音节优美,均传诵于时。有《王右丞集》,《全唐诗》编存其诗四卷。

息夫人

莫以今时宠,能忘旧日恩

看花满眼泪,不共楚王言。

① 息夫人:名息妫,春秋时息侯夫人。楚文王闻其美,兴兵灭息。息妫至楚,终日不语。楚王问之,对曰:“吾一妇人而事二夫,纵不能死,其又奚言。”见《左传》庄公十四年。此借息夫人事讥宁王(玄宗之兄)强占饼师之妇。孟棨《本事诗》:“宁王宪贵盛,宠妓数十人,皆绝艺上色。宅左有卖饼者妻,纤白明媚,王一见瞩目,厚遗其夫取之,宠惜逾等。环岁问之曰:‘汝复忆饼师否?’默然不答。王召饼师使见之,其妻注视,双泪垂颊,若不胜情。时王座客十余人,皆当时文士,无不凄异。王命赋诗。王维诗先成云云。”

② 旧日恩:指息侯旧爱。

【集评】

贺裳《载酒园诗话》:“摩诘‘莫以今时宠’云云,正以咏饼师妇佳耳,若直咏息夫人,有何意味!”

吴乔《围炉诗话》:“唐人诗意不必在题中,如右丞《息夫人》云云,使无稗说载其为宁王夺饼师妻作,后人何从知之。”

张谦宜《茧斋诗谈》:“体贴出怨妇本情,又不露出宁王之本情,真得《三百篇》法。止二十字,却有味外味,诗之最高者。”

李锳《诗法易简录》:“只就不言一事点缀之,不加评论,诗品自高。”

【评解】

此咏息夫人以刺宁王,义正词严,切合情事,深得托古讽今之妙。(富)

班婕妤(三首选一)

宫殿生秋草,君王恩幸疏。

那堪闻凤吹,门外度金舆

① 班婕妤:乐府《相和歌辞·楚调曲》,一名《婕妤怨》。《乐府解题》:“《婕妤怨》者,为汉成帝班婕妤所作也。婕妤美而能文,初为帝所宠爱,后幸赵飞燕姊弟,冠于后宫,婕妤自知见薄,乃退居东宫,作赋及《纨扇诗》以自伤悼。后人伤之,而为《婕妤怨》也。”

② 宫殿句:用汉班婕妤《自悼赋》“宫殿尘兮玉阶苔,中庭萋兮绿草生”句意。

③ 凤吹:指笙箫等细乐。

④ 金舆:皇帝车乘。

【集评】

黄叔灿《唐诗笺注》:“意分两层,曲折沉挚。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“门内秋草日生,门外金舆自度,如此看便妙。”

【评解】

借班婕妤写失宠嫔妃之孤寂哀怨,封建帝王之喜新厌故,“那堪”二句,尤为凄婉。(富)

杂诗(三首)

家住孟津河,门对孟津口。

常有江南船,寄书家中否?

① 三诗写男女别后相思之情。

② 孟津河:指孟津地区之黄河。孟津,黄河渡口名,在今河南孟县南。

【集评】

黄叔灿《唐诗笺注》:“此系忆远之诗。言家在津口,江南船来,寄书甚便。语质直而意极缠绵。”

【评解】

此闺人念远之辞,不作怨语,而遥情深恨,跃然言外。(刘)

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅着花未?

① 绮窗:雕镂花纹之窗子。

【集评】

赵殿成《王右丞集笺注》:“陶渊明诗云:‘尔从山中来,早晚发天目。我居南窗下,今生几丛菊?’王介甫诗云:‘道人北山来,问松我东冈。举手指屋脊,云今如许长。’与右丞此章同一杼轴,皆情到之辞,不假修饰而自工者也。然渊明、介甫二作,下文缀语稍多,趣意便觉不远。右丞只为短句,一吟一咏,更有悠扬不尽之致,欲于此下复赘一语不得。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“与前首俱口头语,写来真挚缠绵,不可思议。着‘绮窗前’三字,含情无限。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“问得淡绝妙绝。如《东山》诗‘有敦瓜苦’章,从微物关情,写出归时之喜。此亦以微物悬念,传出件件关心,思家之切。此等用意,今人那得知!”

