郑风
缁衣[1]
缁衣之宜兮，敝予又改为兮[2]。适子之馆兮[3]，还予授子之粲兮[4]！
缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮！
缁衣之席兮[5]，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮！
将仲子[6]
将仲子兮，无逾我里[7]，无折我树杞[8]。岂敢爱之[9]？畏我父母。仲可怀也[10]，父母之言，亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言[11]，亦可畏也。
叔于田[12]
叔于田，巷无居人[13]。岂无居人？不如叔也，洵美且仁[14]。
叔于狩[15]，巷无饮酒[16]。岂无饮酒？不如叔也，洵美且好[17]。
叔适野[18]，巷无服马[19]。岂无服马？不如叔也，洵美且武[20]。
大叔于田[21]
叔于田，乘乘马[22]。执辔如组[23]，两骖如舞[24]。叔在薮[25]，火烈具举[26]。袒裼暴虎[27]，献于公所。将叔无狃[28]，戒其伤女[29]。
叔于田，乘乘黄[30]。两服上襄[31]，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌[32]，又良御忌[33]。抑磬控忌[34]，抑纵送忌[35]。
叔于田，乘乘鸨[36]。两服齐首，两骖如手[37]。叔在薮，火烈具阜[38]。叔马慢忌，叔发罕忌[39]。抑释掤忌[40]，抑鬯弓忌[41]。
清人[42]
清人在彭[43]，驷介旁旁[44]。二矛重英[45]，河上乎翱翔[46]。
清人在消[47]，驷介麃麃[48]。二矛重乔[49]，河上乎逍遥[50]。
清人在轴[51]，驷介陶陶[52]。左旋右抽[53]，中军作好[54]。
羔裘[55]
羔裘如濡[56]，洵直且侯[57]。彼其之子[58]，舍命不渝[59]。
羔裘豹饰[60]，孔武有力[61]。彼其之子，邦之司直[62]。
羔裘晏兮[63]，三英粲兮[64]。彼其之子，邦之彦兮[65]。
遵大路[66]
遵大路兮，掺执子之袪兮[67]。无我恶兮[68]，不寁故也[69]。
遵大路兮，掺执子之手兮。无我
兮[70]，不寁好也[71]。
女曰鸡鸣[72]
女曰鸡鸣，士曰昧旦[73]。子兴视夜[74]，明星有烂[75]。将翱将翔[76]，弋凫与雁[77]。
弋言加之[78]，与子宜之[79]。宜言饮酒，与子偕老[80]。琴瑟在御[81]，莫不静好[82]。
知子之来之，杂佩以赠之[83]。知子之顺之[84]，杂佩以问之[85]。知子之好之[86]，杂佩以报之[87]。
有女同车[88]
有女同车，颜如舜华[89]。将翱将翔[90]，佩玉琼琚[91]。彼美孟姜[92]，洵美且都[93]。
有女同行，颜如舜英[94]。将翱将翔，佩玉将将[95]。彼美孟姜，德音不忘[96]。
山有扶苏[97]
山有扶苏，隰有荷华[98]。不见子都[99]，乃见狂且[100]。
山有桥松[101]，隰有游龙[102]。不见子充[103]，乃见狡童[104]。
萚兮[105]
萚兮萚兮，风其吹女[106]。叔兮伯兮[107]，倡予和女[108]。
萚兮萚兮，风其漂女[109]。叔兮伯兮，倡予要女[110]。
狡童[111]
彼狡童兮，不与我言兮。维子之故[112]，使我不能餐兮[113]。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮[114]。
褰裳[115]
子惠思我[116]，褰裳涉溱[117]。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且[118]！
子惠思我，褰裳涉洧[119]。子不我思，岂无他士[120]？狂童之狂也且！
丰[121]
子之丰兮，俟我乎巷兮[122]，悔予不送兮[123]。
子之昌兮[124]，俟我乎堂兮[125]，悔予不将兮[126]。
衣锦褧衣[127]，裳锦褧裳[128]。叔兮伯兮[129]，驾予与行[130]。
裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归[131]。
东门之
[132]
东门之，茹
在阪[133]。其室则迩[134]，其人甚远[135]。
东门之栗[136]，有践家室[137]。岂不尔思[138]？子不我即[139]。
风雨[140]
风雨凄凄[141]，鸡鸣喈喈[142]。既见君子[143]，云胡不夷[144]？
风雨潇潇[145]，鸡鸣胶胶[146]。既见君子，云胡不瘳[147]？
风雨如晦[148]，鸡鸣不已[149]。既见君子，云胡不喜？
子衿[150]
青青子衿，悠悠我心[151]。纵我不往[152]，子宁不嗣音[153]？
青青子佩[154]，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮[155]，在城阙兮[156]。一日不见，如三月兮！
扬之水[157]
扬之水，不流束楚[158]。终鲜兄弟[159]，维予与女[160]。无信人之言，人实廷女[161]。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信[162]。
出其东门[163]
出其东门，有女如云[164]。虽则如云，匪我思存[165]。缟衣綦巾[166]，聊乐我员[167]。
出其
阇[168]，有女如荼[169]。虽则如荼，匪我思且[170]。缟衣茹[171]，聊可与娱[172]。
野有蔓草[173]
野有蔓草，零露漙兮[174]。有美一人，清扬婉兮[175]。邂逅相遇[176]，适我愿兮[177]。
野有蔓草，零露瀼瀼[178]。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧[179]。
溱洧[180]
溱与洧，方涣涣兮[181]。士与女[182]，方秉
兮[183]。女曰观乎[184]？士曰既且[185]。且往观乎[186]？洧之外，洵
且乐[187]。维士与女[188]，伊其相谑[189]，赠之以勺药[190]。
溱与洧，浏其清矣[191]。士与女，殷其盈矣[192]。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
[1] 这是妻子对做官的丈夫表示关怀体贴的诗。口气亲密，一片至情，字里行间充满着愉悦情绪。缁（zī姿）衣，黑色衣服，古代卿大夫官吏到官署穿的官服。
[2] 敝：破旧。改为：重新缝制，另做新衣。
[3] 适：往。馆：官舍。
[4] 还：归来。授：给予。粲：鲜明的样子，指新衣。
[5] 席：宽大，舒展。朱氏《集传》：“席，大也。程子曰：‘席有安舒之义。’”
[6] 这是一个女子婉拒情人越墙前来幽会的诗。她内心是爱他的，但担心被父母兄长和他人发觉，受到指责和迫害。语真情苦，反映当时男女间的自由情爱，已受到礼俗的干预。将（qiānɡ枪）：请。仲子：古时称兄弟排行第二个为“仲”，“子”是对男子的美称。仲子，犹言“老二”，是亲密的称呼。
[7] 无：勿，不要。逾（yú于）：越过。里：古时居民区二十五家编为一“里”，里外筑墙。这里的“里”，指里墙。这句是说，不要爬越我的里墙。
[8] 折：折断。指爬墙时攀折树木。杞（qǐ起）：柳树的一种。
[9] 之：指仲子。一说指树，恐非。岂敢爱之，重在不敢，而不是不爱。故下面有畏我父母、诸兄云云，说明不敢爱的原因。
[10] 怀：怀念。
[11] 人：指家人以外的人。多言：多嘴多舌，说闲话。
[12] 这首诗写一个女子赞美她所爱的男子汉。称赞他爱好打猎，善骑能饮，而且英武美丽，品德也好。在这个女子的心目中，举世无双，无人可比。倾慕之情，溢于言表。叔：古时用伯、仲、叔、季做排行序列，叔是“老三”，这里指歌者所爱之人。于：往。田：指畋猎，即打猎。
[13] 巷：街巷。巷无居人，街巷中好像再没有一个男子。
[14] 洵（xún旬）：确实，真的。仁：心地善良，心肠好。
[15] 狩：冬天出猎称狩。
[16] 饮酒：指饮酒的人。
[17] 好：指好酒量，有豪气。
[18] 适：去，到。野：郊野，指狩猎的地方。
