第十六章 卡冈杜亚骑大牝马前往巴黎，马驱博斯牛蝇
正好在这个时候，努米底亚
第四代国君法伊奥勒从非洲给大古杰献上一匹牝马。
此马体形怪异（其实，来自非洲的物件没有一样不是新奇的），身体如六只大象那么大，马蹄分趾，如恺撒的坐骑一样。可是，它的耳朵却如同朗格多克羊似的下垂着，臀部还长有一个小夹角。此马浑身毛色红似火焰，夹杂着一些灰色斑点。但最惊人的是它的那条尾巴，足有朗热附近的圣马尔斯那座古塔一般粗细，呈四棱形，长着硬毛，如针尖麦芒一样尖硬扎人。
这马你觉得怪异吧？还有更加奇怪的哩，比如西谛的公羊，尾巴足有三十多斤；叙利亚羊的尾巴（如果戴诺所说可以相信的话）又长又重，得用小车托住羊才能迈得动步。你们这帮平原上长大的浑小子当然是长不出这样的尾巴来的。
为了载运那匹怪马，动用了三只货船一只快艇，从海路运至塔尔蒙杜瓦的奥洛纳港。大古杰一见，高兴不已地说道：“这马正适合我儿骑上前往巴黎。这么看来，天主保佑，我儿定然一切顺利。他前途无量，肯定会学有所成。其实，如果先生不愚蠢，我们一个个也都能满肚子的学问的。”
翌日，无须说，众人喝了个够，然后，卡冈杜亚和老师巴诺克拉忒及包括小侍从厄台蒙在内的仆从们便上路了。天气晴和，温暖不热，卡冈杜亚的父亲叫儿子穿上他命人特制的浅黄色皮靴，即巴班所称之“登云靴”的。
一路上，一行人又吃又喝，嘻嘻哈哈地往前走去，一直走到奥尔良。此处森林茂密，很大一片，长约三十五里，宽有十七里。林中牛蝇和马蜂飞舞，不计其数，驴马进得林来，无不遭殃。可是，卡冈杜亚的牝马则不然，它用其尾出其不意地为自己的同类们报了仇雪了恨。当一行人进入林中之后，牛蝇马蜂便一齐拥来，只见那匹牝马立即将巨尾竖起，上下左右呼呼有风地横扫起来，牛蝇马蜂顷刻之间便纷纷落地，许多树木也连带着被扫倒折断。那巨尾如游龙一般，威风四起，不一会儿，一行人周围便扫出了一片空地来。
卡冈杜亚见状，心中好不欢喜，不过，他倒也没有得意忘形，大肆吹嘘，只是淡淡地对随行人等说了一句：“博斯一笑耳。”从此，此处便改名为“博斯”了。可是，这一天，他们却未能喝酒吃饭，只打了几个哈欠，聊以充饥。为纪念这件大事，当地绅士至今仍把哈欠当作早餐，而且还觉得此举甚得，连吐起痰来都觉得非常的顺畅。一行人终于走到巴黎。卡冈杜亚一连歇了两三天，与众人餐餐狂饮，顿顿大吃，同时派人四处打探城内有何名士，人们喝甚好酒。
- 努米底亚系非洲古国名。
- 此塔系一座方形砖塔，高20米，周长4米，耸立于圣马尔斯村附近。
- 西谛即我国西藏、新疆一带。
- 约翰·戴诺，教士，曾游遍欧洲，并渡海至开罗，著有《海外游记》。
- 巴班系当时很有名的一个鞋匠。
- 此为古法里，1古法里约为4公里。
- 作者在此巧用法语“我觉得此处甚美”的谐音，道出地名“博斯”的由来。
- 据说博斯地方乡绅十分贫困。
