王维

王维

字摩诘,祖籍太原祁(今山西祁县)人,其父迁居于蒲(今山西永济),遂为河东人,卒于上元二年(七六一)。开元九年(七二一)进士。初为太乐丞,坐事谪济州司仓参军。张九龄为相,擢为右拾遗,后转监察御史,累官至给事中。安禄山陷长安,被执,受伪职。乱平论罪,以凝碧池诗减等,责授太子中允。后为尚书右丞,世称王右丞。晚年隐居辋川,信奉禅理。维通音乐,精绘事,诗与孟浩然齐名。早岁边塞诸作,沉雄慷慨,意气飞动。尤善写山水田园,或壮丽雄阔,或清幽恬澹,所谓“诗中有画”。五绝绘景传神,超妙自然;七绝语浅情挚,音节优美,均传诵于时。有《王右丞集》,《全唐诗》编存其诗四卷。

息夫人

莫以今时宠,能忘旧日恩

看花满眼泪,不共楚王言。

① 息夫人:名息妫,春秋时息侯夫人。楚文王闻其美,兴兵灭息。息妫至楚,终日不语。楚王问之,对曰:“吾一妇人而事二夫,纵不能死,其又奚言。”见《左传》庄公十四年。此借息夫人事讥宁王(玄宗之兄)强占饼师之妇。孟棨《本事诗》:“宁王宪贵盛,宠妓数十人,皆绝艺上色。宅左有卖饼者妻,纤白明媚,王一见瞩目,厚遗其夫取之,宠惜逾等。环岁问之曰:‘汝复忆饼师否?’默然不答。王召饼师使见之,其妻注视,双泪垂颊,若不胜情。时王座客十余人,皆当时文士,无不凄异。王命赋诗。王维诗先成云云。”

② 旧日恩:指息侯旧爱。

【集评】

贺裳《载酒园诗话》:“摩诘‘莫以今时宠’云云,正以咏饼师妇佳耳,若直咏息夫人,有何意味!”

吴乔《围炉诗话》:“唐人诗意不必在题中,如右丞《息夫人》云云,使无稗说载其为宁王夺饼师妻作,后人何从知之。”

张谦宜《茧斋诗谈》:“体贴出怨妇本情,又不露出宁王之本情,真得《三百篇》法。止二十字,却有味外味,诗之最高者。”

李锳《诗法易简录》:“只就不言一事点缀之,不加评论,诗品自高。”

【评解】

此咏息夫人以刺宁王,义正词严,切合情事,深得托古讽今之妙。(富)

班婕妤(三首选一)

宫殿生秋草,君王恩幸疏。

那堪闻凤吹,门外度金舆

① 班婕妤:乐府《相和歌辞·楚调曲》,一名《婕妤怨》。《乐府解题》:“《婕妤怨》者,为汉成帝班婕妤所作也。婕妤美而能文,初为帝所宠爱,后幸赵飞燕姊弟,冠于后宫,婕妤自知见薄,乃退居东宫,作赋及《纨扇诗》以自伤悼。后人伤之,而为《婕妤怨》也。”

② 宫殿句:用汉班婕妤《自悼赋》“宫殿尘兮玉阶苔,中庭萋兮绿草生”句意。

③ 凤吹:指笙箫等细乐。

④ 金舆:皇帝车乘。

【集评】

黄叔灿《唐诗笺注》:“意分两层,曲折沉挚。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“门内秋草日生,门外金舆自度,如此看便妙。”

【评解】

借班婕妤写失宠嫔妃之孤寂哀怨,封建帝王之喜新厌故,“那堪”二句,尤为凄婉。(富)

杂诗(三首)

家住孟津河,门对孟津口。

常有江南船,寄书家中否?

① 三诗写男女别后相思之情。

② 孟津河:指孟津地区之黄河。孟津,黄河渡口名,在今河南孟县南。

【集评】

黄叔灿《唐诗笺注》:“此系忆远之诗。言家在津口,江南船来,寄书甚便。语质直而意极缠绵。”

【评解】

此闺人念远之辞,不作怨语,而遥情深恨,跃然言外。(刘)

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅着花未?

① 绮窗:雕镂花纹之窗子。

【集评】

赵殿成《王右丞集笺注》:“陶渊明诗云:‘尔从山中来,早晚发天目。我居南窗下,今生几丛菊?’王介甫诗云:‘道人北山来,问松我东冈。举手指屋脊,云今如许长。’与右丞此章同一杼轴,皆情到之辞,不假修饰而自工者也。然渊明、介甫二作,下文缀语稍多,趣意便觉不远。右丞只为短句,一吟一咏,更有悠扬不尽之致,欲于此下复赘一语不得。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“与前首俱口头语,写来真挚缠绵,不可思议。着‘绮窗前’三字,含情无限。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“问得淡绝妙绝。如《东山》诗‘有敦瓜苦’章,从微物关情,写出归时之喜。此亦以微物悬念,传出件件关心,思家之切。此等用意,今人那得知!”

