第三十七章 卡冈杜亚从头发中将许多炮弹梳了出来
卡冈杜亚一行离开旺岱河畔，很快便望见了大古杰的城堡。大古杰早已等候多时，正焦急地盼着儿归。卡冈杜亚一到，久别重逢，众人欢喜不已，纷纷上前与他拥抱，其情其景，非常感人。《编年史补遗之补遗》中说，佳佳美便是喜极而亡的。是否确有其事，我一无所知，而且，与己无关，我也不想去弄清楚，无论是关于她还是关于其他人等，我都无心去过问。
但我知道，卡冈杜亚到家之后，连忙梳洗更衣。在用梳子（梳长约有百竿
，梳齿为整只象牙制成）梳理头发时，每一梳子下去，都有七八颗炮弹梳掉下来，都是攻打旺岱森林时，残留于头发中的，一直没有掉落。父亲大古杰一见，还以为是他头上长了虱子，便开口说道：“吾儿，你这是将蒙塔居的虱子臭虫都给带回家来了呀。可我怎么没听说你在那儿待过呀？”
巴诺克拉忒连忙代答道：“主公，您可别误以为我会将令郎带到那个臭虫窝儿——所谓的蒙塔居学院去过。那儿校规整人，住所肮脏不堪，我早有耳闻，我怎么会带他到那种地方去呢？那还不如带他到圣伊诺桑去，同叫花子们待在一起的好。与这个所谓的学院比较起来，摩尔人和鞑靼人苦役犯以及牢狱中的死囚们，甚至府上的狗，都比那儿的人的日子好过百倍。我若是巴黎国王，我就用火将立下如此惨无人道的校规的校长及学监统统活活烧死，否则就让魔鬼把我抓到地狱中去。”
说着，他便拾起一颗炮弹又道：“这是令郎卡冈杜亚途经旺岱森林时，敌兵打炮留下的炮弹。不过，敌人并未得到便宜，反而被压在炮塔废墟之中，窒息而亡，如同参孙计杀非利士人，和《路加福音》第十三章所记载的西罗亚楼压死人一样。我主张我们应该乘胜追击，不给敌人以喘息之机。机不可失，时不再来。过了这个村，就没有这个店了。”
“你说得言之有理，”大古杰道，“但此刻并非谈论此事的时候。今晚，我将大摆筵席，为你们接风洗尘。”
大古杰这么一说，厨房里便忙了开来，立即动手准备晚宴：十六头公牛、十三头母牛、三十二头牛犊、六十三只羔羊、九十五只绵羊、三百头乳猪、二百二十只鹌鹑、七百只山鸡、四百只卢顿和柯努阿伊阉鸡、六千只仔鸡、六千只鸽子、六百只鹧鸪、一千四百只野兔、三百零三只鸨子、一千七百只小阉鸡。野味一时难寻许多，只有杜普奈修道院院长所赠之十一头野猪、高山王所赠之十八只虎豹、爱萨爵爷所赠之一百四十只锦鸡，另外还有一些野鸽、水鸟、鸳鸯、蒲鸡、构鹬、行鸟、雎鸠、野鹅、山鹬、凤头麦鸡、冠鸭、琵鹭、花斑鹭、雏鹭、骨顶鸡、白鹭、长颈鹳、野番鸭、赤色火烈鸟、土里鸽、印度火鸡，以及大量的古斯古斯和各色浓汤。
这晚宴可真的称得上是丰盛至极，应有尽有，样样俱全，而且是大古杰的御厨富列波沙斯、渥舒波、比尔浮茹亲自掌勺，精心烹制。
另外，捷诺、米凯尔、维尔纳三人为宾客们斟酒劝饮，伺候得细心周到。
- 竿为中世纪的丈量单位，一竿相当于今天的两米。
- 蒙塔居学院即今之巴黎圣热内维芙图书馆所在地。该学院卫生脏乱不堪，学生饮食不佳，且浑身长满虱子。1503年，校规中即规定有捕杀臭虫的专门的一条，卫生条件之差，可见一斑。
- 圣伊诺桑系巴黎的一处公墓，是乞丐聚集之所。
- 典出《圣经》故事。传说参孙为古犹太人的一位首领，力大无穷，而非利士人即巴勒斯坦人，不信上帝，常与犹太教徒发生冲突。
- 该章只有一句有关此事的记载：“西罗亚楼倒塌，压死十八人。”
- 卢顿为法国普瓦蒂埃的一个市镇。柯努阿伊即下布列塔尼。两地均以阉鸡闻名。
- 古斯古斯系北非阿尔及利亚等国的主食之一，有点像我们的“盖浇饭”，但多以小米为主。
