曲玉管
这一词牌、曲调，旧称“双拽头”。全词共分三叠，即三段。一叠自首句至“忍凝眸”，二叠自“杳杳神京”至“思悠悠”，两叠曲调相同，实为重复，但歌词不同，词意相承相关。“暗想当初”起换头，即过片，下片为三叠。前二叠仿佛是三叠的两个上片，故称“双拽头”。此词抒写仕途失意与冶游离恨交织在一起的惆怅。第一段写清秋旅途所见关河萧条景象，触发仕途失意之情。第二段写怀念京城冶游的情人，感慨自己如孤雁之失落。第三段紧承“思悠悠”，直诉冶游反成离恨，旅游更增惆怅的感伤情怀。全篇情景相融而往复交织，前后照应而层次不乱，显示了作者善于铺叙的艺术手段。
陇首云飞[1]，江边日晚，烟波满目凭阑久。一望关河萧索[2]，千里清秋，忍凝眸[3]？杳杳神京[4]，盈盈仙子[5]，别来锦字终难偶[6]。断雁无凭[7]，冉冉飞下汀洲[8]，思悠悠。暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁[9]，阻追游。悔登山临水，惹起平生心事[10]，一场销黯[11]，永日无言[12]，却下层楼。
【翻译】
山峦上暮云飞动，
江边是日落时候。
满眼烟雾弥漫，水波迷濛，
靠着栏杆，已经很久。
放眼远望，山河萧条寂寞，
千里清秋光景，怎忍心这气象物候？
在那遥远的京城，
有一位体态丰满的仙女。
她即使分别以来织成了相思的锦字，
恐怕也终难结成伴侣。
看那离散的大雁失去了依靠，
孤零零地慢慢飞下沙洲。
我的思念啊，多么悠远长久！
暗暗回想当初的邂逅，
有过多少次偷偷的欢聚，美好的相会。
哪里知道聚散难以预期，
如今反成了不能欢会的恨和愁。
旅行阻隔我追踪旧日的欢游，
我悔恨这登山临水，
惹起我一生的心事，
竟是一场黯然魂销的离愁。
我整天默默无言，
回转身走下高楼。
注释
[1]陇首：陇头，用北朝乐府《陇头流水歌》语意，指曲折高峻山路。
[2]关河：等于说“山河”，指国土。关河萧索：寓意了国家形势萧条不景气。
[3]忍：怎忍。是不忍的意思。
[4]神京：指京城汴梁。
[5]仙子：指京城冶游邂逅的美人。
[6]锦字：十六国苻秦时，窦滔得罪徙流沙，其妻苏蕙作回文诗织于锦上以寄滔。作者与这位“仙子”并非夫妻，这里借喻情书。
[7]断雁：离散的孤雁。凭：依靠。
[8]汀洲：水中或水边的小洲。
[9]雨恨云愁：情人不能欢会的愁恨。宋玉《高唐赋》写楚王梦与巫山神女欢会，神女自称“旦为行云，暮为行雨”，后遂称男女欢会为“云雨”。
[10]平生心事：指仕途失意，参看上首《鹤冲天》。
[11]销黯：“黯然销魂”的省称，形容极度的沮丧和愁苦。江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”
[12]永日：整天。