王文濡《唐诗评注读本》:“通首都是讯问口吻,而游子思乡之念,昭然若揭。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“清空一气,所谓妙手偶得也。”

【评解】

此游子怀内之辞,“来日”二句,不说思念家人,但问寒梅消息,最深婉有致。(刘)

已见寒梅发,复闻啼鸟声。心心视春草,畏向玉阶生

① 心心二句:谓花已发,鸟已啼,行且草生玉阶,不堪触目而增离绪矣。心心,一作“愁心”。

【集评】

锺惺《唐诗归》:“翻用《楚辞》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’,脱胎换骨,更为深婉。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“‘心心’字妙,若作‘愁心’,浅矣。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“何感春乃尔!”

刘辰翁《王孟诗评》:“三首皆淡中含情。”

【评解】

此闺中答言,“心心”二句,不怨良人久别,唯恐草生玉阶,与“寒梅”之问,针锋相对,同其蕴藉。(刘)

相思

红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

① 红豆:产于岭南,草本而木质,结实如豌豆,微扁,色鲜红,可作饰物,一名相思子。

② 采撷:摘取。

【集评】

管世铭《读雪山房唐诗钞凡例》:“王维‘红豆生南国’,王之涣‘杨柳东门树’,李白‘天下伤心处’,皆直举胸臆,不假雕锼;祖帐离筵,听之惘惘,二十字移情固至此哉!”

王文濡《唐诗评注读本》:“睹物思人,恒情所有,况红豆本名相思,‘愿君多采撷’者,即谆嘱无忘故人之意。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“红豆号相思子,故愿君采撷,以增其别后感情,犹郭元振诗以同心花见殷勤之意。”

刘永济《唐人绝句精华》:“此以珍惜相思之情,托之名相思子之红豆也。”

【评解】

藉红豆表己之相思,愿人之毋忘,风神摇曳,韵致缠绵。托物抒情,言近意远,是右丞五绝独造之境。(刘)

辋川集(二十首选十二)

余别业在辋川山谷,其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸沜、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等。与裴迪闲暇,各赋绝句云尔。

孟城坳

新家孟城口,古木余衰柳

来者复为谁?空悲昔人有

① 辋川集:王维自编诗集,共收与裴迪吟咏辋川景物之作各二十首。王维别墅在陕西蓝田县辋川谷口,景色幽奇。序中所云孟城坳、华子冈等地,均在别墅附近。

② 孟城口:即孟城坳。

③ 古木句:谓犹有前人所植之老柳。

④ 来者二句:谓他日继我而居此者不知复为谁,则我又何须为昔人兴悲?辋川别业本为宋之问别墅,昔人即指宋。

【集评】

胡震亨《唐音癸签》:“非为昔人悲,悲后人谁居此耳。总达者之言。”

吴逸一《唐诗正声》评:“寄慨来者,感兴自深。”

李锳《诗法易简录》:“四句中无限曲折,含蓄不尽。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“淡荡人作淡荡语,所以入妙。格调峻整,下二句一倒转,便不成语矣。所以诗贵调度得法。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“孟城新宅,仅余古柳,今虽暂为己有,而人事变迁,片壤终归来者。后之视今,犹今之视昔,摩诘诚能作达矣。”

【评解】

“新”字、“古”字是全篇之脊,故下半转接不嫌突兀。(刘)

华子冈

飞鸟去不穷,连山复秋色。

上下华子冈,惆怅情何极

① 上下二句:王维《山中与裴秀才迪书》:“夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下,寒山远火,明灭林外,深巷寒犬,吠声如豹,村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默。多思曩昔,携手赋诗,步仄径、临清流也。”

【评解】

“上下”字与“惆怅”字相应,如见其人徘徊于秋山暮色中也。(刘)

文杏馆

文杏裁为梁,香茅结为宇

不知栋里云,去作人间雨。

① 文杏句:汉司马相如《长门赋》:“饰文杏以为梁。”文杏,杏树之一种,极名贵。《西京杂记》:“初修上林苑,群船远方各献名果异树,杏二:文杏、蓬莱杏。”

