第二十章 神学大师亲取布料,又与其他大师见官
这位大师刚一停下,巴诺克拉忒和厄台蒙便大笑不止,差点儿笑背过气去。因笑而亡确有其事:从前克拉苏斯见一头驴子吃白菜可笑,费莱蒙见一头驴子吃掉厨子当晚预作佐餐的无花果,都笑得总也止不住,终于笑死。捷诺图斯也跟着他们笑,一个比一个笑得厉害,因脑髓受到剧烈震荡,泪水涌出。这就证明,由于泪水的作用,德谟克利特可以变成赫拉克利特那样,而赫拉克利特也可以变得像德谟克利特那样。
笑声终于停止,卡冈杜亚便同其随行商讨如何解决这一问题。巴诺克拉忒提议让这个大演说家再足喝一通,以感谢他让大家如此开心,其逗乐之本领毫不逊于成日可乐。另外,还建议按演说家在演说词中所说,送他香肠十扎、套裤一条,再另外赠予他劈柴三百捆、好酒二十五坛、鹅绒褥子三张、大海碗一只,以备其老时享用。
商议妥当之后,随之付诸实行,只是卡冈杜亚担心一时难寻合适的套裤,不知哪种款式适于演说家,是马丁格尔式呢,还是瑞士流行式呢,抑或是鳘鱼尾式呢?这些款式各有千秋:马丁格尔式套裤后有吊桥般的开裆,拉屎方便;瑞士式乃水手穿的套裤,又长又宽;而瑞士士兵穿的套裤裤腰肥大,内有许多衬垫,适于大腹便便者保护肚腹;鳘鱼尾式套裤后有开衩,益于保护腰肾。卡冈杜亚也管不了那么许多,干脆让人送给他黑呢七奥纳及衬里布白呢三奥纳。小工则将劈柴扛了过去,文人学士们则抱着香肠和海碗,捷诺图斯大师亲自来取呢料。
其中一位名为儒斯·彭度伊的劝说捷诺图斯大师,说这样做未免有失体面,掉了大师的份儿,不如将呢料交给卡冈杜亚的随行人员拿着的好。
“哼,此言差矣,”捷诺图斯说道,“这话根本不合三段论法。这儿正是运用假定与推理的地方。呢料应属于谁?”
“不清楚,”彭度伊说,“均分之。”
“愚蠢至极,”捷诺图斯说,“我没问你呢料如何分法,我是在问,呢料派何用场。告诉你,这是给我做套裤的,因此理应由我拿着,犹如主体拥有属体一样。”
说着,他轻轻抱起呢料便走,如同巴特兰买布一样。
最逗乐的是,在玛杜兰僧人会上,老咳嗽鬼竟然堂而皇之地讨要套裤和香肠,可是据可靠消息,卡冈杜亚已经将这些东西给了他了,所以他的这一无理要求遭到断然拒绝。捷诺图斯去据理力争道,那是卡冈杜亚自愿另送他的,所以原先答应的东西当然还得讨要的。别人则劝他讲点道理,不要贪心不足。
“讲道理?”捷诺图斯说,“我们这儿是从不讲道理的,你们这帮浑蛋,说话不算数,世上没有比你们更恶劣的人了,这一点我早就心中有数。别在瘸子面前装拐子,坏事我们都有份儿的。我以天主的脾脏起誓,我要去告御状,控告你们干的卑鄙龌龊勾当。国王得知,肯定会将你们视作卖国贼、邪教徒、同性恋、天主的敌人、道德的败类,将你们全都烧死,否则我就浑身长疮!”
听他这么一说,他们便状告他;他便四下活动,把案子拖了下来,至今未见下文。这帮文人学士便对天盟誓,此案不结,不再梳洗;捷诺图斯及其党羽也毫不示弱,发誓案子判决之前,不再擤鼻涕。
这么一来,双方僵持不下,一个个蓬头垢面,鼻涕拉糊,因为法院至今也没理清此案,恐怕此案将一直拖到希腊历的朔日了,也就是说,遥遥无期。你们知道,他们这么固执己见,不遵循自然规律,连自己制定的法律都不予以遵守。巴黎的法律条文强调指出,只有天主所创之物才能永恒,而自然界所有的东西都不是永远不灭的,都有了结之时,万物有生必有死。可是,这帮尽说空话废话的人却把诉讼案拖个没完没了,永不判决,这就证实了德尔福祝圣的都代蒙人奚龙所言完全正确:贫困乃诉讼之伴侣,讼棍则永生贫穷,因为官司久拖不决,他们早就一命呜呼了。
- 德谟克利特和赫拉克利特都是希腊哲学家。前者乐观,被称作“笑的哲学家”,后者悲观,被称作“哭的哲学家”。此话意为“哭要流泪,笑也会流泪,大哭像笑,大笑像哭”。
- 成日可乐系16世纪的让·德·埃斯皮纳的绰号,有名的说笑大王。
- 巴特兰买布是笑剧《巴特兰律师》中的情节:巴特兰系穷律师,去布店买布就是为了行骗,拿走布不给钱。
- 玛杜兰系疯子狂人的主保圣人。
- 朔日系罗马历每月的第一日,希腊历则无这一日。此处是指“永无可能”。
- 此语出自普林尼所著之《博物志》的第七卷第三十二章。