王文濡《唐诗评注读本》:“通首都是讯问口吻,而游子思乡之念,昭然若揭。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“清空一气,所谓妙手偶得也。”

【评解】

此游子怀内之辞,“来日”二句,不说思念家人,但问寒梅消息,最深婉有致。(刘)

已见寒梅发,复闻啼鸟声。心心视春草,畏向玉阶生

① 心心二句:谓花已发,鸟已啼,行且草生玉阶,不堪触目而增离绪矣。心心,一作“愁心”。

【集评】

锺惺《唐诗归》:“翻用《楚辞》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’,脱胎换骨,更为深婉。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“‘心心’字妙,若作‘愁心’,浅矣。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“何感春乃尔!”

刘辰翁《王孟诗评》:“三首皆淡中含情。”

【评解】

此闺中答言,“心心”二句,不怨良人久别,唯恐草生玉阶,与“寒梅”之问,针锋相对,同其蕴藉。(刘)

相思

红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

① 红豆:产于岭南,草本而木质,结实如豌豆,微扁,色鲜红,可作饰物,一名相思子。

② 采撷:摘取。

【集评】

管世铭《读雪山房唐诗钞凡例》:“王维‘红豆生南国’,王之涣‘杨柳东门树’,李白‘天下伤心处’,皆直举胸臆,不假雕锼;祖帐离筵,听之惘惘,二十字移情固至此哉!”

王文濡《唐诗评注读本》:“睹物思人,恒情所有,况红豆本名相思,‘愿君多采撷’者,即谆嘱无忘故人之意。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“红豆号相思子,故愿君采撷,以增其别后感情,犹郭元振诗以同心花见殷勤之意。”

刘永济《唐人绝句精华》:“此以珍惜相思之情,托之名相思子之红豆也。”

【评解】

藉红豆表己之相思,愿人之毋忘,风神摇曳,韵致缠绵。托物抒情,言近意远,是右丞五绝独造之境。(刘)

辋川集(二十首选十二)

余别业在辋川山谷,其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸沜、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等。与裴迪闲暇,各赋绝句云尔。

孟城坳

新家孟城口,古木余衰柳

来者复为谁?空悲昔人有

① 辋川集:王维自编诗集,共收与裴迪吟咏辋川景物之作各二十首。王维别墅在陕西蓝田县辋川谷口,景色幽奇。序中所云孟城坳、华子冈等地,均在别墅附近。

② 孟城口:即孟城坳。

③ 古木句:谓犹有前人所植之老柳。

④ 来者二句:谓他日继我而居此者不知复为谁,则我又何须为昔人兴悲?辋川别业本为宋之问别墅,昔人即指宋。

【集评】

胡震亨《唐音癸签》:“非为昔人悲,悲后人谁居此耳。总达者之言。”

吴逸一《唐诗正声》评:“寄慨来者,感兴自深。”

李锳《诗法易简录》:“四句中无限曲折,含蓄不尽。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“淡荡人作淡荡语,所以入妙。格调峻整,下二句一倒转,便不成语矣。所以诗贵调度得法。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“孟城新宅,仅余古柳,今虽暂为己有,而人事变迁,片壤终归来者。后之视今,犹今之视昔,摩诘诚能作达矣。”

【评解】

“新”字、“古”字是全篇之脊,故下半转接不嫌突兀。(刘)

华子冈

飞鸟去不穷,连山复秋色。

上下华子冈,惆怅情何极

① 上下二句:王维《山中与裴秀才迪书》:“夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下,寒山远火,明灭林外,深巷寒犬,吠声如豹,村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默。多思曩昔,携手赋诗,步仄径、临清流也。”

【评解】

“上下”字与“惆怅”字相应,如见其人徘徊于秋山暮色中也。(刘)

文杏馆

文杏裁为梁,香茅结为宇

不知栋里云,去作人间雨。

① 文杏句:汉司马相如《长门赋》:“饰文杏以为梁。”文杏,杏树之一种,极名贵。《西京杂记》:“初修上林苑,群船远方各献名果异树,杏二:文杏、蓬莱杏。”

② 香茅句:香茅,一种有香味之茅草。《本草纲目》:“香茅亦名茅菁或琼茅,生湖南或江淮之间。”宇,屋檐。

【集评】

李锳《诗法易简录》:“玩诗意,馆应在山之最高处。首二句写题面,三四句写出其地之高。山上之云自栋间出而降雨,而人犹不知,则所居在山之绝顶可知。”

【评解】

下二句刻画文杏馆处境之高,迥出常情之外,动人遐想。(富)