② 香茅句:香茅,一种有香味之茅草。《本草纲目》:“香茅亦名茅菁或琼茅,生湖南或江淮之间。”宇,屋檐。

【集评】

李锳《诗法易简录》:“玩诗意,馆应在山之最高处。首二句写题面,三四句写出其地之高。山上之云自栋间出而降雨,而人犹不知,则所居在山之绝顶可知。”

【评解】

下二句刻画文杏馆处境之高,迥出常情之外,动人遐想。(富)

鹿柴

空山不见人,但闻人语响

返景入深林,复照青苔上。

① 空山二句:写空谷传声。

② 返景:夕阳返照。

【集评】

唐汝询《唐诗解》:“摩诘出入渊明,独辋川诸作最近。探索其趣,不拟其词,如‘结庐在人境,而无车马喧’,喧中之幽也;‘空山不见人,但闻人语响’,幽中之喧也。如此变化,方入三昧法门。”

沈德潜《唐诗别裁》:“佳处不在语言,与陶公‘采菊东篱下,悠然见南山’同。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“‘不见人’、‘闻人语’,以林深也。林深少日,易长青苔,而反景照入,空山阒寂,真麋鹿场也。诗细甚。”

李锳《诗法易简录》:“人语响是有声也,返景照是有色也。写空山不从无声无色处写,偏从有声有色处写,而愈见其空。严沧浪所谓‘玲珑剔透’者,应推此种。沈归愚谓其‘佳处不可语言’,然诗之神韵意象,虽超于字句之外,实不能不寓于字句之间,善学者须就其所已言者而玩索其不言之蕴,以得于字句之外可也。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“写出幽深。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“深林中苔翠阴阴,日光所不及,惟夕阳自林间斜射而入,照此苔痕,深碧浅红,相映成采。此景无人道及,惟妙心得之,诗笔复能写出。”

【评解】

摩诘夙擅丹青,深解画理,故一时幽景,为其妙笔绘出。清迥幽渺,开前人未有之境界。(富)

木兰柴

秋山敛余照,飞鸟逐前侣。

彩翠时分明,夕岚无处所

① 彩翠二句:写秋山残照将敛时刹那之景:山色时时变幻,夕岚随即消失。彩翠,指远山在落日反照下所现紫翠之色。岚,山气蒸润也。

【集评】

刘辰翁《王孟诗评》:“犹是《鹿柴》之余。”

锺惺《唐诗归》:“此首殊胜诸咏,物论恐不然。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“令人心目俱远。”

【评解】

写霎时所见,备极变幻,所谓“状难写之景如在目前”。(刘)

南垞

轻舟南垞去,北垞淼难即

隔浦望人家,遥遥不相识。

① 北垞句:淼,水大貌。即,近也。

【集评】

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“写得渺漫如在目前。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“舟行南垞,见北垞之三五人家,掩映于波光林霭间,一水盈盈,可望而不可即。写水窗闲眺情景,如身在轻桡容与中。”

欹湖

吹箫凌极浦,日暮送夫君

湖上一回首,青山卷白云。

① 吹箫句:谓箫声远扬,直达遥浦。

② 夫君:指友人。

【集评】

唐汝询《唐诗解》:“摩诘辋川诗并偶然托兴,初不着题模拟。此盖送客欹湖而吹箫以别,回首山云,有怅望意。”

栾家濑

飒飒秋雨中,浅浅石溜泻

跳波自相溅,白鹭惊复下。

① 浅浅句:浅浅,浅水疾流貌。石溜,石上急流。

【集评】

俞陛云《诗境浅说续编》:“秋雨与石溜相杂而下,惊起濑边栖鹭,回翔少顷,旋复下集。惟临水静观者,能写出水禽之性也。”

【评解】

纯乎动态而其境愈幽。(刘)

白石滩

清浅白石滩,绿蒲向堪把

家住水东西,浣纱明月下。

① 向堪把:将可用手把握。

② 家住句:谓所居东西并有流水。

【评解】

写白石滩浣纱女子,点缀以绿蒲明月,素雅绝尘。(富)