[19] 服马：指驭马善骑的人。
[20] 武：指武功高强。
[21] 这首诗描写出猎的场面，并赞颂猎手本领的高强。诗中写出猎时车奔马舞，野火具扬；写猎手武艺娴熟，胆气过人，能赤膊擒虎；其中还浸透着歌者的爱慕和关注之情。叔：排行老三。这里是歌者对猎手的亲密之称。于：往。田：打猎。
[22] 乘乘（chénɡ shènɡ橙剩）马：前“乘”字，动词，驾。后“乘”字，名词，古时四马驾一车称一乘。
[23] 辔（pèi配）：马缰绳。组：丝带子。马缰绳粗重，说手执缰绳如丝带，谓其力大而有技巧。
[24] 骖（cān餐）：一车四马的两旁马匹。如舞：指奔驰时姿势美而有节奏。
[25] 薮（sǒu叟）：多草木的沼泽地。
[26] 火烈具举：烈火齐烧。指打猎时燃烧野草林木，以驱赶野兽奔出。
[27] 袒裼（tǎn xī坦西）：脱掉上衣，露出肉体，即赤膊。暴（bó博）虎：空手与虎搏斗。
[28] 将：请。无狃（niǔ纽）：不要习以为常，掉以轻心。
[29] 戒：戒备，警惕。女：汝，你。这句是说，防备猛虎伤害你。
[30] 乘黄：四匹黄马。
[31] 两服：一车四马的中间两匹。襄：借为“骧”，马头昂起。
[32] 忌：语气词，下同。
[33] 御：驾车。
[34] 抑：发语词。磬（qìnɡ庆）控：勒马不前。磬，本指弯形乐器，这里用以形容止马时身体向前弯曲的样子。
[35] 纵送：纵马前奔。
[36] 鸨（bǎo保）：通“
”，黑白杂毛马。
[37] 如手：如左右手，形容驾驭之熟练。毛《传》：“进止如御者之手。”
[38] 阜（fù付）：旺盛。
[39] 发：指放箭。罕：稀少。形容猎事将毕，故行迟、箭少。
[40] 掤（bīnɡ冰）：箭筒盖。释掤，打开箭筒盖。
[41] 鬯（chànɡ畅）：通“
”字，盛弓的袋。鬯弓，把弓装入袋里。这里指结束狩猎，收起武器。
[42] 这是揭露和讽刺郑文公的诗。郑文公十三年（前660），狄人破卫，文公派大臣高克率兵守边。狄人退兵后，郑文公因与高克有隙，迟迟不召回军队，以至军心涣散，主帅叛逃（事见《左传·闵公二年》），郑人作了这首诗以讽刺郑文公的愚谬。诗极力铺写军队的兵马精良，最后突然写其闲散戏游，无所事事，以见讽刺之意。清：郑国邑名。清人，指高克统帅的清邑士兵。
[43] 彭：郑国地名，在黄河边上。
[44] 驷（sì四）：四马驾车。介：甲。指马身上的披甲，防作战时受伤用。旁旁：强壮有力的样子。
[45] 矛：古兵器。二矛，车上左右插着两支矛。英：即“缨”，装饰矛的红缨穗。重（chónɡ虫）英，指装饰着两层缨，表示很精美。
[46] 翱翔：本指鸟飞，这里指驾车闲游。
[47] 消：郑国地名，在黄河边上。
[48] 麃麃（biāo标）：威武的样子。
[49] 乔：借为“
”，雉鸡的一种。这里指以雉鸡羽毛为矛缨。
[50] 逍遥：自由自在，毫无拘束。
[51] 轴：郑国地名。
[52] 陶陶：自由驱驰的样子。毛《传》：“陶陶，驱驰之貌。”
[53] 旋：旋转，这里指调转车子。抽：指拔刀劈砍。这句形容军士驾车刺击的动作。
[54] 中军：军中。作好：指作乐，玩耍嬉戏。
[55] 这是赞颂朝官大夫的诗。方氏《原始》称“此诗非专美一人，必当时盈廷硕彦济美一时”，是对当时朝廷良臣美士齐备的颂扬。诗以服饰之美盛，比其德行文采，语涉双关，而将内美形象化。羔裘：羔羊皮袍。
[56] 濡（rú如）：柔润光泽。
[57] 洵（xún旬）：确实。直：正直。侯：美。
[58] 彼：那，那个。之子：是子，那人。彼其之子，犹言他那个人。
[59] 舍命：舍弃生命。渝：改变。
[60] 豹饰：羊羔皮袍袖口上装饰着豹皮。这是武臣的装束。
[61] 孔：甚，很。武：威武。
[62] 邦：邦国，国家。司：主持。直：正直公道。
[63] 晏：鲜艳美盛的样子。毛《传》：“晏，鲜盛貌。”
[64] 三英：指衣上有花纹装饰。这是文士们的装束。粲：鲜明灿烂。
[65] 彦：士的美称，指有文采的俊杰之士。
[66] 这首诗写男女两人要好，不期对方反目，他（她）哀求对方顾念旧情，回心转意。平常言语，哀哀动人，如闻其声。遵：顺着，沿着。