鹿柴

空山不见人,但闻人语响

返景入深林,复照青苔上。

① 空山二句:写空谷传声。

② 返景:夕阳返照。

【集评】

唐汝询《唐诗解》:“摩诘出入渊明,独辋川诸作最近。探索其趣,不拟其词,如‘结庐在人境,而无车马喧’,喧中之幽也;‘空山不见人,但闻人语响’,幽中之喧也。如此变化,方入三昧法门。”

沈德潜《唐诗别裁》:“佳处不在语言,与陶公‘采菊东篱下,悠然见南山’同。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“‘不见人’、‘闻人语’,以林深也。林深少日,易长青苔,而反景照入,空山阒寂,真麋鹿场也。诗细甚。”

李锳《诗法易简录》:“人语响是有声也,返景照是有色也。写空山不从无声无色处写,偏从有声有色处写,而愈见其空。严沧浪所谓‘玲珑剔透’者,应推此种。沈归愚谓其‘佳处不可语言’,然诗之神韵意象,虽超于字句之外,实不能不寓于字句之间,善学者须就其所已言者而玩索其不言之蕴,以得于字句之外可也。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“写出幽深。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“深林中苔翠阴阴,日光所不及,惟夕阳自林间斜射而入,照此苔痕,深碧浅红,相映成采。此景无人道及,惟妙心得之,诗笔复能写出。”

【评解】

摩诘夙擅丹青,深解画理,故一时幽景,为其妙笔绘出。清迥幽渺,开前人未有之境界。(富)

木兰柴

秋山敛余照,飞鸟逐前侣。

彩翠时分明,夕岚无处所

① 彩翠二句:写秋山残照将敛时刹那之景:山色时时变幻,夕岚随即消失。彩翠,指远山在落日反照下所现紫翠之色。岚,山气蒸润也。

【集评】

刘辰翁《王孟诗评》:“犹是《鹿柴》之余。”

锺惺《唐诗归》:“此首殊胜诸咏,物论恐不然。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“令人心目俱远。”

【评解】

写霎时所见,备极变幻,所谓“状难写之景如在目前”。(刘)

南垞

轻舟南垞去,北垞淼难即

隔浦望人家,遥遥不相识。

① 北垞句:淼,水大貌。即,近也。

【集评】

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“写得渺漫如在目前。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“舟行南垞,见北垞之三五人家,掩映于波光林霭间,一水盈盈,可望而不可即。写水窗闲眺情景,如身在轻桡容与中。”

欹湖

吹箫凌极浦,日暮送夫君

湖上一回首,青山卷白云。

① 吹箫句:谓箫声远扬,直达遥浦。

② 夫君:指友人。

【集评】

唐汝询《唐诗解》:“摩诘辋川诗并偶然托兴,初不着题模拟。此盖送客欹湖而吹箫以别,回首山云,有怅望意。”

栾家濑

飒飒秋雨中,浅浅石溜泻

跳波自相溅,白鹭惊复下。

① 浅浅句:浅浅,浅水疾流貌。石溜,石上急流。

【集评】

俞陛云《诗境浅说续编》:“秋雨与石溜相杂而下,惊起濑边栖鹭,回翔少顷,旋复下集。惟临水静观者,能写出水禽之性也。”

【评解】

纯乎动态而其境愈幽。(刘)

白石滩

清浅白石滩,绿蒲向堪把

家住水东西,浣纱明月下。

① 向堪把:将可用手把握。

② 家住句:谓所居东西并有流水。

【评解】

写白石滩浣纱女子,点缀以绿蒲明月,素雅绝尘。(富)

北垞

北垞湖水北,杂树映朱栏。

逶迤南川水,明灭青林端。

① 逶迤:绵延委曲。

② 明灭:时现时隐。

【评解】

前半近景,后半远景,掩映生姿,可以入画。(刘)

竹里馆

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

① 幽篁:深暗之竹林。

【集评】

锺惺《唐诗归》:“一时清兴,适与景会。”

蒋一葵《唐诗选汇解》:“人不知而月相照,正应首句‘独坐’二字。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“辋川诸诗,皆妙绝天成,不涉色相。止录二首(指《鹿柴》及此诗),尤为色籁俱清,读之肺腑若洗。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“毋乃有傲意。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“《辋川集》中,如《孟城坳》、《栾家濑》诸作,皆闲静而有深湛之思。此诗言月下鸣琴,风篁成韵,虽一片静景,而以浑成出之。坊本《唐诗三百首》特录此诗者,殆其质直易晓,便于初学也。”

刘永济《唐人绝句精华》:“以上四诗(指上《鹿柴》、《栾家濑》、《竹里馆》及以下《鸟鸣涧》),皆一时清景与诗人兴致相会合,故虽写景色,而诗人幽静恬淡之胸怀,亦缘而见。此文家所谓融景入情之作。”

【评解】

首句静境,次句动境,三四承之,而愈见动中之静。(刘)

辛夷坞

木末芙蓉花,山中发红萼。

涧户寂无人,纷纷开且落。

① 木末句:木末,树梢。芙蓉花,即辛夷花,因状似莲花,亦称芙蓉花。

【集评】

李锳《诗法易简录》:“幽淡已极,却饶远韵。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“刻意取远味。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“东坡《罗汉赞》:‘空山无人,水流花开。’世称妙悟,亦即此诗之意境。”

顾璘《批点唐诗正音》:“王公辋川诸诗,近事浅语,发于天然,郊、岛辈十驾何用!”