北垞

北垞湖水北,杂树映朱栏。

逶迤南川水,明灭青林端。

① 逶迤:绵延委曲。

② 明灭:时现时隐。

【评解】

前半近景,后半远景,掩映生姿,可以入画。(刘)

竹里馆

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

① 幽篁:深暗之竹林。

【集评】

锺惺《唐诗归》:“一时清兴,适与景会。”

蒋一葵《唐诗选汇解》:“人不知而月相照,正应首句‘独坐’二字。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“辋川诸诗,皆妙绝天成,不涉色相。止录二首(指《鹿柴》及此诗),尤为色籁俱清,读之肺腑若洗。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“毋乃有傲意。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“《辋川集》中,如《孟城坳》、《栾家濑》诸作,皆闲静而有深湛之思。此诗言月下鸣琴,风篁成韵,虽一片静景,而以浑成出之。坊本《唐诗三百首》特录此诗者,殆其质直易晓,便于初学也。”

刘永济《唐人绝句精华》:“以上四诗(指上《鹿柴》、《栾家濑》、《竹里馆》及以下《鸟鸣涧》),皆一时清景与诗人兴致相会合,故虽写景色,而诗人幽静恬淡之胸怀,亦缘而见。此文家所谓融景入情之作。”

【评解】

首句静境,次句动境,三四承之,而愈见动中之静。(刘)

辛夷坞

木末芙蓉花,山中发红萼。

涧户寂无人,纷纷开且落。

① 木末句:木末,树梢。芙蓉花,即辛夷花,因状似莲花,亦称芙蓉花。

【集评】

李锳《诗法易简录》:“幽淡已极,却饶远韵。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“刻意取远味。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“东坡《罗汉赞》:‘空山无人,水流花开。’世称妙悟,亦即此诗之意境。”

顾璘《批点唐诗正音》:“王公辋川诸诗,近事浅语,发于天然,郊、岛辈十驾何用!”

王鏊《震泽长语》:“摩诘以淳古淡泊之音,写山林闲适之趣,如辋川诸诗,真一片水墨不着色画。”

胡应麟《诗薮》:“右丞辋川诸作,却是自出机轴,名言两忘,色相俱泯。”

纪昀《批苏诗》:“五绝分章模山范水,如画家有尺幅小景,其格创自辋川。尔后辗转相摹,渐成窠臼,流连光景,作似尽不尽之词,似解不解之语,千人可共一诗,一诗可题千处。桃花作饭,转归尘劫,此非创始者过,而依草附木者过也。”

施补华《岘佣说诗》:“辋川诸五绝,清幽绝俗,其间‘空山不见人’、‘独坐幽篁里’、‘木末芙蓉花’、‘人闲桂花落’(此是《鸟鸣涧》诗,见下首)四首尤妙,学者可以细参。”

皇甫岳云谿杂题(五首选三)

鸟鸣涧

人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

① 此咏皇甫岳云谿别墅景色。皇甫岳,《新唐书·宰相世系表》中有此人,乃皇甫恂之子。

② 桂花:《酉阳杂俎续集》:“卫公(李德裕)言:‘桂花三月开,黄而不白。’”《唐音癸签》载:桂有三种:菌桂、牡桂及单名桂。有三月、四月生花,全类茱萸者。

【集评】

胡应麟《诗薮》:“太白五言绝,自是天仙口语。右丞却入禅宗,如‘人闲桂花落’云云,‘木末芙蓉花’云云,读之身世两忘,万念皆寂,不谓声律之中,有此妙诠。”

李锳《诗法易简录》:“鸟鸣,动机也;涧,狭境也。而先着‘夜静春山空’五字于其前,然后点出鸟鸣涧来,便觉有一种空旷寂静景象,因鸟鸣而愈显者。流露于笔墨之外,一片化机,非复人力可到。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“下二句只是写足‘空’字意。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“山空月明,宿鸟误为曙光,时有鸣声出烟树间。山居静夜,偶一闻之右丞能在静中领会。”

【评解】

旨在写静境;却纯用动景处理,最得画家烘托之妙,乃从宋(刘宋)王籍《入若耶溪》“鸟鸣山更幽”悟入。(刘)

