登宝公塔

王安石的诗

登宝公塔⁽¹⁾

倦童疲马放松门，⁽²⁾自把长筇倚石根。⁽³⁾

江月转空为白昼，⁽⁴⁾岭云分暝与黄昏。⁽⁵⁾

鼠摇岑寂声随起，⁽⁶⁾鸦矫荒寒影对翻。⁽⁷⁾

当此不知谁主客，⁽⁸⁾道人忘我我忘言。⁽⁹⁾

【注释】

(1)宝公：南朝高僧，名宝志。梁天监十三年(514)卒，葬于钟山定林寺。据僧志磐《佛祖统记》，初，志公尝与帝登钟山，指独龙岗曰：“此为阴宅。先行者得之。”是年(梁天监十三年)，顺化于华林园佛堂。帝忆其言，诏有司具葬此地，建浮屠五级其上，名宝公塔。熙宁九年(1076)年中，王安石子王雾卒，归葬江宁，其祠堂就设在宝公塔院。安石于再度拜相后，屡谢病求去；及子雱死，尤悲伤不已，力请解机务。九月，安石遂罢相，拜太傅、镇南军节度使、同中书门下平章事、判江宁府。十年(1077)年中，安石再请以本官充集禧观使。十月，神宗怜安石之贫，命中使赐金五十两。安石即以金施之定林寺。宝公塔原址在今明孝陵附近，朱元璋建陵时将其拆走。

(2)童：指随行的童仆。松门：松木为门。此指寺门。

(3)筇：筇竹，可作拐杖，因称杖为筇。石根：大石的底部。这里指石塔基部。

(4)转：运转。

(5)暝：日暮，傍晚。唐人吴融《废宅》：“几树好花闲白昼，满庭荒草易黄昏。”

(6)鼠：松鼠。或谓蝙蝠。唐人卢纶《早春游樊川野居却寄李端校书兼呈司空曙主簿……耿拾遗》：“斗鼠摇松影，游龟落石层。”岑寂：寂静，寂寞。

(7)矫：举起，昂起。此处为振翅之意。

(8)主客：是主是客。

(9)道人：得道之人。这里指看守塔院的僧人。

【鉴赏】

此诗作于再度罢相之后，熙宁九年岁暮或十年。昔年在位，每思林下。今日果在山林，其情其景，果何如哉？

首联写行踪，童倦马疲，意指昼游已久，暗中交代了何以下文之景皆是自夕至夜所见者。长筇倚石，则表明所驻足者乃石塔之基。颔联即写傍晚之高远景致：江月临空，夜转如昼；岭云褪彩，昼始趋昏。转空、分暝，造语生新，极见当时特殊境界。故惠洪云：“造语之工，至于荆公、东坡、山谷，尽古今之变。荆公曰：‘江月转空为白昼，岭云分暝与黄昏。’又曰：‘一水护田将绿绕，两山排闼送青来。’东坡《海棠》诗曰：‘只恐夜深花睡去，高烧银烛照红妆。’又曰：‘我携此石归，袖中有东海。’山谷曰：‘此皆谓之句中眼，学者不知此妙，韵终不胜。’”(《冷斋夜话》卷五《荆公东坡句中眼》)颈联收缩目光，选取近前景物，予以刻画。写鼠，取其声；写鸦，取其影。所以然者，皆因天色渐暗，仅得其声影故也。所写二物，虽非俊美，却富生机。末联以感触作结。所谓“谁主谁客”，是指诗人与所见诸景，和谐一体，各得其所乐；而“道人与我”，更是“相忘于江湖”了。这一切美妙的感受，似乎引起我们的一个联想：陶渊明在“采菊东篱下，悠然见南山”之后，不也是觉得“此中有真意，欲辩已忘言”(《归园田居》)么？如果有什么区别的话，只不过渊明之景略显明丽，而安石之景稍见荒寒而已。若论境界之开阔清远，陶诗所写自不及此篇。

安石去位不久，失子之痛尚存，而诗中一片宁静，臻于物我两忘，令人称奇。

半山春晚即事⁽¹⁾

春风取花去，酬我以清阴。⁽²⁾

翳翳陂路静，⁽³⁾交交园屋深。⁽⁴⁾

床敷每小息，⁽⁵⁾杖屦亦幽寻。⁽⁶⁾

惟有北山鸟，⁽⁷⁾经过遗好音。⁽⁸⁾

【注释】

(1)半山：即半山园，安石所营。据考，此园营作于元丰二年(1079)之春。园在“白下门外，去城七里，去蒋山亦七里”(《续建康志》)，故曰“半山”，因自称“半山居士”。故址在今南京市后宰门附近。元丰七年(1084)，安石请以此园屋舍为僧寺，乞赐名额，曰半山“报宁禅院”。自己则离开半山，到金陵城中僦屋居住。

(2)酬：酬报。清阴：繁茂的树荫。

(3)翳翳：隐晦不明，形容树木茂密。陂路：山坡小路。陂：山坡。

(4)交交：纷繁错综。

(5)床：坐卧之具。敷：铺陈。唐代菩提流志等译《宝积经》：“亦不求天玉女及诸衣食、床敷事。”小息：短暂的休息。《诗·民劳》：“民亦劳止，迄可小息。”

(6)杖屦：扶杖着屦。屦：鞋子。幽寻：寻幽。

(7)北山：指钟山。

(8)遗：送。好音：美妙动听的鸟鸣声。《诗·泮水》：“翩彼飞鹗，集于泮林。食我桑黮，怀我好音。”

【鉴赏】

这首诗当作于半山园造成之后不久。诗写周遭晚春景色。

首联一“取”一“酬”，极见春风对待半山老人的友好之意，其中暗寓节物之变。颔联描写园林景色特点，树荫浓密，气氛宁静。而这“静”正是园主所希望的。颈联叙园主不时之游，此则诗人自由之写照。尾联写飞鸟赠音，再证园林之静，并呼应发端春风酬阴。

诗人求静得静，复于静中小动。不过，这小动也是为了寻幽，幽亦静也。因此，所谓动静，只是主人公与自然之间的互动而已。而且，这种互动显示出一种和谐与友好，从而表现了作者恬淡安宁而又欣然自乐的心境。

戏城中故人⁽¹⁾

城郭山林路半分，⁽²⁾君家尘土我家云。⁽³⁾

莫吹尘土来污我，⁽⁴⁾我自有云持赠君。⁽⁵⁾

【注释】

(1)城中：金陵城中。此篇当系营就半山园之初所作。

(2)路半分：地处从城郭到山林的道路的一半的位置。即指所营造的半山园，去城七里，去蒋山亦七里。

(3)尘土：市井的车马之尘。

(4)尘土污我：语本《世说新语·轻诋》：“庾公(庾亮)权重，足倾王公。庾在石头，王在冶城坐。大风扬尘。王以扇拂尘曰：‘元规尘污人！’”

(5)有云持赠：语本南朝梁陶弘景《诏问山中何所有，赋诗以答》：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”陶弘景(456—536)，字通明，自号华阳隐居。丹阳秣陵(今江苏南京)人。齐梁时著名道士、医药学家、炼丹家。在齐，拜左卫殿中将军。永明十年(492)，辞官隐居勾曲山。梁武帝早年即与交往，登位后屡聘之，不出。但朝廷大事，每咨询之，世号“山中宰相”。