王鏊《震泽长语》:“摩诘以淳古淡泊之音,写山林闲适之趣,如辋川诸诗,真一片水墨不着色画。”

胡应麟《诗薮》:“右丞辋川诸作,却是自出机轴,名言两忘,色相俱泯。”

纪昀《批苏诗》:“五绝分章模山范水,如画家有尺幅小景,其格创自辋川。尔后辗转相摹,渐成窠臼,流连光景,作似尽不尽之词,似解不解之语,千人可共一诗,一诗可题千处。桃花作饭,转归尘劫,此非创始者过,而依草附木者过也。”

施补华《岘佣说诗》:“辋川诸五绝,清幽绝俗,其间‘空山不见人’、‘独坐幽篁里’、‘木末芙蓉花’、‘人闲桂花落’(此是《鸟鸣涧》诗,见下首)四首尤妙,学者可以细参。”

皇甫岳云谿杂题(五首选三)

鸟鸣涧

人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

① 此咏皇甫岳云谿别墅景色。皇甫岳,《新唐书·宰相世系表》中有此人,乃皇甫恂之子。

② 桂花:《酉阳杂俎续集》:“卫公(李德裕)言:‘桂花三月开,黄而不白。’”《唐音癸签》载:桂有三种:菌桂、牡桂及单名桂。有三月、四月生花,全类茱萸者。

【集评】

胡应麟《诗薮》:“太白五言绝,自是天仙口语。右丞却入禅宗,如‘人闲桂花落’云云,‘木末芙蓉花’云云,读之身世两忘,万念皆寂,不谓声律之中,有此妙诠。”

李锳《诗法易简录》:“鸟鸣,动机也;涧,狭境也。而先着‘夜静春山空’五字于其前,然后点出鸟鸣涧来,便觉有一种空旷寂静景象,因鸟鸣而愈显者。流露于笔墨之外,一片化机,非复人力可到。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“下二句只是写足‘空’字意。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“山空月明,宿鸟误为曙光,时有鸣声出烟树间。山居静夜,偶一闻之右丞能在静中领会。”

【评解】

旨在写静境;却纯用动景处理,最得画家烘托之妙,乃从宋(刘宋)王籍《入若耶溪》“鸟鸣山更幽”悟入。(刘)

鸬鹚堰

乍向红莲没,复出青蒲扬

独立何褵褷,衔鱼古查上。

① 扬:飞也。

② 褵褷:羽毛濡湿粘合之状。

③ 查:与“楂”同,水中浮木。

【集评】

俞陛云《诗境浅说续编》:“甫入芙蕖影里,旋出蒲藻丛中,既入水得鱼,乃在楂头小立。鸬鹚之飞翔食息,于四句中尽之,善于体物矣。”

【评解】

非临水静观,手摹心追,不能写得如此神态毕露。(富)

萍池

春池深且广,会待轻舟回。

靡靡绿萍合,垂杨扫复开。

① 会:将也。

② 靡靡:渐渐之意。

【集评】

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“即景点染,恐人即目失之。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“水面绿萍,平铺密合,偶为风中杨柳低拂扫开,开而复合。此恒有之景,惟右丞能道出。”

【评解】

写绿萍之屡开屡合,不特为春池点景,尤能为待舟者传悠然静伫之神,可谓诗中有画,画中有人。(刘)

山中寄诸弟

山中多法侣,禅诵自为群。

城郭遥相望,惟应见白云。

① 山中:指辋川山谷。

② 法侣:学佛法之俦侣。

③ 禅诵:坐禅、诵经。

【集评】

张谦宜《茧斋诗谈》:“身在山中,却从山外人眼中想出,妙悟绝伦。”

【评解】

“城郭”二句,与王维《寄崇梵僧》“峡里谁知有人事,郡中遥望空云山”,岑参《太白胡僧歌》“山中有僧人不知,城里看山空黛色”,皆善状山中之幽深。(富)

山中送别

山中相送罢,日暮掩柴扉。

春草明年绿,王孙归不归

① 春草二句:用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意。

【集评】

唐汝询《唐诗解》:“扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行子之归期难必。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“翻弄骚语,刻意扣题。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“所送别者,当是驰骛功名之士,而非栖迟泉石之人,结句言‘归不归’者,故作疑问之词也。”