鸬鹚堰

乍向红莲没,复出青蒲扬

独立何褵褷,衔鱼古查上。

① 扬:飞也。

② 褵褷:羽毛濡湿粘合之状。

③ 查:与“楂”同,水中浮木。

【集评】

俞陛云《诗境浅说续编》:“甫入芙蕖影里,旋出蒲藻丛中,既入水得鱼,乃在楂头小立。鸬鹚之飞翔食息,于四句中尽之,善于体物矣。”

【评解】

非临水静观,手摹心追,不能写得如此神态毕露。(富)

萍池

春池深且广,会待轻舟回。

靡靡绿萍合,垂杨扫复开。

① 会:将也。

② 靡靡:渐渐之意。

【集评】

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“即景点染,恐人即目失之。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“水面绿萍,平铺密合,偶为风中杨柳低拂扫开,开而复合。此恒有之景,惟右丞能道出。”

【评解】

写绿萍之屡开屡合,不特为春池点景,尤能为待舟者传悠然静伫之神,可谓诗中有画,画中有人。(刘)

山中寄诸弟

山中多法侣,禅诵自为群。

城郭遥相望,惟应见白云。

① 山中:指辋川山谷。

② 法侣:学佛法之俦侣。

③ 禅诵:坐禅、诵经。

【集评】

张谦宜《茧斋诗谈》:“身在山中,却从山外人眼中想出,妙悟绝伦。”

【评解】

“城郭”二句,与王维《寄崇梵僧》“峡里谁知有人事,郡中遥望空云山”,岑参《太白胡僧歌》“山中有僧人不知,城里看山空黛色”,皆善状山中之幽深。(富)

山中送别

山中相送罢,日暮掩柴扉。

春草明年绿,王孙归不归

① 春草二句:用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意。

【集评】

唐汝询《唐诗解》:“扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行子之归期难必。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“翻弄骚语,刻意扣题。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“所送别者,当是驰骛功名之士,而非栖迟泉石之人,结句言‘归不归’者,故作疑问之词也。”

【评解】

以送罢始,以盼归终,抒写别后相思之意,弥见当前惜别之情。(刘)

临高台送黎拾遗

相送临高台,川原杳无极。

日暮飞鸟还,行人去不息。

① 临高台:乐府古题之一。

② 黎拾遗:黎昕。王维有《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》。

【集评】

蒋一葵《唐诗选汇解》:“景中寓情不尽,‘飞鸟还’有一段想望在内。”

沈德潜《唐诗别裁》:“写离情而不露情态,最高。”

施补华《岘佣说诗》:“所谓语短意长而声不促也,可以为法。”

刘永济《唐人绝句精华》:“二十字中不明言别情,而鸟还人去,自然缱绻。”

【评解】

此诗以倦鸟飞还,反衬行人远去,而川原无极之状,亦已宛然在目。(刘)

崔兴宗写真咏

画君年少时,如今君已老。

今时新识人,知君旧时好。

① 崔兴宗:王维表弟。写真:画像。

② 画君句:谓绘像时君正年少。

【评解】

通首皆以今昔为言,而一句一转,愈转愈深,便味之不尽。(刘)

书事

轻阴阁小雨,深院昼慵开。

坐看苍苔色,欲上人衣来。

① 书事:写目前所见事物。

② 轻阴句:状天空雨后景色。阁,与“搁”通。

③ 坐看:犹云正看。按宋王安石《春晴》:“新春十日雨,雨晴门始开。静看苍苔纹,莫上人衣来。”乃从此诗变化而出。

【集评】

惠洪《天厨禁脔》:“《书事》:‘轻阴阁小雨,深院昼慵开。坐看苍苔色,欲上人衣来。’《若耶溪归兴》:‘若耶溪上踏莓苔,兴罢张帆载酒回。汀草岸花浑不见,青山无数逐人来。’前诗王维作,后诗舒王(王安石)作,皆含不尽之意,子由(苏辙)谓之不带声色。”

【评解】

状小雨初霁景象及苍苔之青翠可爱,极为传神。通首有“万物静观皆自得”之趣。(富)

下一章

读书导航