第十八章 捷诺图斯·德·波拉格马多受命去见卡冈杜亚，欲讨回大钟
捷诺图斯·德·波拉格马多大师把头发理成恺撒式
，一袭古代神学博士袍，肚子里塞满了炉子里的食品和地窖里的圣水，坐车来到卡冈杜亚的下榻处。车前走着三个红嘴红面的牛头僧，车后跟着五六个蓬头垢面、衣衫不整的文人学士。
巴诺克拉忒正在门口，迎面碰上这伙人，见他们这副德行，不禁吓了一跳，还以为是疯狂的化装游行哩。他连忙向其中一人问道，来此何干。此人答曰，前来讨钟。巴诺克拉忒闻言，急忙转身跑去，报告卡冈杜亚，让他有所准备。卡冈杜亚得知此事，便把巴诺克拉忒、菲洛托克总管，马童奇姆奈斯特和侍从厄台蒙叫到一起，商议如何应对。众人一致认为，应将他们让到后面的玉壶馆舍，把他们好好地灌一顿，免得让那老咳嗽鬼讨回大钟，吹嘘自己的功劳，而且，趁他们足吃足喝之际，赶快派人去请当地市政官长、大学校长、教堂主教，趁那神学大师不及说明来意，先将大钟交到他们这几位的手中。把大钟交给他们后，再来洗耳恭听神学大师夸夸其谈。如此这般地进行了一通安排之后，就把那位神学大师请进大厅；后者边咳嗽连连，边摇唇鼓舌说了开来。
- 恺撒秃顶，所谓“恺撒式”即为“光头”。
- 这儿系指面包和酒。
- “菲洛托克”希腊文的意思为“操刀手”。
- “奇姆奈斯特”希腊文意思为“体操”。