【评解】

以送罢始,以盼归终,抒写别后相思之意,弥见当前惜别之情。(刘)

临高台送黎拾遗

相送临高台,川原杳无极。

日暮飞鸟还,行人去不息。

① 临高台:乐府古题之一。

② 黎拾遗:黎昕。王维有《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》。

【集评】

蒋一葵《唐诗选汇解》:“景中寓情不尽,‘飞鸟还’有一段想望在内。”

沈德潜《唐诗别裁》:“写离情而不露情态,最高。”

施补华《岘佣说诗》:“所谓语短意长而声不促也,可以为法。”

刘永济《唐人绝句精华》:“二十字中不明言别情,而鸟还人去,自然缱绻。”

【评解】

此诗以倦鸟飞还,反衬行人远去,而川原无极之状,亦已宛然在目。(刘)

崔兴宗写真咏

画君年少时,如今君已老。

今时新识人,知君旧时好。

① 崔兴宗:王维表弟。写真:画像。

② 画君句:谓绘像时君正年少。

【评解】

通首皆以今昔为言,而一句一转,愈转愈深,便味之不尽。(刘)

书事

轻阴阁小雨,深院昼慵开。

坐看苍苔色,欲上人衣来。

① 书事:写目前所见事物。

② 轻阴句:状天空雨后景色。阁,与“搁”通。

③ 坐看:犹云正看。按宋王安石《春晴》:“新春十日雨,雨晴门始开。静看苍苔纹,莫上人衣来。”乃从此诗变化而出。

【集评】

惠洪《天厨禁脔》:“《书事》:‘轻阴阁小雨,深院昼慵开。坐看苍苔色,欲上人衣来。’《若耶溪归兴》:‘若耶溪上踏莓苔,兴罢张帆载酒回。汀草岸花浑不见,青山无数逐人来。’前诗王维作,后诗舒王(王安石)作,皆含不尽之意,子由(苏辙)谓之不带声色。”

【评解】

状小雨初霁景象及苍苔之青翠可爱,极为传神。通首有“万物静观皆自得”之趣。(富)

哭孟浩然

故人不可见,汉水日东流

借问襄阳老,江山空蔡洲

① 原注:“时为殿中侍御史,知南选,至襄阳作。”

② 故人二句:孟浩然襄阳人,汉水东流经襄阳,故云。

③ 襄阳老:指襄阳耆旧。晋习凿齿著有《襄阳耆旧传》,故云。

④ 蔡洲:在襄阳东北汉水中,为襄阳名胜之地,东汉蔡瑁曾居其上,故名。

【评解】

汉水东流,故人不见,江山寂寞,风流顿歇,殊见悼惜之深。(富)

山中(二首选一)

荆溪白石出,天寒红叶稀。

山路元无雨,空翠湿人衣。

① 荆溪句:谓荆溪水浅石出。荆溪,《长安志》:“荆谷水一名荆溪,来自蓝田县,至康村入万年县界,西流二十里出谷,至平川合库谷、采谷、石门水为荆谷水,一名产水。”

【集评】

苏轼《东坡题跋·书摩诘蓝田烟雨图》引此诗曰:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

【评解】

“山路”二句,与张旭《山中留客》“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”相似,皆善状深山幽景。张诗摇曳生姿,唱叹有情;此诗空灵超妙,神韵绝胜。(富)

田园乐(七首选四)

采菱渡头风急,

策杖村西日斜。

杏树坛边渔父

桃花源里人家

① 一作《辋川六言》,写辋川风景人物及主人闲情逸致。

② 杏树句:喻居民不俗。《庄子·渔父篇》:“孔子游乎缁帷之林,休坐乎杏坛之上。弟子读书,孔子弦歌鼓琴。奏曲未半,有渔父者,下船而来,须眉交白,被须揄袂,行原以上,距陆而止,左手据膝,右手持颐以听。”杏树坛,即杏坛,孔子讲学之处。

③ 桃花句:喻庄园幽静。晋陶渊明《桃花源记》谓其中“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属;阡陌交通,鸡犬相闻”。

【集评】

黄叔灿《唐诗笺注》:“如此幽闲野趣,想见辋川图画中人。”

萋萋芳草春绿

落落长松夏寒。

牛羊自归村巷,

童稚不识衣冠

① 芳草春绿:一作“春草秋绿”。

② 落落:高耸貌。

③ 衣冠:指官吏。

【集评】

张谦宜《茧斋诗谈》:“比范石湖(指其《四时田园杂兴》)高数倍,宋人极力爽快处,正是低格。”

李锳《诗法易简录》:“三四写出田园真朴景象。”

山下孤烟远村,

天边独树高原。

一瓢颜回陋巷

五柳先生对门

① 一瓢句:以颜回借指安贫乐道之士。《论语·雍也篇》:“一簟食,一瓢饮,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!”