[67] 掺（shǎn闪）执：拉扯着。子：你。袪（qū驱）：袖口。
[68] 无我恶：“无恶我”的倒文。恶，厌恶，嫌弃。
[69] 寁（jié竭）：速。指遽然遗弃。毛《传》：“寁，速也。”故：指旧情。这句谓不要骤然弃绝旧情。
[70] ：同“丑”，指容貌不美。
[71] 好：相好。
[72] 这首诗写男女私会，他们在一起过夜，并在枕边絮语，相约为夫妇。诗用对话形式，生动而充满温馨气氛。鸡鸣：指雄鸡报晓。
[73] 士：古代对男子的称谓。昧旦：天色将明未明之际。
[74] 子：你。兴：起来。视夜：观察一下夜色。此下四句都是女子所说，催促男子早起射猎。
[75] 明星：指启明星。天将明时，众星隐去，独启明星显得更加明亮。有烂：犹烂烂，明光闪闪。
[76] 翱、翔：鸟飞，指下文凫与雁，天明后将起飞。
[77] 弋（yì义）：用丝绳系在箭上射，这里作动词。凫（fú扶）：野鸭。雁：大雁。
[78] 言：语助词，犹“而”字。加之：箭矢相加，即射中它。朱氏《集传》：“加，中也。”此下均为男子所说，欲相约成夫妻。
[79] 宜：指味之所宜，即可口。与子宜之，与你共同享用猎来的可口野味。
[80] 偕老：相伴终生，白头到老。
[81] 琴、瑟：皆弦乐器，琴瑟和鸣，古时常用以比喻夫妻生活和美。在御：在侧。
[82] 静好：安详美好。指琴瑟之音，兼寓夫妻生活。
[83] 杂佩：古代用几种玉石组成的成串佩饰。
[84] 顺：顺从，指应允定情。
[85] 问：慰问。一说赠送。
[86] 好：喜爱。
[87] 报：报答。
[88] 这是古时举行婚礼所唱的喜歌。男子驾车到女家迎娶，同车而行，歌的内容主要赞美新娘的美貌、美誉。
[89] 颜：颜面，面容。舜：借为“蕣”，木槿树。华：同“花”。
[90] 翱、翔：鸟飞，这里形容女子步态轻盈优美。
[91] 琼、琚：美玉名。
[92] 孟姜：古代美女名。这句是说新娘美同孟姜。
[93] 洵（xún旬）：确实，真是。都：文静闲雅。
[94] 英：花。
[95] 将将：同“锵锵”，行走时佩玉相碰撞发出的清脆音响。
[96] 德音：好声誉，指贤淑的美名。不忘：永记难忘。
[97] 这首诗写一个女子对情人的戏谑俏骂，反复调侃，爽朗泼辣，实际表现的是一种挚爱而亢奋的心情。扶苏：枝叶纷披的大树。
[98] 隰（xí席）：湿洼地。华：同“花”。
[99] 子都：古代的美男子，用作标准美男的代称。
[100] 狂且（jū居）：轻狂自傲之人。且，语助词。
[101] 桥：通“乔”，高大。
[102] 游龙：水生植物，又名红蓼。
[103] 子充：同“子都”。
[104] 狡童：小滑头。朱氏《集传》：“狡童，狡狯之小儿也。”
[105] 这首诗写民间男女在集体歌舞时，女歌手们邀约男子一方共相倡和。全诗充满欢快、和乐的情调。萚（tuò拓）：落叶。
[106] 女：汝，指落叶。
[107] 叔、伯：男子中的老二、老大，这里是对众青年男子的泛称。
[108] 倡：带头唱。和：应和而唱。女：汝，指青年男子们。倡予和女，是“予倡女和”的倒文。
[109] 漂：通“飘”。
[110] 要（yāo腰）：相约，指相约同唱共舞。
[111] 这首诗写男女情人间，偶生隔阂，女方埋怨恋人无情，害得自己寝食不安。责怨中带着几分娇嗔，意趣盎然。狡：狡黠。狡童，犹言小滑头儿。
[112] 维：为。子：你。
[113] 不能餐：吃不下饭。
[114] 息：安息，心神不宁，睡不好觉。
[115] 这是女子戏谑情人的诗。诗用考验的口吻，召情人前来相会，娇媚、爽朗、调笑之情，溢于言表。褰（qiān千）：提起。裳：下裙。古代衣服上称衣，下称裳。
[116] 子：你。女子称她的情人。惠：见爱。
[117] 涉：徒步过河。溱（zhēn真）：河水名。
[118] 狂童：轻狂倨傲的小伙子。也且（jū居）：犹“也哉”，叹词。
[119] 洧（wěi尾）：河水名。
[120] 岂无他士：难道无别的男子。
[121] 这首诗写男子上门来求婚，女子犹豫未允，表现很不热情。事后又觉后悔，希望嫁给他。诗中写女子的自怨自艾和急切相从的心情，曲折动人。丰：形容前来登门求婚的男子长得丰满壮美。