② 五柳句:以陶渊明借指隐居之高士。陶渊明《五柳先生传》:“先生不知何许人也,亦不详其姓氏,宅边有五柳树,因以为号焉。”

【集评】

董其昌《画禅室随笔》:“‘山下孤烟远村,天边独树高原’,非右丞工于画道,不能得此语。”

桃红复含宿雨,

柳绿更带朝烟。

花落家僮未扫,

鸟啼山客犹眠。

① 山客:王维自谓。

【集评】

黄昇《玉林诗话》:“六言绝句,如王摩诘‘桃红复含宿雨’,及王荆公‘杨柳鸣蜩绿暗’,二诗最为警绝,后难继者。”

潘德舆《养一斋诗话》:“或问六言诗法,予曰王右丞‘花落家僮未扫,鸟啼山客犹眠’,康伯可‘啼鸟一声春晚,落花满地人归’,此六言之式也。必如此自在谐协方妙。若稍有安排,只是减字七言绝耳,不如无作也。”

少年行(四首)

新丰美酒斗十千

咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮,

系马高楼垂柳边。

① 少年行:乐府《杂曲歌辞》,多述少年任侠、轻生重义、慷慨以立功名事。

② 新丰句:新丰,故址在今陕西临潼东,产美酒,世称新丰酒。三国魏曹植《名都篇》:“归来宴平乐,美酒斗十千。”

③ 咸阳:秦时国都,故址在今陕西咸阳东。此指长安。

【集评】

锺惺《唐诗归》:“‘意气’二字,虚用得妙。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“少年游侠,意气相倾,绝无鄙琐局蹐之态,情景如画。”

【评解】

以邂逅相逢,即系马痛饮,烘染出游侠意气。末句看似不着力,实乃传神空际之笔。(刘)

出身仕汉羽林郎

初随骠骑战渔阳

孰知不向边庭苦

纵死犹闻侠骨香

① 羽林郎:汉时禁卫军军官。《后汉书·百官志》:“羽林郎比三百石,掌宿卫侍从。”按此与下句皆借汉事喻唐。

② 初随句:骠骑,西汉霍去病曾任骠骑将军,反击匈奴侵扰,卓著战功。渔阳,今河北蓟县。

③ 孰知句:孰知,深知。边庭苦,一作“边庭死”,意较显豁。

④ 纵死句:晋张华《博陵王宫侠曲》:“死闻侠骨香。”唐李白《侠客行》:“纵死侠骨香。”

【集评】

唐汝询《唐诗解》:“此羽林少年羡布衣任侠而为愤激之词:安知不向边庭之苦者,乃能垂身后名。此盖指郭解之流,虽或捐躯而侠烈之声不减。”

赵殿成《王右丞集笺注》:“诗意谓死于边庭者,反不如侠少之死而得名,盖伤之也。”【评解】下二句写少年之重游侠,乃承上首而来,故结句全用张华语。(富)

一身能擘两雕弧

虏骑千重只似无。

偏坐金鞍调白羽

纷纷射杀五单于

① 一身句:谓能左右开弓,多力善射。擘,以手张弓。雕弧,即雕弓。

② 偏坐句:极写鞍马工夫纯熟。调,使弓之强弱与射之远近相适应。白羽,即白羽箭。

③ 五单于:汉宣帝时,匈奴内乱,分裂为呼韩邪、屠耆、呼揭、车犁、乌籍等五单于。见《汉书·匈奴传》。此借指敌酋。

【评解】

此承上首“初随骠骑战渔阳”而来,极写少年艺高胆大,英勇杀敌,乃为下首功高不赏张本。(富)

汉家君臣欢宴终,

高议云台论战功

天子临轩赐侯印,

将军佩出明光宫

① 高议句:南朝江淹《上建平王书》:“高议云台之上。”云台,在东汉洛阳宫中,明帝时绘开国功臣邓禹等二十八将之像于台上。

② 天子二句:意谓论功封侯者乃是将军,而非血战之士。犹李白《塞下曲》:“功成画麟阁,独有霍嫖姚”意。天子临轩,喻礼仪隆重。《后汉书·崔寔传》载:崔烈拜司徒日,“天子临轩,百僚毕会”。明光宫,汉武帝宫名。

【集评】

刘永济《唐人绝句精华》:“王维此题共四首,大抵美游侠能立边功,又悯其赏功不及,观第二首‘孰知’二句与第四首末句,此意显然。”

【评解】

君臣欢宴,论功行赏,将军佩印出宫,纯从少年冷眼旁观中托出,其义愤不聊之情,全在言外,寓意深婉至极。(富)

九月九日忆山东兄弟

独在异乡为异客,

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,

遍插茱萸少一人。

① 山东:王维祖籍太原祁人,父处廉时迁居蒲州,因在华山之东,故称山东。

② 茱萸:植物名,古时重阳日登高插之。

【集评】

唐汝询《唐诗解》:“词义之美,虽《陟岵》(《诗·魏风》篇名)不能加。”

吴逸一《唐诗正声》评:“口角边说话,故能真得妙绝,若落冥搜,便不能如此自然。”

张谦宜《茧斋诗谈》:“不说我想他,却说他想我,加一倍凄凉。”

沈德潜《唐诗别裁》:“即《陟岵》诗意,谁谓唐人不近《三百篇》耶?”

宋宗元《网师园唐诗笺》:“至情流露,岂是寻常流连光景者。”

李锳《诗法易简录》:“不言如何忆兄弟,而但言兄弟之忆己,沈归愚谓‘即《陟岵》诗意’,可见祖述《三百篇》,不在摹其词。”

俞陛云《诗境浅说续编》:“杜少陵诗‘忆弟看云白日眠’,白乐天诗‘一夜乡心五处同’,皆寄怀群季之作。此诗尤万口流传,诗到真切动人处,一字不可移易也。”

【评解】

写兄弟登高相忆,情景历历如绘,而此情景又出自我之独居凝想,则我思兄弟之深,不必再着一言,已加倍写出,此透过一层写法也。(刘)

寒食氾上作

广武城边逢暮春,

汶阳归客泪沾巾。

落花寂寂啼山鸟,

杨柳青青渡水人。

① 开元九年(七二一),王维为伶人舞黄狮子事连累,谪官济州(故址在今山东长清南)司库参军。此诗似作于自济州西归途中。寒食,即寒食节,在冬至后一百零五日,即清明前一日(一说去冬至一百零六日,合清明前二日)。相传春秋时晋文公为悼念介子推而设。寒食节禁火三日,食冷菜饭,故称寒食。氾上,氾水之滨。氾水在今河南成皋西北境,北流入黄河。

② 广武城:故址在今河南成皋东北。

③ 汶阳归客:王维自谓。汶阳,故址在今山东宁阳北。

【集评】

谢榛《四溟诗话》:“绝句如王摩诘‘广武城边逢暮春’云云,与‘渭城朝雨’一篇,韦应物‘雨中禁火空斋冷’云云,皆风人之绝响也。”

黄叔灿《唐诗笺注》:“此春暮归途感时之作:落花寂寂,杨柳青青,伤春事之已阑,而归人之尚滞,末二句神致黯然。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“上二句写完意思,下只闲闲缀景,意在言外。”

【评解】

三句承首句,四句承次句,于写景中寓归思。(刘)

送沈子福归江东

杨柳渡头行客稀,

罟师荡桨向临圻

惟有相思似春色,

江南江北送君归

① 杨柳二句:写别后渡头岑寂之景,谓行客渐稀,渔人欲归。罟师,渔人。临圻,近水曲岸。南朝宋谢灵运《富春渚》:“临圻阻参差。”圻,与“碕”通。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,乃晋侨置县,在今江苏江宁东北,与题中“归江东”合。按王维集诸刻本及其他唐诗总集、选集均作“临圻”。

② 惟有二句:与李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”,同一用意。

【集评】

锺惺《唐诗归》:“相送之情,随春色所至,何其浓至!末两语情中生景,幻甚。”

沈德潜《唐诗别裁》:“春光无所不到,送人之心犹春光也。”

【评解】

行客、罟师本属局外,却被牵入局中;借彼之漠不关心,形己之深情独往。烘染无痕,妙不着力。(刘)

凉州赛神

凉州城外少行人,

百尺烽头望虏尘

健儿击鼓吹羌笛,

共赛城东越骑神

① 原注:“时为节度判官,在凉州作。”凉州,今甘肃武威。赛神,祭神。

② 百尺句:百尺烽,指烽火台。唐李益《暮过回乐烽》:“烽火高飞百尺台。”虏尘,指胡人动态。

③ 健儿:指军中壮士。

④ 越骑神:当是凉州地区所祀主骑射之神。《资治通鉴·唐纪》:“其能骑射者为越骑。”胡三省注:“越骑者,言其劲勇能超越也。”

送韦评事

欲逐将军取右贤

沙场走马向居延

遥知汉使萧关外,

愁见孤城落日边

① 欲逐句:《汉书·卫将军骠骑列传》:汉武帝元朔五年(前一三二),车骑将军卫青将三万骑击匈奴。“匈奴右贤王当卫青等兵,以为汉兵不能至此,饮醉。汉兵夜至,围右贤王,右贤王惊,夜逃,独与其爱妾一人壮骑数百驰,溃围北去。”此用其事。逐,追随。右贤,即右贤王,匈奴贵族王号。

② 居延:汉县名,故址在今甘肃省境。

③ 遥知二句:谓遥知韦评事在萧关对孤城落日,不免触动离情。萧关,故址在今甘肃平凉境。

【集评】

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“两种情思,结在一堆。”

【评解】

写出韦评事立功与怀乡之情,关切之意,言外自见。“孤城落日边”与“长河落日圆”(王维《使至塞上》),同写边塞落日,自有萧条、雄浑之别。(富)

送元二使安西

渭城朝雨裛轻尘

客舍青青柳色新

劝君更尽一杯酒,

西出阳关无故人。

① 此诗唐时谱入乐府,为送别之曲,至“阳关”句反覆歌之,谓之《阳关三叠》,又称《渭城曲》。安西,指安西都护府,在今新疆库车县境。

② 渭城句:渭城,在今陕西西安市西北。裛轻尘,谓朝雨沾濡道路之尘。裛,濡湿。

③ 客舍句:客舍,指驿馆。柳色新,一作“杨柳春”。

④ 阳关:故址在今甘肃敦煌西南,为唐时往西域要道,因在玉门关之南,故称阳关。

【集评】

李东阳《麓堂诗话》:“作诗不可以意徇辞,而须以辞达意。辞能达意,可歌可咏,则可以传。王摩诘‘阳关无故人’之句,盛唐以前所未道。此辞一出,一时传诵不足,至为三叠歌之。后之咏别者,千言万语,殆不能出其意之外。必如是方可谓之达耳。”

胡应麟《诗薮》:“(郑谷《淮上与友人别》)‘数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦’,(许浑《谢亭送别》)‘日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼’,岂不一唱三叹,而气韵衰飒殊甚。‘渭城朝雨’,自是口语,而千载如新。此论盛唐、晚唐三昧。”

吴逸一《唐诗正声》评:“语由信笔,千古擅长,既谢光芒,兼空追琢,太白、少伯,何遽胜之!”

何焯《三体唐诗》评:“首句藏行尘,次句藏折柳,两面皆画出,妙不露骨。后半从休文(沈约《别范安成》)‘莫言一杯酒,明日难重持’变来。”

黄生《唐诗摘钞》:“先点别景,次写别情,唐人绝句多如此。毕竟以此首为第一,惟其气度从容,风味隽永,诸作无出其右故也。”

沈德潜《唐诗别裁》:“阳关在中国(指中原地区)外,安西更在阳关外。言阳关已无故人,况安西乎?此意须微参。”

宋顾乐《唐人万首绝句选》评:“送别诗要情味俱深,意境两尽,如此篇真绝作也。”

赵翼《瓯北诗话》:“人人意中所有,却未有人道过,一经说出,便人人如其意之所欲出,而易于流播,遂足传当时而名后世。如李太白‘今人不见古时月,今月曾经照古人’,王摩诘‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’,至今犹脍炙人口,皆是先得人心之所同然也。”

【评解】

上二句明写景色,暗寓送别。下二句更劝一杯,离情迸发,弥见意真语挚。(刘)

菩提寺禁,裴迪来相看,说逆贼在凝碧池上作音乐,供奉人等举声便一时泪下。私成口号,诵示裴迪

万户伤心生野烟

百官何日再朝天

秋槐叶落空宫里,

凝碧池头奏管弦。

① 郑处诲《明皇杂录》载:天宝末,群贼陷两京,大掠文武朝臣及黄门、宫嫔、乐工、骑士,每获数百人,以兵仗严卫,送于洛阳。禄山尤致意乐工,于旬日获梨园弟子数百人,群贼因相与大会于凝碧池。乐既作,梨园旧人不觉歔欷,相对泣下。有乐工雷海青者,投乐器于地,西向恸哭。逆党乃缚雷海青于戏马殿,支解以示众。王维时为逆贼拘于菩提寺,闻之,赋诗云云。菩提寺,赵殿成《王右丞集笺注》:“《长安志》:‘平康坊南门之东,有普提寺。’”按《旧唐书·王维传》云:“禄山素怜之,遣人迎置洛阳,拘于普施寺。”凝碧池,《王右丞集笺注》:“《唐禁苑图》:‘凝碧池,在西内苑,重玄门之北,飞龙院之南。’”按《资治通鉴·唐纪》注:“《唐六典》:‘洛阳禁苑中有芳树、金谷二亭,凝碧之池。’”供奉,官名,唐时以文学或艺技侍奉内廷者。此指乐工。口号,随口吟成。

② 野烟:战火之意。

③ 百官句:时玄宗奔蜀,故云。

④ 秋槐:唐时宫中多植槐树。陈鸿《长恨歌传》:“宫槐秋落。”

【集评】

王鏊《震泽长语》:“‘凝碧池头奏管弦’,不言亡国,而亡国之意溢于言外。”

读书导航